זכר ונקבה במיקרו-קופי

  • הוסף לסימניות
  • #1
מה זה מיקרו-קופי?
כל המילים ושברי המשפטים הפזורים בממשק וקשורים לפעולה של המשתמש: ההכנה וההנעה שלפני פעולה, ההנחיות לביצוע תוך כדי, והתגובות של הממשק אחרי הפעולה. למשל: שמות השדות, הכפתורים ומה שלידם, הודעות אישור והודעות שגיאה.
מיקרו-קופי שנכתב מתוך מודעות לצרכים, לדאגות, לרצונות ולחוויה של המשתמש, מצמצם במידה ניכרת נטישה של תהליכים, משפר את השמישות, וכתוצאה מכך את שיעור ההמרות, מעצים את החוויה ומחזק את הקשר ואת האמון של המשתמש אל המותג.
(ציטוט מהאתר של כנרת יפרח)

קבלו מאמר מעולה על האתגר הגדול של ממשקים בעברית - מומלץ.
למאמר
 
  • הוסף לסימניות
  • #2
הקביעה הזו, שפנייה בלשון זכר היא לא תקנית בייחס לגולשת ('מתעלם מחצי מהאוכלוסייה'. ומכאן גם מסקנא מרחיקת לכת שזה עלול לגרום נזק תדמיתי), לא ברורה בעניני.
אני חושב שקביעת כלל כזה (לפנות בלשון זכר כאשר מדובר בפניה למין בלתי מוגדר) היא טבעית ותואמת את כללי השפה. הרי לפי הכללים, אם יש שנים - זכר ונקבה - ופונים אליהם בלשון רבים - פונים בלשון זכר ("מה אתם חושבים"). יתרה מזו, גם אם יש 9 נקבות וזכר אחד, צריך לפנות אליהם בלשון זכר.
מכאן מתבקש שאם פונים למין לא מוגדר, יש לפנות בלשון זכר.
כל הענין הזה של סלאשים (את\ה) הוא ענין פמיניסטי ונובע מאלה שלא מוכנות להשלים עם "שעשני כרצונו" ועם כך שהמין הזכרי הוא דומיננטי (סליחה מראש).
 
  • הוסף לסימניות
  • #3
"בית תחלואה" בשביל א-מגדרי לבמקום "בית חולים" :)
ובמקום משפט "איך מגיעים לירוחם" (זכר!!) אז "הגעה לירוחם כיצד", או בעצם נקבה וזהו: "איך מגיעות לירוחם" :)
 
  • הוסף לסימניות
  • #4
אני תמיד ידעתי שפניה בלשון זכר לנשים מתקבלת ולא מעוררת התנגדות, (מנסיון ;))
הקביעה שמפספסים חצי קהל היא מוגזמת בעיני.

מסכימה מאד עם הבלאגן שקורה באתרים בעברית, ערבוב בין נוכח, נסתר, יחיד, רבים באותו המשפט.
חשוב להיצמד להחלטה מסוימת וללכת איתה עד הסוף.
 
  • הוסף לסימניות
  • #5
נכתב ע"י נעמי.;1718570:
חשוב להיצמד להחלטה מסוימת וללכת איתה עד הסוף.

דווקא היא טוענת שלא ממש חשוב להיצמד לפורמט אחיד (ואני מסכים), כמובן שבמשפט אחד או באותו הקשר, מומלץ לשמור על אחידות.
 
  • הוסף לסימניות
  • #7
שמעתי הנחה (נכונה בעיני!), שבעברית אין בכלל לשון זכר! יש לשון סתמי, ויש לשון נקבה.
לשון נקבה מיוחדת למקרים בהם המשפט פונה לנשים בלבד. בכל מקרה אחר (אנשים או אנשים ונשים), משתמשים בברירת מחדל.
 
  • הוסף לסימניות
  • #8
נכתב ע"י למען דעת;1718722:
שמעתי הנחה (נכונה בעיני!), שבעברית אין בכלל לשון זכר! יש לשון סתמי, ויש לשון נקבה.
לשון נקבה מיוחדת למקרים בהם המשפט פונה לנשים בלבד. בכל מקרה אחר (אנשים או אנשים ונשים), משתמשים בברירת מחדל.

זה נשמע כמו "קוגל שלום בית" :) בתכלס הסתמי והזכר נאמרים באותו האופן ועל כך המהומה :)
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

פוסטים חדשים שאולי לא קראת....

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה