עזרה זקוק בדחיפות למילים של השיר 'שקעה חמה שקעה נפשי'

[אשר וין]

תודה

 

[efrat1]

 

[אשר וין]

תודה רבה
אני צריך להעתיק את זה לוורד
אפשר להעתיק לי את הטקסט פתוח?
תודה

 

[יהודה מאיר]

תודה רבה
אני צריך להעתיק את זה לוורד
אפשר להעתיק לי את הטקסט פתוח?
תודה

https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=3968

זה מספיק או להוריד

 

[יהודה מאיר]

"שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי בִּתְהוֹם יְגוֹנָהּ הָרַב כַּיָּם כִּי עוֹמְדָה לִפֹּל הִיא בְּמִלְחַמְתָּהּ אֶת הַבָּשָׂר וְאֶת הַדָּם"	"שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי בִּתְהוֹם רַעְיוֹנוֹת רַב כַּיָּם כִּי נִלְאֵתִי מִלְּחֹם אֶת מִלְחַמְתִּי עִם הַבָּשָׂר וְהַדָּם."	"שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי בִּתְהוֹם רַעְיוֹנַי רַב כַּיָּם כִּי נִלְאֵת הִיא בְּמִלְחַמְתָּהּ עִם הַבָּשָׂר וְהַדָּם."
"יָמַי עוֹבְרִים יָמַי כָּלִים מִבְּלִי קַחַת מִבְּלִי תֵּת אִם לָזֹאת קָרָאתָ חַיִּים אֱמֹר נָא אֵלִי מַה זֶּה מֵת"	"יָמִים בָּאִים יָמִים חוֹלְפִים[2] מִבְּלִי קַחַת מִבְּלִי תֵּת אִם לָזֹאת קָרָאתָ חַיִּים אֱמֹר לִי אֵלִי מַה זֶּה מֵת."	"יָמִים בָּאִים יָמִים הוֹלְכִים מִבְּלִי קַחַת מִבְּלִי תֵּת הַאִם לָזֹאת קָרָאתָ חַיִּים אֱמֹר נָא אֵלִי מַה זֶּה מֵת."
"חוּסָה אֵלִי כִּי לֹא אֵדַע אֵיכָה אוּכַל כֹּה לִחְיוֹת הַאִם לִשְׁכֹּחַ כֹּל וּשְׂמֹחַ אוֹ לִזְכֹּר הַכֹּל וּבְכוֹת"	"מִי יוּכַל לִחְיוֹת כָּכָה מִבְּלִי מֵשִׂים אֶת כָּל זֹאת הַאִם לִשְׁכֹּחַ וְלִשְׂמֹחַ אוֹ לִזְכֹּר וְלִבְכּוֹת."	"וּמִי יוּכַל לִחְיוֹת כָּכָה מִבְּלִי הָבִין אֶת הַכֹּל אוֹ לִשְׁכֹּחַ וְלִשְׂמֹחַ אוֹ לִזְכֹּר הַכֹּל וְלִבְכּוֹת."
"הַחֲיֵינִי אֵלִי נָא לְמָחָר אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם שָׁקְעָה חַמָּה עָבִים בָּאִים לַיְלָה עוֹלֶה מִן הַתְּהוֹם"	"הַחֲיֵינִי אֵלִי עַד לְמָחָר אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי עָבִים בָּאִים פָּנָה הַיּוֹם."	"הַחֲיֵינִי אֵלִי עַד לְמָחָר אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי עָבִים בָּאִים פָּנָה יוֹם."

 

[אשר וין]

תודה רבה
עזרתם לי מאד

 

[יהודי נאמן]

שיר יפהפה. מישהו יודע מי חיברו ???

 

[מ.לוינגר]

קפיצה לחיפוש

שקעה חמה
שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי - בִּתְהוֹם יְגוֹנָהּ הָרַב כַּיָּם כִּי עוֹמְדָה לִפֹּל הִיא בְּמִלְחַמְתָּהּ - אֶת הַבָּשָׂר וְאֶת הַדָּם יָמַי עוֹבְרִים יָמַי כָּלִים - מִבְּלִי קַחַת מִבְּלִי תֵּת אִם לָזֹאת קָרָאתָ חַיִּים - אֱמֹר נָא אֵלִי מַה זֶּה מֵת. חוּסָה אֵלִי כִּי לֹא אֵדַע - אֵיכָה אוּכַל כֹּה לִחְיוֹת הַאִם לִשְׁכֹּחַ כֹּל וּשְׂמֹחַ - אוֹ לִזְכֹּר הַכֹּל וּבְכוֹת. הַחֲיֵינִי אֵלִי נָא לְמָחָר - אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם שָׁקְעָה חַמָּה עָבִים בָּאִים - לַיְלָה עוֹלֶה מִן הַתְּהוֹם.

