"וויפל ליבשאפט און בענקשאפט האט דער אייבערשטער באוויזן צו כנסת ישראל בשעת די חורבן"
'אינמיטן' - זה לא כ"כ מבטא המלה 'בעיצומו'. מעניין אם יש מלה אחרת.
זה מידי אידיש 'ישראלית'. אני מחפש אידיש אמריקאית.
אני לא צריך לברר, אני מגיע משם.
אופססס.... פשוט שכחתי מילים אלו. 'אכן ארויסגעוויזן פאר די אידישע קינדער'...
געטריישאפט זה נאמנות,ולא התרפקות
לא "דער באשעפער"?
אני בדרך כלל לא מבחין כ"כ בין אייבערשטער ובאשעפער. פעם כך ופעם כך.
אפשר גם ווען ס'איז געוועזן דער חורבן
בנדו"ד בפרט, התרגום ה'מדויק' יותר הוא "אויבערשטער".
אם חיפשת מילה שמדגיש יותר את "בעיצומו" אפשר לכתוב אינמיטן ברען פון די חורבן
געגועים
קירבה
מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר להצטרף
אליהם ממש עכשיו:
הנושאים החמים
