לא יודע באיזה אידיש זה, אצלי באידיש 'פאליטיק' זה פוליטיקה...פּאָליטיק.
המילה פאליטיק לא קשור בשום צורה למילה 'מדיניות'וכראי' לדברי - משולי האתר 'פֿאָרװערטס':
צפה בקובץ המצורף 924393
בעיקרון, גם אצלי... יש הצעה אחרת?לא יודע באיזה אידיש זה, אצלי באידיש 'פאליטיק' זה פוליטיקה...
ביידיש אמריקאית אכן אומרים 'פאליסי' אבל עדיין לא מצאתי מילה יידישאית שורשיתבעיקרון, גם אצלי... יש הצעה אחרת?
שמא אכן 'פּאָליסי'?...
ושמא אכן אין כזו בנמצא?עדיין לא מצאתי מילה יידישאית שורשית
אני בטוח שישושמא אכן אין כזו בנמצא?
כנראה בהגי' פולנית: תסמכו...תסמכי על אבותינו בפולין והונגריה שהייתה להם מילה כזאת
חוץ מתרגום לעברית..המילה פאליטיק לא קשור בשום צורה למילה 'מדיניות'
חולק עלייך מכל וכלאכן כפי שאמרו כאן התרגום הוא כן פאליטיק/ש
כי מדיניות היא פוליטיקה.
זה שבמדינה הכל סובב סביב פוליטיקה זה כבר משהו אחר.
או שההיפך, עובדה זו מעצימה את נכונות התרגום.
בכל אופן, משתמשים גם ב ווירטשאפט שמשמעותה התנהלות (כמו שהזכירו כאן את נוהל)
וכן פארוואלטן או אנפירן שמשמעותה ניהול
לפעמי כמשמעות למדיניות די לכתוב: די איינגעפירטע / אנגענומענע כללים, געזעצן - חוקים
מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!
חלה שגיאה בשליחה. נסו שוב!
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר להצטרף
אליהם ממש עכשיו:
תהילים פרק כה
אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
הנושאים החמים

Reactions: שמואלזון1 //