עזרה יידיש. מה הסיכוי שמישהו אומר לי מה כתוב כאן? אפילו רק חלק מהדברים...

[תמר בן דוד]

תודה רבה

 

[פסיבית]

קיבלתי את המכתב עם הרבה התפעלות, כשכתבת על ה_______, שהבן שלך יתנהג (?) בשליחות שלי ב__ ואתם מתנגדים לכך במכתב שלכם.
ההתפעלות שלי הייתה בגלל שנראה לי שאתם צריכים לרצות, מה שטוב הוא ל____, ואתם כותבים הכל במכתב שלכם, מה שאתם חושבים שטוב יותר בשבילכם!
בשבילי היה התפעלות גדולה יותר כשהבן שלכם היה אצלי ואשתו גם לדבר בנושא הזה;
מה שחשבתי, כשאתם חושבים שהוא החייל שלי ואני יכול לתת לו שליחות ב....

 

[תמר בן דוד]

ממש תודה!!!

קיבלתי את המכתב עם הרבה התפעלות, כשכתבת על ה_______, שהבן שלך יתנהג (?) בשליחות שלי ב__ ואתם מתנגדים לכך במכתב שלכם.
ההתפעלות שלי הייתה בגלל שנראה לי שאתם צריכים לרצות, מה שטוב הוא ל____, ואתם כותבים הכל במכתב שלכם, מה שאתם חושבים שטוב יותר בשבילכם!
בשבילי היה התפעלות גדולה יותר כשהבן שלכם היה אצלי ואשתו גם לדבר בנושא הזה;

מישהו מתנדב לעוד כמה שורות אולי?

 

[פסיבית]

נמאס לי, מי רוצה להמשיך?

 

[שכויח]

זה כנראה סיפור מהליבואטש שהרבי הציע לאיזה תלמיד להיות שליח חב"' ד באיזה שהוא מקום ואמר שצריך לשאול את הוריו וההורים לא הרשו לו אז הרבי הגיב שלא התכוון והוא חשב שהם אחד האנשיו שילכו איתו ביחד אבל אם לא רוצים חוזר מהצעתו ולפי הדברים נראה שההורים עשו בלגנים על זה אז הרבי כותב שלא צריך להרעיש
והסיום "השם יתברך יעזור הרבה הצלחה בזה שצריכים עכשיו ויהי רצון שזה יהיה האמת'ה הצלחה בטוב הנראה והנגלה
בברכה

 

[טיים ליין]

אצלי היתה התרגשות ממש גדולה כשבנך ואישתו תחי לדבר איתם על זה

משהו חייל ושליחות...

 

[תמר בן דוד]

זה כנראה סיפור מהליבואטש שהרבי הציע לאיזה תלמיד להיות שליח חב"' ד באיזה שהוא מקום ואמר שצריך לשאול את הוריו וההורים לא הרשו לו אז הרבי הגיב שלא התכוון והוא חשב שהם אחד האנשיו שילכו איתו ביחד אבל אם לא רוצים חוזר מהצעתו ולפי הדברים נראה שההורים עשו בלגנים על זה אז הרבי כותב שלא צריך להרעיש
והסיום "השם יתברך יעזור הרבה הצלחה בזה שצריכים עכשיו ויהי רצון שזה יהיה האמת'ה הצלחה בטוב הנראה והנגלה
בברכה

אצלי היתה התרגשות ממש גדולה כשבנך ואישתו תחי לדבר איתם על זה

משהו חייל ושליחות...

תזכו למצוות!!

 

[סדרן]

