כללי לקוח השתמש במודעה באופן אחר ממה שרציתי

[דינקיס]

אני לא מבקר בפורום גרפי יותר מידי, אבל כל פעם שאני נכנס לכאן אני מגלה אשכולות חדשים על אותו נושא בדיוק.
- גרפיקאי/ת עיצבו מודעה והלקוח עושה איתה מה שבא לו.
אני לא מבין מה הבעיה?
עשיתם/ן עבודה? שילמו לכם? אני בתור לקוח זכותי לעשות עם זה מה שבא לי.... כמובן ללא הקרדיט. אני לא רואה פה שום בעיה של גזל, אתיקה, מוסריות, חוצפה או ווטאבר.
גם אם אני בתור קופירייטר נותן ללקוח סלוגן, קריאייטיב, שם, כתבה או כל דבר אחר, אם הוא משלם לי בזמן, שיעשה עם זה מה שבא לו. כמובן שהייתי שמח לו ניתנה לי האפשרות לראות את התוצאה לפני שזה נשלח לעיתון ולתת את התיקונים הנדרשים. אבל נו מה, אלא הם החיים. קרה לא פעם ולא פעמיים שנתתי קריאייטיב למישהו ואח"כ שראיתי את התוצאה בעיתון תפסתי את ראשי בשני ידיי וסיננתי פ-ד-י-ח-ה.... אבל כל עוד הקרדיט שלי לא עומד למשפט ראווה, הלקוח תמיד צודק!

אתם יודעים מה? אהיה לרגע לא דיפלומטי. אני חושב שזו חוצפה לא פחותה של גרפיקאי או כל בעל מלאכה רוחני כזה או אחר, לדרוש את הדרישות הללו.
עשית עבודה? קיבלת עליה כסף? תודה רבה.

ותודה למרדכי שעמד בעוז על דעתו עד עתה.

 

[nava]

דינקיס:
אתה צודק בכל מילה, אבל היות שאתה לא מסתובב כאן בפורום לכן לא ראית לדוגמא את העבודה הזו:

צפה בקובץ המצורף 35994

ואת זה ראו לפחות 50% מהחברים כאן חוץ מהחוו"ד שקיבל dvd הוא גם קיבל פרסומת בקטנה.

ועכשיו בא הלקוח והורס את המודעה שנראית כך:

צפה בקובץ המצורף 35993

ונכון שdvd לא חתומים על זה, אבל אנשים מכאן ומהרחוב שזוכרים את הפרסומת הראשונה 'החתומה' חושבים שdvd עשה את ההצרה הזוועתית הזו וזו פגיעה בשמם ובפרנסתם.
ולכן ר' מרדכי, כן יש קשר לרגש ולאגו.

נכון שכסף כאן לא יעזור כי השם הוכפש, אבל להבא הגרפיקאים מעוניינים למנוע את זה.

 

[מכלול]

אני לא מבינה איך עשו בעיתון כזאת זוועה, לדעתי זה פוגע רק בשם שלהם.
אם הלקוח מבקש גודל שונה של מודעה, אז או שמסדרים את זה לגודל המתאים (בשביל מה יש שם גרפיקאית?) או שאומרים לו שזה בלתי אפשרי, תביא מודעה חדשה מתאימה לגודל המוזמן.

 

[studio dv.d]

nava תודה, צודקת בכל מילה!
מעניין לשמוע מה יש למרדכי להגיב על כך....

 

[א-ירושלמית]

אתם יודעים מה? נראה אותם- דינקיס, מרדכי ועוד כמה שלא מתעסקים יותר מידי בעבודות העיצוב, אחרי שעות עבודה אינסופיות על מחשב בעיניים אדומות ושורפות- בוהים בפרי יצירתם שהושחת בכונה תחילה, וכל העולם יודע למי מגיע הקרדיטים על היצירה המקורית.





אחר כך נדבר.

 

[nava]

רבותיי!
לא לפספס מילה.


נערך ע"י הלקוח שצודק.

