דרוש מידע למביני כתיבת אידיש-תיקון לשון

  • הוסף לסימניות
  • #1
מצרף מודעה שאני רוצה לפרסם דווקה באידיש

אני לא בטוח שלא טעיתי באותיות/מילים

אם אתם רואים טעות-בבקשה ידעו אותי ואתקן


תודה
 

קבצים מצורפים

  • שיינה יחידה.pdf
    KB 77.5 · צפיות: 121
  • הוסף לסימניות
  • #3
א שיינ ע יח"ד צו פארקויפן טאבו משותף חלקת יואב גבעה A לעבן נדבורנה נייע בניה, נוף, ערשטע קומה, כ-55 מ"ר 2 שלאף צימערן , שיין אויסגישטעלט

תיקון טעויות:
א שיינע יח"ד צו פארקויפן טאבו משותף חלקת יואב גבעה A נעבן נדבורנה א נייע בניה, נוף, ערשטע קומה, כ-55 מ"ר 2 שלאף צימערן , שיין אויסגעשטעלט

בהצלחה!
 
  • הוסף לסימניות
  • #4
א שיינע יח"ד צו פארקויפן טאבו משותף חלקת יואב גבעה A נעבן נדבורנה א נייע בניה, נוף, ערשטע קומה, כ-55 מ"ר 2 שלאף צימערן , שיין אויסגעשטעלט
איינגעשריבען ווי "טאבו משותף", ניי געבויט (במקום בניה), ערשטע שטאק (במקום קומה).
 
  • הוסף לסימניות
  • #10
עוד מודעה בבקשה

חשבתי שאני יודע יותר טוב לכתוב

@טראכטער @נעליים אשמח לעזרתכם

אני מצרף קובץ וורד בכדי להקל על עזרתכם
 

קבצים מצורפים

  • שינע דירה.docx
    KB 15.2 · צפיות: 52
  • הוסף לסימניות
  • #11
יש פה הרבה מה להוסיף /לשנות אולי עדיף שתכתבו מה רצונכם להעביר במסר ולבנות -דרך הניקים המכירים- את המודעה מחדש
 
  • הוסף לסימניות
  • #12
יש פה הרבה מה להוסיף /לשנות אולי עדיף שתכתבו מה רצונכם להעביר במסר ולבנות -דרך הניקים המכירים- את המודעה מחדש
תודה, אין לי מה להוסיף, אני רוצה אולי למצוא קונה מקהל הסאטמרי שכרגע נמצא כאן בארץ והפניה אלייהם באידיש נראית לי מתאימה
 
  • הוסף לסימניות
  • #13
עוד מודעה בבקשה

חשבתי שאני יודע יותר טוב לכתוב

@טראכטער @נעליים אשמח לעזרתכם

אני מצרף קובץ וורד בכדי להקל על עזרתכם
איך שאני רואה את המודעה זה מתאים לקהל דוברי היידיש כאן בארץ.
אם אתם רוצים את הקהל הסאטמארי צריך לשנות את המושגים לגמרי.
למשל במקום דירה 'אפארטמענט', במקום צימערן 'ראמ'ס' או room's, וכן על זה הדרך.
 
  • הוסף לסימניות
  • #14
אני מעלה את המודעה עם כמה תיקונים.
כמו שכתבתי, לקהל הויליאמסבורגי יש מונחים קצת שונים (במקום באלקאן 'פארטש', וגם מה שכתבתי קודם)
 

קבצים מצורפים

  • שינע דירה.docx
    KB 13.9 · צפיות: 50
  • הוסף לסימניות
  • #15
שלום רב אני מחפש בנרות מקום ללמוד אידיש בזמן קצר
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה