מידע שימושי למי יש ברכה לכלה באידיש

[לו יצוייר]

יש למישהו במאגר הברכות שלו,
ברכה באידיש לכלה כדי לצרף לפרחים שהחתן והמחותנים ששולחים לשבת?
בעברית יש לנו אוסף, אבל באידיש, בכלל לא.
ועוד משהו, אם מותר: רצוי באידיש נוסח אמריקה.
ישר כח ושבת שלום!

 

[מיימון ב]

​

טייערע כלה תח"י​

בשמחה ווען די פרייד איז אן א גבול
שרייבן מיר אראפ מיט פוהל געפיל
ענבי הגפן וענבי הגפן אזעלכע גוטע שטרענגען צוזאמען
הגפן זענען די טרויבן מלא טעמים

טוהען מיר דא א ווינטש שרייבן
וווען עס גייט זיך דא אזא שיינע גארטן אונהייבן
בסייעתא דשמיא זאל אייך ה' געבן
הגפן די טרויבן וואס איר טוהט שטרעבן

וווייטער ממשיך זיין די גערטנער פון פריער
מיט נחת אן א שיעור
ווען איר אלט שוין ביים ענד
צום באשעפער הייבן מיר די הענט
לתפילותינו פתח שערי שמים
חיים של טובה ויראת שמים
תמיד זאל ביי אייך ווערן מתקיים

​

​

א פרייליכן שבת
א פריילאיכן שבת

 

[מיימון ב]

טייערע כלה .......... תח"י​

​

תהא השעה הזאת​

יעצט ווען די מינוט איז אזוי גרויס.​

זאל אראפ קומען השפעות טובות.​

שמחה מיט גליקליכקייט און גרויסע אורות.​

דער מזל זאל דיר שטענדיג שיינען.​

ווי דער באדייט פון "כי נר מצוה" טוהט מיינען.​

עס זאל זיך ציען ווייטער די שיינע קייט.​

אויף אסאך דורות ישרים און א בנין עדי עד.​

זאלסט זוכה זיין צו אויפבויען א בית נאמן בישראל.​

וואס די אור פון תורה זאל פון איר שיינען אלעמאל.​

דורות ישרים מבורכים​

מיין ווינטש צו דיר טייערע כלה.​

זאלסט אויפבויען דורות שיינע.​

פוהל מיט הצלחה אין יעדע זאך.​

ישפע שפע מלמעלה און ברכה אסאך אסאך.​

ענבי הגפן דבר נאה ומתקבל​

עס זאל אונגענומען ווערן אלע תפילות וואס די ביסט מתפלל.​

אויף דיר, אויף יעדן, און אויף כלל ישראל.​

ובא לציון גואל​

​

​

ווינטש פון טיפן הארצן:​

יש עוד אם צריך

 

[לו יצוייר]

ישר כח גדול! העברתי את הברכות למי שהיה צריך אותן והיא מוסרת את תודותיה!
שבוע טוב!

 

[רבק(אהההה)ה]

טייערע כלה .......... תח"י

תהא השעה הזאת
יעצט ווען די מינוט איז אזוי גרויס.
זאל אראפ קומען השפעות טובות.
שמחה מיט גליקליכקייט און גרויסע אורות.
דער מזל זאל דיר שטענדיג שיינען.
ווי דער באדייט פון "כי נר מצוה" טוהט מיינען.
עס זאל זיך ציען ווייטער די שיינע קייט.
אויף אסאך דורות ישרים און א בנין עדי עד.
זאלסט זוכה זיין צו אויפבויען א בית נאמן בישראל.
וואס די אור פון תורה זאל פון איר שיינען אלעמאל.
דורות ישרים מבורכים
מיין ווינטש צו דיר טייערע כלה.
זאלסט אויפבויען דורות שיינע.
פוהל מיט הצלחה אין יעדע זאך.
ישפע שפע מלמעלה און ברכה אסאך אסאך.
ענבי הגפן דבר נאה ומתקבל
עס זאל אונגענומען ווערן אלע תפילות וואס די ביסט מתפלל.
אויף דיר, אויף יעדן, און אויף כלל ישראל.
ובא לציון גואל


ווינטש פון טיפן הארצן:​

יש עוד אם צריך

איך דארף הברכה פאר א מתנה. א סעט עסצייג

 

[Sara led]

איך דארף הברכה פאר א מתנה. א סעט עסצייג

אשכול מלפני 10 שנים. כן?