אני לא בפורום גרפי יותר מידי, אבל כל פעם שאני נכנס לכאן אני מגלה אשכולות חדשים על אותו נושא בדיוק.
- גרפיקאי/ת עיצבו מודעה והלקוח עושה איתה מה שבא לו.
אני מבין מה הבעיה!
עשיתם/ן עבודה? שילמו לכם? אני בתור לקוח אסור לי לעשות עם זה מה שבא לי.... . אני רואה פה בעיה של גזל, אתיקה, מוסריות, חוצפה או ווטאבר.

גם אם אני בתור קופירייטר נותן ללקוח סלוגן, קריאייטיב, שם, כתבה או כל דבר אחר, אם הוא לא משלם לי בזמן, שיעשה עם זה מה שבא לו.
כמובן שהייתי שמח לו לא ניתנה לי האפשרות לראות את התוצאה לפני שזה נשלח לעיתון. אבל נו מה, אלא הם החיים. קרה לא פעם ולא פעמיים שנתתי קריאייטיב למישהו ואח"כ שראיתי את התוצאה בעיתון תפסתי את ראשי בשני ידיי וסיננתי פ-ד-י-ח-ה.... אבל כל עוד הקרדיט שלי עומד למשפט ראווה, הלקוח תמיד צודק!

ובושה למרדכי שעמד בעוז על דעתו עד עתה.

איך אתה מרגיש עם זה, דינקיס?

 

[מרדכי]

אנשים מכאן ומהרחוב שזוכרים את הפרסומת הראשונה 'החתומה' חושבים שdvd עשה את ההצרה הזוועתית הזו וזו פגיעה בשמם ובפרנסתם.
ולכן ר' מרדכי, כן יש קשר לרגש ולאגו.

nava תודה, צודקת בכל מילה!
מעניין לשמוע מה יש למרדכי להגיב על כך....

אתם יודעים מה? נראה אותם- דינקיס, מרדכי ועוד כמה שלא מתעסקים יותר מידי בעבודות העיצוב, אחרי שעות עבודה אינסופיות על מחשב בעיניים אדומות ושורפות- בוהים בפרי יצירתם שהושחת בכונה תחילה, וכל העולם יודע למי מגיע הקרדיטים על היצירה המקורית.

אחר כך נדבר.

קוד"כ, אם נכונים דבריכם - אין לכך קשר לרגש או לאגו... אם ישנה כאן פגיעה - היא אמיתית ופוגעת במוניטין של היוצר/ת.

הדיון המרכזי כאן היה על עצם השימוש הנוסף או הרחב יותר בעבודה שבוצעה. לא ראיתי פגם בהתנהלות כזו ולא הצלחתי להבין איזו בעייתיות יש כאן.

במקרה העצוב האחרון שהובא, כאשר הלקוח מעוות עבודה שהרבה אנשים ידעו שהיא שלנו - ועכשיו לא כולם יודעים שזה עיוות עצמאי של הלקוח - ברור כחמה שפרסום כזה פוגע בשמנו הטוב, בדיוק, או יותר, כמו שזה פוגע בלקוח עצמו שהחליט שבנוסף לשיווק דגים הוא יודע גם להיות גרפיקאי/קופירייטר...

אגב, בעיות מסוג זה קורות גם באופנים אחרים. יש עיתונים שלפעמים לא מסתדרים עם מקום ולכן הם 'מותחים' פה ושם מודעות. לפעמים גם הצבעים לא יוצאים בהדפסה בעיתון כמו שחשבנו. בעיה כזו לא קשורה במישרין לדיון העקרוני שעליו דנו לעיל.

 

[nava]

הדיון המרכזי כאן היה על עצם השימוש הנוסף או הרחב יותר בעבודה שבוצעה. לא ראיתי פגם בהתנהלות כזו ולא הצלחתי להבין איזו בעייתיות יש כאן.

תבין דבר קטן.

כשגרפיקאי עושה עבודה, הוא יכול להשקיע עליה ימים ולילות או לבצע בחצי שעה.
הסיבה שגרפיקאי ישקיע את מיטבו תהיינה מ2 סיבות עיקריות.

1. תמלוגים נאים.
2. עוצמת והיקף הפרסום.

לא הרי פרסום במקומון פנימי כהרי פרסום בהמודיע ויתד יחד.
גם אם אקבל מעט שלמונים על פרסום בהמודיע - אשקיע בכל זאת כי החשיפה היא אדירה, ועכשיו תבין אותי אם לדוגמא פרסמתי במקומון ופתאום זה בהמודיע, וגם אם איני חתומה.