הרב אברהם אליהו קפלן, מחבר השיר
השיר תפילה, המוכר יותר במילותיו הראשונות, שקעה חמה, חובר על ידי הרב אברהם אליהו קפלן (1889–1924) בשנת 1907 (תרס"ז). השיר מבטא את חיבוטי הנפש של עלם צעיר הנמצא בתחילת דרכו, המגשש באפלה ומבקש למצוא מזור לנפשו המיוסרת. שיר זה הוא אחד משירי ישיבות ליטא הבולטים, ונחשב לאחד מערכי התרבות והמוסר הבולטים של הישיבות. [ויקפדיה]

 

[דדד]

בחור שהיה חולה בישיבה (אולי סלבודקה? לא בטוחה) נראה לי בתקופה שלפני השואה

 

[מעופית]

מקפיצה שוב.
מחפשת את השיר -להורדה
תודה

 

[יוסי מחשבים]

@מעופית
גירסת רכניץ (שינויי לחן ומילים):

- YouTube

Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.

youtu.be

גירסה מקורית:

- YouTube

Auf YouTube findest du die angesagtesten Videos und Tracks. Außerdem kannst du eigene Inhalte hochladen und mit Freunden oder gleich der ganzen Welt teilen.

www.youtube.com

 

[מעופית]

תודה רבה!!!

 

[הוא היה אומר]

יש לי שאלה על השיר היפה הזה.

רכניץ שר את זה בגירסה כמו שמופיעה בויקיפדיה.

מי שיראה תוך כדי הקליפ מופיעים מילות השיר בכתב ידו של הרב קפלן בעצמו.

אבל שם מופיעות מילים שונות לחלוטין שבכלל לא מושרות על ידי אף אחד.

מישהו יכול להסביר את זה?

 

[rachelita]

יש לי שאלה על השיר היפה הזה.

רכניץ שר את זה בגירסה כמו שמופיעה בויקיפדיה.

מי שיראה תוך כדי הקליפ מופיעים מילות השיר בכתב ידו של הרב קפלן בעצמו.

אבל שם מופיעות מילים שונות לחלוטין שבכלל לא מושרות על ידי אף אחד.

מישהו יכול להסביר את זה?

שלמה יהודה רכניץ חידש את השיר והוסיף מילים משלו...

 

[הוא היה אומר]

שלמה יהודה רכניץ חידש את השיר והוסיף מילים משלו...

רכניץ הוסיף מילים נוספות, אבל לא שינה את המילים של הרב קפלן.

כל מקום שבו השיר הזה מובא הוא מובא באותו הנוסל ששר את זה רכניץ.

אבל בכת"י של הרב קפלן יש לו ממש מילים אחרות.

זה מאד מוזר לי.

 

[Rac]

אכן, גם אני ראיתי את הקליפ של רכניץ ושאלתי את עצמי את אותה שאלה.
בכתב היד גם מופיעים שישה בתים, כאשר בכל הגרסאות המופיעות במקורות השונים יש רק ארבעה.
אם יש מישהו שיודע מה ההסבר לזה, נשמח לדעת! זה מעניין ממש...
תודה!

 

[ידיעת התורה]

לשיר ולבכות שיר עמוק עם משמעות מרטיטה נראה לי מיוחס לאבן עזרא

 

[GRN]

לשיר ולבכות שיר עמוק עם משמעות מרטיטה נראה לי מיוחס לאבן עזרא

לרב קפלן מאירופה, נכתב בגיל ההתבגרות

 

[ידיעת התורה]

נכון טעות,
זה נראה שנכתב בעקבות איזה מאורע מצער "אם לזאת קראת חיים אמור לי א-לי מה זה מת" "האם לשכוח ולשמוח או מלזכור הכל ולבכות"

 

[הפולניה]

@GRN אני רוצה לשאול אותך משהו, תוכלי לכתוב לי באישי?