כללי כרטיס ביקור באידיש

[כתיבה נכונה]

ביקורת בונה - בשמחה

 

[הברקהבפרסום]

הערליך זייער שיין ממש א פראכט {אידיש}

 

[אוהב0ישראל]

על פניו נראה שהכתב יהיה מאוד מאוד קטן.
לא משתלם יותר לעשות 2 צדדים לכרטיס, צד אחד אנגלית והצד השני יידיש?

 

[veredb]

אני הייתי מפצלת את הטקסט לשני הצדדים של הכרטיס,
כרגע יש עומס מלל ומיעוט בעיצוב .
כדאי ליצור תחושה של משהו עסיסי שמתחשק לי לקנות אותו

 

[כתיבה נכונה]

על פניו נראה שהכתב יהיה מאוד מאוד קטן.
לא משתלם יותר לעשות 2 צדדים לכרטיס, צד אחד אנגלית והצד השני יידיש?

זה יהי' מגנט.

 

[veredb]

בכל אופן יש עומס בטקסט, אני לא מבינה אידיש אבל אולי כדאי לבדוק איך לנסח טוב יותר בפחות מילים.
אם העיצוב חזק לא צריך להסביר כ"כ הרבה במילים





אגב הלוגו יפה

 

[חיה דרליך]

הערליך זייער שיין ממש א פראכט {אידיש}

כתיבה נכונה "עהרליך"

 

[כתיבה נכונה]

אגב הלוגו יפה

הלוגו נעשה ע"י מישהו מקצועי באמת, אני רק מתלמד

 

[כתיבה נכונה]

נסיון שני'

שניתי קצת:

 

[MV25]

לא עהרליך אלא ערליך

 

[הברקהבפרסום]

עד שבא הכתוב השלישי ויכרוע...

לא עהרליך ולא ערליך

הערליך

 

[chayki]

בהחלט, כותבים הערליך.
אני כדוברת אידיש לא הבנתי מה זה המילה ראקלענד?

 

[כתיבה נכונה]

קודם תודה לכל אלו שהגיבו.
לגבי המילה עהרליך, ערליך, או הערליך.
המילה הנכון באידיש זה "הערליך", אבל בני ארה"ק מבטאים זאת "ערליך", בלי אות ה'.

לגבי המילה 'ראקלענד', זה השם של העיר. זאת אומרת ניו יורק מפוצלת להרבה חלקים. הנקרא 'קאַנטיס', ואחת מהם נקרא "ראַקלענד קאנטי" (בהברה חסידית) ובקיצור נכתב שם "ראקלענד".

אבל נא לא להפוך את האשכול לדיון לשוני, רציתי לשמוע את הערותיכם על עבודתי. תודה.

 

[lmaof]

כדאי לשנות את הרקע,
לשחור אולי?

 

[BRO]

אולי להחליף גופנים?

 

[כתיבה נכונה]

אולי להחליף גופנים?

כל הגופנים?.. לא ראיתי כל בעי' בגופנים באידיש, אולי אלו באנגלית.

 

[lmaof]

אולי גופנים קלילים יותר
הם מרובעים וכבדים

 

[תוסס]

אולי גופנים קלילים יותר
הם מרובעים וכבדים

נראה לי שחסר בסידור הטקסט ,
שום דבר לא מתיישר לכלום
זה יפתור את רוב הבעיה
אח"כ פונטים(במקרה זה)