 

[מרדכי]

איני רואה טעם לחזור עד דברים שכבר הוסברו, במיוחד כשיש כאלו שמתחילים לקחת את הענין באופן מדי אישי ורגשי כפי שמתבטא לעיל...

[אגב, טיפ לחיים, ובמיוחד לאלו שעובדים עם הרבה אנשים: הסטת ויכוח לפסים אישיים ופוגעניים רק מקטינה את הסיכוי שהצד השני ינסה להשתכנע...]

הדיון הוא לא על אופן שבו הלקוח מזיק לעבודה ולשם היוצר.

הבעתי את הנראה לי לאור תגובות משלהבות בסגנון "הוא גנב", ו"זה גזל" ו"היא לקחה תמחור רק לפי..." וכו'.

רק ביקשתי שמישהו יסביר מה פסול יש בשימוש נוסף או רחב יותר ביצירה ומה גניבה יש כאן, ועדיין לא הגיע הסבר טוב. בינתיים.

 

[א-ירושלמית]

מרדכי, זה אכן עניין רגשי.

&#1512;&#1511; &#1489;&#1497;&#1511;&#1513;&#1514;&#1497; &#1513;&#1502;&#1497;&#1513;&#1492;&#1493; &#1497;&#1505;&#1489;&#1497;&#1512; &#1502;&#1492; &#1508;&#1505;&#1493;&#1500; &#1497;&#1513; &#1489;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1504;&#1493;&#1505;&#1507; &#1488;&#1493; &#1512;&#1495;&#1489; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1489;&#1497;&#1510;&#1497;&#1512;&#1492; &#1493;&#1502;&#1492; &#1490;&#1504;&#1497;&#1489;&#1492; &#1497;&#1513; &#1499;&#1488;&#1503;, &#1493;&#1506;&#1491;&#1497;&#1497;&#1503; &#1500;&#1488; &#1492;&#1490;&#1497;&#1506; &#1492;&#1505;&#1489;&#1512; &#1496;&#1493;&#1489;. &#1489;&#1497;&#1504;&#1514;&#1497;&#1497;&#1501;.<!-- / message -->

&#1513;&#1488;&#1500;&#1514;&#1497; &#1506;&#1499;&#1513;&#1497;&#1493; &#1492;&#1497;&#1488;: &#1488;&#1501; &#1505;&#1493;&#1508;&#1512; &#1496;&#1493;&#1489; &#1499;&#1514;&#1489; &#1505;&#1508;&#1512; &#1504;&#1492;&#1491;&#1512;, &#1506;&#1513;&#1497;&#1512;, &#1502;&#1493;&#1513;&#1511;&#1506; &#1489;&#1499;&#1500; &#1502;&#1497;&#1500;&#1492;, &#1493;&#1489;&#1491;&#1507; &#1492;&#1512;&#1488;&#1513;&#1493;&#1503; &#1499;&#1514;&#1489; &#1506;&#1500; &#1492;&#1494;&#1499;&#1493;&#1497;&#1493;&#1514; &#1492;&#1513;&#1502;&#1493;&#1512;&#1493;&#1514; &#1500;&#1493;- &#1513;&#1488;&#1497;&#1503; &#1500;&#1506;&#1513;&#1493;&#1514; &#1513;&#1493;&#1501; &#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1489;&#1497;&#1510;&#1497;&#1512;&#1492; &#1513;&#1500;&#1493; &#1500;&#1500;&#1488; &#1512;&#1513;&#1493;&#1514;&#1493;, &#1493;&#1489;&#1488; &#1488;&#1491;&#1501; &#1493;&#1492;&#1502;&#1495;&#1497;&#1494; &#1511;&#1496;&#1506; &#1502;&#1492;&#1505;&#1508;&#1512; &#1500;&#1500;&#1488; &#1512;&#1513;&#1493;&#1514;. &#1488;&#1504;&#1497; &#1512;&#1493;&#1510;&#1492; &#1500;&#1492;&#1514;&#1502;&#1501; &#1493;&#1500;&#1493;&#1502;&#1512; "&#1502;&#1492; &#1488;&#1499;&#1508;&#1514; &#1500;&#1505;&#1493;&#1508;&#1512; &#1513;&#1506;&#1513;&#1497;&#1514;&#1497; &#1502;&#1492; &#1513;&#1506;&#1513;&#1497;&#1514;&#1497; &#1489;&#1497;&#1510;&#1497;&#1512;&#1492; &#1513;&#1500;&#1493;? &#1494;&#1492; &#1500;&#1488; &#1492;&#1493;&#1512;&#1505; &#1500;&#1493; &#1488;&#1514; &#1492;&#1505;&#1508;&#1512;, &#1500;&#1488; &#1490;&#1493;&#1512;&#1506; &#1502;&#1492;&#1513;&#1501; &#1513;&#1500;&#1493; &#1499;&#1500;&#1493;&#1501;. &#1500;&#1502;&#1497; &#1494;&#1492; &#1502;&#1513;&#1504;&#1492;??? &#1488;&#1508;&#1497;&#1500;&#1493; &#1506;&#1513;&#1497;&#1504;&#1493; &#1500;&#1493; &#1513;&#1497;&#1512;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500; &#1508;&#1512;&#1505;&#1493;&#1501; &#1495;&#1497;&#1504;&#1501;"....