,תרגום גוגל




בהפתעה רבה קיבלתי את מכתבך, בו אתה כותב על הצעתי שבנך ... שייצא לשליחותי ב ... ואתה תומך מאוד במכתבך בעניין זה.
ההפתעה שלי היא ממה שחשבתי שאתה צריך, מה הכי טוב לארגון שלהם, ואתה כותב במכתב שלך כל מה שאתה חושב שהוא הכי טוב בשבילך.
עבורי, זו הייתה הפתעה גדולה עוד יותר כשבני רבי ורעייתו תחי באו לדבר איתי גם על זה.
חשבתי שהוא חייל, ואני יכול לתת לו משימה ב... אבל התברר שלפני שהוא מחליט, הוא חייב לשמוע מה האם והמשפחה אומרים, וכמובן, שזה לא תפקידו של חייל לשאול את תנאים, כמה זמן, ולאחר מכן לשאול את המשפחה לדעתם על זה.
ולכן, אם אחזור לכל ההצעה שלי, בכל מקרה אין לך את הסערה הזאת, ואתה לא צריך לכתוב איך זה משפיע על הבריאות, כי כמובן, אני לא רוצה לגעת במי שהיא לא צריכה להיות בבריאות.
והשם יתברך יעזור להם ותזכו להרבה הצלחה בטוב ובגלוי

 

[פנטזיה 3D]

,תרגום גוגל




בהפתעה רבה קיבלתי את מכתבך, בו אתה כותב על הצעתי שבנך ... שייצא לשליחותי ב ... ואתה תומך מאוד במכתבך בעניין זה.
ההפתעה שלי היא ממה שחשבתי שאתה צריך, מה הכי טוב לארגון שלהם, ואתה כותב במכתב שלך כל מה שאתה חושב שהוא הכי טוב בשבילך.
עבורי, זו הייתה הפתעה גדולה עוד יותר כשבני רבי ורעייתו תחי באו לדבר איתי גם על זה.
חשבתי שהוא חייל, ואני יכול לתת לו משימה ב... אבל התברר שלפני שהוא מחליט, הוא חייב לשמוע מה האם והמשפחה אומרים, וכמובן, שזה לא תפקידו של חייל לשאול את תנאים, כמה זמן, ולאחר מכן לשאול את המשפחה לדעתם על זה.
ולכן, אם אחזור לכל ההצעה שלי, בכל מקרה אין לך את הסערה הזאת, ואתה לא צריך לכתוב איך זה משפיע על הבריאות, כי כמובן, אני לא רוצה לגעת במי שהיא לא צריכה להיות בבריאות.
והשם יתברך יעזור להם ותזכו להרבה הצלחה בטוב ובגלוי

איך מתרגמים תמונה? (בלי סמרטפון)

 

[תמר בן דוד]

,תרגום גוגל




בהפתעה רבה קיבלתי את מכתבך, בו אתה כותב על הצעתי שבנך ... שייצא לשליחותי ב ... ואתה תומך מאוד במכתבך בעניין זה.
ההפתעה שלי היא ממה שחשבתי שאתה צריך, מה הכי טוב לארגון שלהם, ואתה כותב במכתב שלך כל מה שאתה חושב שהוא הכי טוב בשבילך.
עבורי, זו הייתה הפתעה גדולה עוד יותר כשבני רבי ורעייתו תחי באו לדבר איתי גם על זה.
חשבתי שהוא חייל, ואני יכול לתת לו משימה ב... אבל התברר שלפני שהוא מחליט, הוא חייב לשמוע מה האם והמשפחה אומרים, וכמובן, שזה לא תפקידו של חייל לשאול את תנאים, כמה זמן, ולאחר מכן לשאול את המשפחה לדעתם על זה.
ולכן, אם אחזור לכל ההצעה שלי, בכל מקרה אין לך את הסערה הזאת, ואתה לא צריך לכתוב איך זה משפיע על הבריאות, כי כמובן, אני לא רוצה לגעת במי שהיא לא צריכה להיות בבריאות.
והשם יתברך יעזור להם ותזכו להרבה הצלחה בטוב ובגלוי

הקלדת את הכל???
אני ניסיתי, אבל התייאשתי אחרי משפט
אין לי מילים, תבורך. תודה.

 

[קובצים]

המכתב מתורגם כאן:

https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=58804&st=&pgnum=63

 

[תמר בן דוד]

המכתב מתורגם כאן:

https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=58804&st=&pgnum=63

מעולהה תודה!!!

 

[סדרן]

איך מתרגמים תמונה? (בלי סמרטפון)

מקלידים את כל המלל

 

[סדרן]

הקלדת את הכל???
אני ניסיתי, אבל התייאשתי אחרי משפט

אולי זה תלוי במהירות ההקלדה ?
וברגילות להקליד