עזרה חסר ניקוד על כל האותיות 'ע' במסמך...

[שיקול דעת]

קבלתי קובץ לעימוד. הקובץ עבר המרה מפידיאף לוורד, והלקוח ציין שיש כמה אותיות שנתחלפו באותיות לועזיות.

החלפתי כל האותיות ייבאתי הקבוץ לאינדזיין והתחלתי לעמד. באמצע שמתי לב שיש עוד כמה אותיות שאינם מנוקדות אבל ראיתי שזה אות כאן ואות שם, חשבתי שאחרי העימוד (הראשוני) אני יוסיף הנקודות הבודדות שחסרות.

אבל כשהמשכתי בעימוד ראיתי עוד מקום ועוד מקום שחסר ניקוד, עד ששמתי לב שפשוט כל אותיות 'ע' חסרות ניקוד, פעם קמץ ופעם פתח וכדו'.

מה אתם אומרים, מהו הדרך המהירה ביותר לנקד אותן (התוסף של אידישע קאפ לא מוצע למכירה כעת)?

כרגע, מה שעשיתי זה חיפוש אות 'ע' בלי ניקוד אחריו, והחלפה ב'ע' עם ניקוד פתח. כך התכוונתי לעשות עם כל הניקוד... אולם אח"כ חשבתי אולי המומחים דאתרא הדין יכלו להעלות פתרון טוב יותר מזה.

 

[תא חזי]

מה אתם אומרים, מהו הדרך המהירה ביותר לנקד אותן (התוסף של אידישע קאפ לא מוצע למכירה כעת)?

כרגע, מה שעשיתי זה חיפוש אות 'ע' בלי ניקוד אחריו, והחלפה ב'ע' עם ניקוד פתח. כך התכוונתי לעשות עם כל הניקוד... אולם אח"כ חשבתי אולי המומחים דאתרא הדין יכלו להעלות פתרון טוב יותר מזה.

הפתרון שהצעת זה הכי טוב לכאורה.
(ועל איזה תוסף אתה מדבר? הנקדן?)
בשורש הבעיה - האם הע' הוחלפה באות לועזית לפני שייבאת? בקובץ המקורי? כי ייתכן והלקוח השתמש בפונט בו הע' שמקבלת ניקוד, הופכת לע' שטוחה, והגליף של עין שטוחה שובץ על מיקום יוניקוד של לועזי, וכשהחלפת לע' בסתם בוורד/באינדיזיין, בעצם גם מחקת את הניקוד.

 

[שיקול דעת]

האמת שלא הבנתי במדויק את החשבון מה שיכול היה לקרות. אולם במציאות לא החלפתי שום 'ע', קבלתי כך את הקובץ. רק אותיות לועזיות אחרות החלפתי, לדוגמה הופיע T כל פעם שהיה אמור להופיע חולם 'ל'.

התכוונתי לתוסף הנקדן.

 

[מאל"ף ועד תג]

והחלפה ב'ע' עם ניקוד פתח

אין מקומות עם ניקוד שונה לאות זו?

 

[שיקול דעת]

אין מקומות עם ניקוד שונה לאות זו?

יש ויש. אני אומר שכל ה'ע' שבמסמך חסרים ניקוד.

 

[שיקול דעת]

הפתרון שהצעת זה הכי טוב לכאורה.

שדרגתי אותו, כשהכנסתי בתיבת ההחלפה כל סוגי הניקוד, וכך אני בוחר כל פעם איזה ניקוד לשים. (בתיבת חפש הוספתי שלא ימצא את ה'ע' שאחרי התיבות הושע, כי זה מופיע הרבה פעמים, וזה לא נצרך ניקוד).

 

[חגי פאהן]

יש עוד נקדן שעובד גם עם אינדיזיין וגם עם וורד והוא נקרא רב נקד. יש סרטון קצר המדגים עבודה עם אינדיזיין בלינק הנ"ל.
על כל מילה שבוחרים לנקד נפתחת רשימה, וברוב הרשימה אם לוחצים לחצן ימני -> פרטים, נפתח חלון שמסביר קצת על המילה.