עזרה טקסטים שירי פסח בערבית או באידיש

  • הוסף לסימניות
  • #1
אני מחפשת טקסטים של שירי פסח בערבית או באידיש כדלהלן:
1. השיר "א גערויש ביים מעהר" - שיר על קריעת ים סוף באידיש
הפזמון הוא: לאמיר זינגען צו גאט
צום אלמעכטיגן הער
רייטער און פערד
טוהט ער וואס מער
ער איז מיין מאכט
ער איז מיין קראפט
ער איז מיין הילף בייטאג און ביי די נאכט
2. חד גדיא באידיש של יונתן שוורץ
א טאטע האט אמאל געזעהן א קליין ציגעלע לויפן
און גלייך פאר צוויי גולדן טוהט ער עס אפ קויפן
3. טקסט של חד גדיא בערבית
יש בקול הלשון אבל בקובץ PDF ואי אפשר להעתיק
 
  • הוסף לסימניות
  • #4
לא הצלחתי לחלץ, אבל זה לא נראה לי בערבית,
אני מכיר בערבית ככה:
וַאחַד גִ'ידִי וַאחַד גִ'ידִי, אִללַזִי שׁתַרַה לִי אַבִּי בִמַסרִיתֵין. וַאחַד גִ'ידִי וַאחַד גִ'ידִי.
וַא-אִיגֵ'ת אִל אִטַּה, וַא-אַכּלֵת אִילַה אִל גִ'ידִי, אִללַזִי שׁתַרַה לִי אַבִּי בִמַסְרִיתֵין. וַאחַד גִ'ידִי וַאחַד גִ'ידִי.
וַא-אִיגַ'ה אִל כַּלְבּ, וַא-עַדּ אִילַה אִל אִטַּה, אִללַזִי אַכּלֵת אִל גִ'ידִי, אִללַזִי שׁתַרַה לִי אַבִּי בִמַסְרִיתֵין. וַאחַד גִ'ידִי וַאחַד גִ'ידִי.
וַא-אִיגֵ'ת אִל עַסַאיֵה, וַא-דַרבֵּת אִל כַּלְבּ, אִללַזִי עַדּ אִל אִטַּה, אִללַזִי אַכּלֵת אִל גִ'ידִי, אִללַזִי שׁתַרַה לִי אַבִּי בִמַסְרִיתֵין. וַאחַד גִ'ידִי וַאחַד גִ'ידִי.
וַא-אִיגֵ'ת אִי- ננַאר, וַא חַרְאֵת אִל עַסַאיֵה, אִללַזִי דַרְבֵּת אִל כַּלְבּ, אִללַזִי עַדּ אִל אִטַּה, אִללַזִי אַכּלֵת אִל גִ'ידִי, אִללַזִי שׁתַרַה לִי אַבִּי בִמַסְרִיתֵין. וַאחַד גִ'ידִי וַאחַד גִ'ידִי.
וַא-אִיגֵ'ת אִל מַיי, וַא-טַפפֵת אִי-ננַאר, אִללַזִי חַרְאֵת אִל עַסַאיֵה, אִללַזִי דַרְבֵּת אִל כַּלְבּ, אִללַזִי עַדּ אִל אִטַּה, אִללַזִי אַכּלֵת אִל גִ'ידִי, אִללַזִי שׁתַרַה לִי אַבִּי בִמַסְרִיתֵין. וַאחַד גִ'ידִי וַאחַד גִ'ידִי.
וַא-אִיגַ'ה אִי-תּוֹר, וַא-שִׁירֵבּ אִל מַיי, אִללַזִי טַפפֵת אִי- ננַאר, אִללַזִי חַרְאֵת אִל עַסַיֵה, אִללַזִי דַרְבֵּת אִל כַּלְבּ, אִללַזִי עַדּ אִל אִטַּה, אִללַזִי אַכּלֵת אִל גִ'ידִי, אִללַזִי שׁתַרַה לִי אַבִּי בִמַסְרִיתֵין. וַאחַד גִ'ידִי וַאחַד גִ'ידִי.
וַא-אִיגַ'ה אִי-דַּבַּאח, ודַבַּח אִי-תּוֹר, אִללַזִי שִׁירֵבּ אִל מַיי, אִללַזִי טַפפֵת אִי- ננַאר, אִללַזִי חַרְאֵת אִל עַסַאיֵה, אִללַזִי דַרְבֵּת אִל כַּלְבּ, אִללַזִי עַדּ אִל אִטַּה, אִללַזִי אַכּלֵת אִל גִ'ידִי, אִללַזִי שׁתַרַה לִי אַבִּי בִמַסְרִיתֵין. וַאחַד גִ'ידִי וַאחַד גִ'ידִי.
וַא-אִיגַ'ה מַלְאַךְ הַמָּוֵת, וַא-אַכַד רוּח אִי-דַבַּאח, אִללַזִי דַבַח אִי-תּוֹר, אִללַזִי שִׁירֵבּ אִל מַיי, אִללַזִי טַפפֵת אִי-ננַאר, אִללַזִי חַרְאֵת אִל עַסַאיֵה, אִללַזִי דַרְבֵּת אִל כַּלְבּ, אִללַזִי עַדּ אִל אִטַּה, אִללַזִי אַכּלֵת אִל גִ'ידִי, אִללַזִי שׁתַרַה לִי אַבִּי בִמַסְרִיתֵין. וַאחַד גִ'ידִי וַאחַד גִ'ידִי.
וַא-אִיגַ'ה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וַא-אַכַד מַלְאַךְ הַמָּוֵת, אִללַזִי אַכַד רוֹח אִי- דַבַּאח, אִללַזִי דַבַח אִי-תּוֹר, אִללַזִי שִׁירֵבּ אִל מַיי, אִללַזִי טַפפֵת אִי-ננַאר, אִללַזִי חַרְאֵת אִל עַסַאיֵה, אִללַזִי דַרְבֵּת אִל כַּלְבּ, אִללַזִי עַדּ אִל אִטַּה, אִללַזִי אַכּלֵת אִל גִ'ידִי, אִללַזִי שׁתַרַה לִי אַבִּי בִמַסְרִיתֵין. וַאחַד גִ'ידִי וַאחַד גִ'ידִי.
 
  • הוסף לסימניות
  • #5
מצורף נוסח של סבא שלי
 

קבצים מצורפים

  • אחד מי יודע וחד גדיא בערבית.docx
    KB 16.5 · צפיות: 75
  • הוסף לסימניות
  • #6
אני מחפשת טקסטים של שירי פסח בערבית או באידיש כדלהלן:
1. השיר "א גערויש ביים מעהר" - שיר על קריעת ים סוף באידיש
הפזמון הוא: לאמיר זינגען צו גאט
צום אלמעכטיגן הער
רייטער און פערד
טוהט ער וואס מער
ער איז מיין מאכט
ער איז מיין קראפט
ער איז מיין הילף בייטאג און ביי די נאכט
2. חד גדיא באידיש של יונתן שוורץ
א טאטע האט אמאל געזעהן א קליין ציגעלע לויפן
און גלייך פאר צוויי גולדן טוהט ער עס אפ קויפן
מקפיצה
יש למישהו טקסט של 2 השירים האלו?
 
  • הוסף לסימניות
  • #8
למי יש את הטקסט של הניגון חד גדיא של יונתן שוורץ
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה