כללי וויאזוי מאכט מען צוריק פון א Pdf צו א Excel פייל?

[קארעל8]

קשה לי מאוד לנסח את בקשתי, והיות שהציעו לכתוב באידיש, אצפה שיבינו אותי.
ואולי יתנדב מישהו לתרגם:

איך האב א פרייס-ליסט אין Pdf פארמאט מיט מערערע קאלומס.
און איך ברויך דאס צוריק אריינברענגן אין עקסעל.

דער פראבלעם איז, אז ווען איך מאך קאפי אין פעיסט (סיי אין עקסעל סיי אין ווארד)
ווערט אלע צוזאמען געשטופט און עס בלייבט נישט אין די אריגינעלע קאלומס.

איז דא א וועג צו האלטן די קאלומס אין פלאץ?

א דאנק

 

[מ_הלוי]

כרגע ארבעט איך אויף א פייל אין אינדיזיין, און איך דארף קאפירן פרייזן פון א וועב זייטל, איך קאפי די גאנצע טעקסט אריין אין אינדיזיין, דארט קאנווערט צו א טעיבל {דיווייד ביי טעב} און פון דארט צו עקסעל הדרך קצרה.

 

[פונטגרפר]

אוח אוח... איזה שפה אתם מדברים? גרמנית??

דז'וסט קידינג...

 

[זעליג_GP]

קשה לי מאוד לנסח את בקשתי, והיות שהציעו לכתוב באידיש, אצפה שיבינו אותי.
ואולי יתנדב מישהו לתרגם:

איך האב א פרייס-ליסט אין Pdf פארמאט מיט מערערע קאלומס.
און איך ברויך דאס צוריק אריינברענגן אין עקסעל.

דער פראבלעם איז, אז ווען איך מאך קאפי אין פעיסט (סיי אין עקסעל סיי אין ווארד)
ווערט אלע צוזאמען געשטופט און עס בלייבט נישט אין די אריגינעלע קאלומס.

איז דא א וועג צו האלטן די קאלומס אין פלאץ?

א דאנק

תרגום:

יש לי רשימת-מחירים בפורמט פידיעף עם מספר עמודות.
ואני צריך להחזיר את זה לתוכנת איקסל.

הבעיה היא, שכשאני עושה העתק הדבק (גם לוורד וגם לאיקסל)
הכל נמזג יחד ולא נשאר העיצוב של העמודות המקוריות

האם יש דרך להעתיק את זה תוך כדי שמירה על העמודות כמו במקור (בפידיעף)

 

[חיים דיקמן]

מה קורה כאשר אתה עושה save as לפורמט doc ?

 

[ונתנו10]

כרגע ארבעט איך אויף א פייל אין אינדיזיין, און איך דארף קאפירן פרייזן פון א וועב זייטל, איך קאפי די גאנצע טעקסט אריין אין אינדיזיין, דארט קאנווערט צו א טעיבל {דיווייד ביי טעב} און פון דארט צו עקסעל הדרך קצרה.

תשובת מ_הלוי בתרגום חופשי:
אני עובד עכשיו על קובץ אינדיזיין, ואני מעתיק מחירים מאתר אינטרנט, את כל הטקסט אני מעתיק לאינדיזיין, ואח"כ אני ממיר אותו לטבלא, ומשם לאקסל הדרך קצרה.

 

[קארעל8]

תודה לכל המשיבים

חיים,
אין לי הברירה לשמור ל Doc אבל עשיתי Rtf
והצרה הוא שאין שם שום Tabs
וכל השורה נעשית גוש אחת רק עם Space בין כל תיבה.

מ. הלוי
כנ"ל אם היו שם הטעבס הייתי ממיר את זה לטבלא בווארד
וגם בעקסעל היה מעצמו מפרידם כראוי.
אבל בלי טעבס א"א להפרידם.

 

[ונתנו10]

מה יש כן ביניהם?

 

[קארעל8]

איני יודע.
בהפי די עף יש ריווח גדול ושוה בין כל Column,
וכשאני מכניסו לווארד כל השורה מתחברת יחד
ונשאר רק Space יחידי בין כל תיבה לחבירו.

 

[קול-התור]

הפורמט המתאים למקרים אלו הוא: Xml
שם אמנם לא תקבל עמודות נפרדות אבל תקבל מספיק דאטות כדי שתוכל לעשות המר לטבלה בוורד/אקסל

 

[ונתנו10]

אם יש רווח גדול, סימן שיש כן טאב, שמשום מה לא עובד בוורד.
אבל נסה להעביר לאינדיזיין כמו שמ_הלוי כותב. אולי זה כן יעבוד שם.

 

[קארעל8]

ברוב חסדי ה' מצאתי פראגראם שעושה את זה בכמה רגעים!

http://www.investintech.com/?gclid=CNXAqsDeko4CFQuHMAodR0xpMA

תודה לונתנו10 שהציע את הפראגראם PDFCUTE לפאנטס בלתי חוקיים...
אשר דרך שם מצאתי את הנ"ל.

 

[תמנתי ווב דיזיין]

יש אפשרות לשמור כקובץ Rtf עם טאבים עד כמה שזכור לי