&#1488;&#1504;&#1497;, &#1489;&#1514;&#1493;&#1512; &#1488;&#1493;&#1502;&#1504;&#1497;&#1514;, (&#1493;&#1500;&#1488; &#1502;&#1513;&#1504;&#1492; &#1489;&#1488;&#1497;&#1494;&#1492; &#1514;&#1495;&#1493;&#1501; &#1488;&#1493;&#1502;&#1504;&#1493;&#1514;&#1497; &#1502;&#1491;&#1493;&#1489;&#1512, &#1502;&#1513;&#1511;&#1497;&#1506;&#1492; &#1489;&#1497;&#1510;&#1497;&#1512;&#1492; &#1488;&#1514; &#1502;&#1497;&#1496;&#1489; &#1499;&#1513;&#1512;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514;&#1497;, &#1488;&#1514; &#1499;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514;&#1497; &#1492;&#1504;&#1490;&#1500;&#1493;&#1514; &#1493;&#1492;&#1504;&#1505;&#1514;&#1512;&#1493;&#1514;, &#1493;&#1488;&#1508;&#1513;&#1512; &#1500;&#1493;&#1502;&#1512; &#1513;&#1488;&#1514; &#1499;&#1500; &#1504;&#1513;&#1502;&#1514;&#1497;. &#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1513;&#1488;&#1497;&#1504;&#1493; &#1500;&#1512;&#1493;&#1495;&#1497; &#1492;&#1493;&#1488; &#1490;&#1494;&#1500; &#1489;&#1491;&#1497;&#1493;&#1511; &#1499;&#1502;&#1493; &#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1500;&#1500;&#1488; &#1514;&#1513;&#1500;&#1493;&#1501;.

&#1488;&#1514;&#1492; &#1492;&#1497;&#1497;&#1514; &#1502;&#1505;&#1499;&#1497;&#1501; &#1513;&#1497;&#1495;&#1514;&#1499;&#1493; &#1500;&#1498; &#1495;&#1500;&#1511; &#1502;&#1492;&#1504;&#1513;&#1502;&#1492;? &#1489;&#1512;&#1493;&#1512; &#1513;&#1500;&#1488;. &#1514;&#1489;&#1497;&#1503; &#1490;&#1501; &#1488;&#1514; &#1492;&#1488;&#1495;&#1512;&#1497;&#1501; &#1513;&#1508;&#1490;&#1497;&#1506;&#1492; &#1489;&#1497;&#1510;&#1497;&#1512;&#1514;&#1501; &#1492;&#1497;&#1488; &#1508;&#1490;&#1497;&#1506;&#1492; &#1489;&#1504;&#1513;&#1502;&#1514;&#1501;.

 

[א-ירושלמית]

&#1488;&#1514;&#1501; &#1497;&#1493;&#1491;&#1506;&#1497;&#1501; &#1502;&#1492;? &#1492;&#1495;&#1500;&#1496;&#1514;&#1497; &#1500;&#1492;&#1511;&#1510;&#1497;&#1503;.

