טעויות ושגיאות באתרים עיתונים ומגזינים

לא עובד לי.
נו נו. רציתי לבדוק מה המצב ביקום מקביל.
 
1628623741235.png
 
אז לא ממש שוה לעבור לשם.

ולא מצליח לי להפעיל את זה.
נו-נו.
 
אז לא ממש שוה לעבור לשם.

ולא מצליח לי להפעיל את זה.
נו-נו.
 
אילוסטרציה. אין שום קשר בין התמונה לנאמר בכתבה...
1628671795036.png
 
הנושא כאוב ומוכר, אבל טעויות בעיבוד אלבומים חסידיים זה לדעתי כבר הרבה יותר גרוע
והדוגמא הכי בולטת היא באחד הסינגלים של זמר חסידי גדול מאוד,
אפשר לשמוע מישהו אומר ''מה קורה'' ולא שמו לב לעניין בשום שלב!
 
הנושא כאוב ומוכר, אבל טעויות בעיבוד אלבומים חסידיים זה לדעתי כבר הרבה יותר גרוע
והדוגמא הכי בולטת היא באחד הסינגלים של זמר חסידי גדול מאוד,
אפשר לשמוע מישהו אומר ''מה קורה'' ולא שמו לב לעניין בשום שלב!
אם אתה מתכוון לשיר של מיילך קאהן-
זה מכוון, זה חלק מהשיר
 
להכליל דוברי אידיש ב"פדיחות" הללו הינו עוול בפני עצמו, נראה לי לא פחות מהעוול בשגיאות הכתיב והתוכן.
ישנם דוברי אידיש רבים ששפתם הראשית אינה מפריעה להם כהוא זה בהתמצאות מקצועית בלשון הקודש.
וההיפך הוא הנכון, כי הרי רובם ככולם של כתבי העיתונים הגברים, הינם יוצאי ישיבות קדושות בהן לומדים קרוא וכתוב בלשון הקודש כדבר שבשגרה, כך שרוכשים מיומנות.
מה שכן, אברכים ובחורים רבים רגילים לסגנון הקונטרסים והעלונים הישיבתיים, שם חוסר ההגהה הבסיסית אכן מקומם וגורם לעתים לצחוק במקום לבכות... תופעה זו ייתכן ומשליכה על הכתיבה לאחר מכן בשטח.
לכן בדיוק צריכים בדחיפות עורכים ועורכים לשוניים, מגיהים וכו'.
עוד סיבה, היא שימוש באמרות, פתגמים וכד' אשר נשמעו בישיבות בהברה של לשון הקודש . לא עברית! כאשר באים ומעלים על הכתב בעיתון בעברית תיתכנה שגיאות הקשורות לשוני בין ההברות.
אתפלא שקושרים כתרים בלתי מתאימים לדוברי אידיש.
יותר מכך אתפלא, פעמים רבות מדי נתקלתי בדוברי עברית "טהורה" ולא רהוטה, כשפת אם, מלאה שגיאות מעוררות תהיה...
ואעיד אני על עצמי:
שפת האם שלי היא אידיש, אכן טהורה.
אני עוסקת רבות דווקא בלשון הקודש , דקדוק, ניקוד והגהה, כתיבה וניסוח, ואינני מסוגלת לעבור על כל קטע כתוב בלי לחפש ולמצוא שם שגיאות כאלה ואחרות.
שתי השפות הנ"ל שגורות על לשוני הן ברמת שפת אם והן ברמה מקצועית.
לכן אתפלא על הכללת דוברי האידיש תחת קטגוריה אחת עם כותבי השגיאות הלשוניות.
שפת האם שלי היא אידיש והעברית אצלי משובחת לאין ערוך
כנראה בגלל הספרות הענפה בעברית, לעומת האידיש !
 
אם אתה מתכוון לשיר של מיילך קאהן-
זה מכוון, זה חלק מהשיר
ממש לא זה שיר קלאסי של זמר מהמיינסטרים החסידי וזה בסאונד נמוך .
כנראה התפלק באחת ההקלטות מבלי שישימו לב
 
אהמ.. זה אתר חרדי?!

1628775373031.png


סליחה מר כתב, אולי אלה קרובי המשפחה שלך, לא שלי!
מזכיר לי סיפור של חבר שלקח את ילדיו לגן החיות התנכי, וליד כלוב הקופים לידו אשה הסבירה לילדיה "אנחנו צאצאים של הקופים, פעם פעם" וכו' וכו'. ידידי פנה לילדיו ואמר להם בקול רם: "אתם רואים את האשה הזאת? סבא וסבתא שלה היו קופים!!"
אח"כ הוא לא הבין למה היא כעסה.
 
מזכיר לי סיפור של חבר שלקח את ילדיו לגן החיות התנכי, וליד כלוב הקופים לידו אשה הסבירה לילדיה "אנחנו צאצאים של הקופים, פעם פעם" וכו' וכו'. ידידי פנה לילדיו ואמר להם בקול רם: "אתם רואים את האשה הזאת? סבא וסבתא שלה היו קופים!!"
אח"כ הוא לא הבין למה היא כעסה.
או את אותו אחד שילדו חזר מהגן, וסיפר בהתרגשות "אבא, היום למדנו שנולדנו מקוף".
אמר לו האבא "אולי אתה, אני לא!".
 
1628837924172.png

ממתי אוכלים דאודורנט?
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה