אויס מענטש? וכו'
נכון וזה ה'מסר' שרציתי להעביר שיש בכל שםה מילים בלעדיות (או שכל שפה חסר לה כמה מילים כי אויס באנגלית זה "אאוט")
אבל זה נראה לי גם לא מדויק (יתכן כי בביטוי כן משתמשים בה אותה דבר, אבל בתרגום נראה לי ש"אאוט" זה 'ארויס',
גם אני חושב כך
מספרים שהכניסו סאטמערער שהתחיל לדבר בעברית (רח"ל!) לרבי יואל זצ"ל ששאל אותו איך אומרים 'ערליכער איד' בעברית. כשהוא לא ידע לענות השיב לו האדמור: "נישטא קיין ערליכער איד אין עברית..."
ער האט איבערגעגעבן אז ער באדראעט שווער ...
צודק/ת בהחלט לגבי "לערע", הרבה יותר מתאים במקום "אנזאג" במשפט האמצעי, ובמשפט האחרון, תלוי מאד בהמשך [שאין לנו]
מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר להצטרף
אליהם ממש עכשיו:
הנושאים החמים
Reactions: שמואלזון1 //