&#1489;&#1510;&#1497;&#1489;&#1493;&#1512; &#1492;&#1499;&#1500;&#1500;&#1497; &#1508;&#1493;&#1506;&#1500;&#1514; &#1506;&#1502;&#1493;&#1514;&#1492; &#1513;&#1514;&#1493;&#1489;&#1506;&#1514; &#1488;&#1493;&#1500;&#1502;&#1493;&#1514; &#1488;&#1497;&#1512;&#1493;&#1506;&#1497;&#1501; &#1493;&#1502;&#1511;&#1493;&#1502;&#1493;&#1514; &#1489;&#1492;&#1501; &#1513;&#1512;&#1497;&#1501; &#1493;&#1502;&#1513;&#1502;&#1497;&#1506;&#1497;&#1501; &#1502;&#1493;&#1505;&#1497;&#1511;&#1492;- &#1488;&#1501; &#1492;&#1501; &#1500;&#1488; &#1502;&#1513;&#1500;&#1502;&#1497;&#1501; &#1514;&#1502;&#1500;&#1493;&#1490;&#1497;&#1501; &#1500;&#1497;&#1493;&#1510;&#1512; &#1492;&#1502;&#1493;&#1505;&#1497;&#1511;&#1492;.

&#1500;&#1499;&#1488;&#1493;&#1512;&#1492;- &#1500;&#1502;&#1492; &#1493;&#1506;&#1500; &#1502;&#1492;? &#1492;&#1513;&#1497;&#1512;&#1497;&#1501; &#1500;&#1488; &#1492;&#1513;&#1514;&#1504;&#1493;, (&#1493;&#1489;&#1508;&#1512;&#1496; &#1488;&#1501; &#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513;&#1497;&#1501; &#1489;DJ), &#1493;"&#1512;&#1511;" &#1502;&#1513;&#1502;&#1497;&#1506;&#1497;&#1501; &#1488;&#1493;&#1514;&#1501;. &#1488;&#1489;&#1500; &#1497;&#1513; &#1502;&#1497; &#1513;&#1502;&#1489;&#1497;&#1503; &#1513;&#1488;&#1501; &#1502;&#1497;&#1513;&#1492;&#1493; &#1506;&#1489;&#1491; &#1506;&#1500; &#1497;&#1510;&#1497;&#1512;&#1492; &#1502;&#1505;&#1493;&#1497;&#1497;&#1502;&#1514; &#1493;&#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513;&#1497;&#1501; &#1489;&#1497;&#1510;&#1497;&#1512;&#1514;&#1493;, &#1502;&#1490;&#1497;&#1506; &#1500;&#1493; &#1514;&#1502;&#1500;&#1493;&#1490;&#1497;&#1501; &#1506;&#1500; &#1494;&#1492;. &#1488;&#1494; &#1502;&#1492; &#1488;&#1501; &#1513;&#1493;&#1502;&#1512;&#1497;&#1501; &#1506;&#1500; &#1492;&#1502;&#1511;&#1493;&#1512;&#1497;&#1493;&#1514;? &#1488;&#1494; &#1502;&#1492; &#1488;&#1501; &#1500;&#1488; &#1502;&#1506;&#1493;&#1514;&#1497;&#1501; &#1499;&#1491;&#1512;&#1498; &#1492;&#1494;&#1502;&#1512;&#1497;&#1501;? &#1502;-&#1513;-&#1500;-&#1502;-&#1497;-&#1501;, &#1493;&#1502;&#1497; &#1513;&#1500;&#1488; &#1502;&#1513;&#1500;&#1501; &#1510;&#1508;&#1493;&#1497; &#1500;&#1514;&#1489;&#1497;&#1506;&#1492; &#1502;&#1513;&#1508;&#1496;&#1497;&#1514;.

 

[מרדכי]

&#1488;&#1514; &#1502;&#1514;&#1511;&#1491;&#1502;&#1514; &#1500;&#1488; &#1512;&#1506;...

