בקשה יש לך מילים + תרגום לשיר: One More Dance של שלום למר ואהרון רזאל?

[גיימבוי]

תודה !!!

 

[ש.כ]

רקע לשיר:
ימים ספורים לפני שמחת תורה ובעוד עם ישראל כולו עוצר את נשימתו בציפייה לראות את בניו השבים הביתה, מוציאים יונתן רזאל ושלום למר שיר חדש ומיוחד בשם ׳עוד ריקוד אחד׳. לפני שנתיים, בהיוודע מימדי האסון שפקד את עם ישראל, נעצרו באחת ריקודי ההקפות בשמחת תורה. השיר ׳עוד ריקוד אחד׳ מתאר את התקווה והבקשה מהקב״ה לעוד ריקוד אחד נוסף, כזה שיבוא עם הגאולה השלמה ולא יפסק לעולם. הרעיון לשיר החל במפגש בין יונתן רזאל לאברהם פריד שנתן את ההשראה למסר המרגש של המילים. מאז השיר עבר מסע מוזיקלי והצטרפו אליו כותבים נוספים עד לתוצאה הסופית שהיא, כאמור, דואט מיוחד ומרגש בין יונתן רזאל לשלום למר.

תודה !!!

| מילים
אני זוכר את השמיים של בוקר ירושלים
פתאום דממה נשברת
קול רחוק תפילה עתיקה
ילדים מטפסים במדרגות צרות

לבבות שרו, שפתיים התפללו
מתחתנו, האדמה רעדה
איך נוכל לרקוד? איך נוכל לשיר?
השמיים הזהובים מעלינו בוערים

אנו חולמים על ימים טובים יותר
אנו יודעים שהם יבואו
נרקוד שוב

עוד ריקוד אחד
אנו מתפללים לעוד ריקוד אחד
ריקוד שלעולם לא ייגמר
יחד כלב אחד גבוה יותר ויותר

עוד שיר אחד
אנו מתפללים לעוד שיר אחד
מנגינה מלמעלה
נשיר ונשמח לנצח נצחים

הזמן חלף, העולם כל כך שונה
ראינו מלאכים חיים עם ניסים
אנו מרגישים את נוכחותך בכל צעד
שוב אלינו, אנו מוכנים עכשיו

אנו חולמים על ימים טובים יותר
אנו יודעים שהם יבואו
נרקוד שוב

עוד ריקוד אחד
אנו מתפללים לעוד ריקוד אחד
ריקוד שלעולם לא ייגמר
יחד כלב אחד גבוה יותר ויותר

עוד שיר אחד
אנו מתפללים לעוד שיר אחד
מנגינה מלמעלה
נשיר ונשמח לנצח נצחים

שישו ושמחה בשמחת התורה..

 

[גיימבוי]

וואו ממש ממש תודה!
אפשר גם את המילים באנגלית?

 

[גיימבוי]

יש למישהו?

 

[יהודה_של]

יש למישהו?

I remember the sky Jerusalem morning

Suddenly silence broken

A distant voice an ancient prayer

Children climbing narrow stairways



Hearts were singing, lips were praying

Beneath us, the ground was shaking

How can we dance? How can we sing?

The golden sky above us burning



We dream of better days

We know that they will come

We will dance again



One more dance

We're praying for one more dance

A dance that will never end

Together as one heart higher and higher



One more song

We're praying for one more song

A melody from high above

We'll sing and rejoice forever and ever



Time has passed the world so different

We saw angels lived with miracles

We feel your presence in every step

Return to us we are ready now



We dream of better days

We know that they will come

We will dance again



One more dance

We're praying for one more dance

A dance that will never end

Together as one heart higher and higher



One more song

We're praying for one more song

A melody from high above

We'll sing and rejoice forever and ever



שישו ושמחו בשמחת התורה..