&#1506;&#1497;&#1510;&#1489;&#1514; &#1500;&#1493;&#1490;&#1493; &#1500;&#1488;&#1512;&#1490;&#1493;&#1503; &#1495;&#1505;&#1491; &#1489;&#1488;&#1500;&#1506;&#1491;? &#1514;&#1514;&#1495;&#1497;&#1500;&#1497; &#1500;&#1490;&#1489;&#1493;&#1514; &#1514;&#1513;&#1500;&#1493;&#1501; &#1506;&#1500; &#1494;&#1492; &#1500;&#1508;&#1497; &#1499;&#1502;&#1493;&#1514; &#1492;&#1491;&#1508;&#1505;&#1493;&#1514;...

(&#1499;&#1502;&#1492; &#1502;&#1513;&#1508;&#1495;&#1492; &#1502;&#1491;&#1508;&#1497;&#1505;&#1497;&#1501; &#1489;&#1508;&#1505;&#1495;? 50,000? &#1504;&#1493;, &#1488;&#1494; &#1500;&#1508;&#1495;&#1493;&#1514; &#1513;&#1511;&#1500; &#1500;&#1499;&#1500; &#1492;&#1491;&#1508;&#1505;&#1492;...)

 

[Yony]

&#1492;&#1513;&#1493;&#1512;&#1492; &#1492;&#1514;&#1495;&#1514;&#1493;&#1504;&#1492; &#1489;&#1506;&#1504;&#1497;&#1497;&#1503; &#1494;&#1499;&#1493;&#1497;&#1493;&#1514; &#1497;&#1493;&#1510;&#1512;&#1497;&#1501; &#1492;&#1497;&#1488;:
&#1513;&#1502;&#1494;&#1502;&#1497;&#1503; &#1492;&#1497;&#1510;&#1497;&#1512;&#1492; &#1511;&#1493;&#1504;&#1492; &#1488;&#1514; &#1492;&#1494;&#1499;&#1493;&#1514; &#1500;&#1492;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513; &#1489;&#1497;&#1510;&#1497;&#1512;&#1492;,
&#1493;&#1500;&#1488; &#1511;&#1493;&#1504;&#1492; &#1488;&#1514; &#1492;&#1497;&#1510;&#1497;&#1512;&#1492; &#1506;&#1510;&#1502;&#1492;.

&#1492;&#1497;&#1510;&#1497;&#1512;&#1492; &#1504;&#1513;&#1488;&#1512;&#1514; &#1493;&#1513;&#1497;&#1497;&#1499;&#1514; &#1500;&#1497;&#1493;&#1510;&#1512;.

 

[דינקיס]

&#1506;&#1513;&#1497;&#1514;&#1501; &#1508;&#1492; &#1505;&#1500;&#1496; &#1511;&#1510;&#1493;&#1509; &#1491;&#1511; &#1491;&#1511; &#1506;&#1501; &#1492;&#1502;&#1493;&#1503; &#1514;&#1489;&#1500;&#1497;&#1504;&#1497;&#1501;...
&#1488;&#1514;&#1501; &#1502;&#1514;&#1505;&#1514;&#1493;&#1489;&#1489;&#1497;&#1501; &#1505;&#1489;&#1497;&#1489; &#1488;&#1493;&#1514;&#1492; &#1504;&#1511;&#1493;&#1491;&#1492; &#1499;&#1500; &#1492;&#1494;&#1502;&#1503; &#1493;&#1500;&#1488; &#1504;&#1493;&#1490;&#1506;&#1497;&#1501; &#1489;&#1492;.

&#1489;&#1488; &#1504;&#1510;&#1497;&#1497;&#1512; &#1500;&#1506;&#1510;&#1502;&#1497;&#1504;&#1493; &#1514;&#1512;&#1495;&#1497;&#1513; &#1491;&#1502;&#1497;&#1493;&#1504;&#1497;:
&#1488;&#1504;&#1497; &#1502;&#1490;&#1497;&#1506; &#1502;&#1495;&#1512; &#1488;&#1500; &#1490;&#1512;&#1508;&#1497;&#1511;&#1488;&#1497; &#1493;&#1502;&#1489;&#1511;&#1513; &#1502;&#1502;&#1504;&#1493; &#1500;&#1506;&#1513;&#1493;&#1514; &#1500;&#1497; &#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1514; &#1508;&#1512;&#1505;&#1493;&#1501; &#1500;&#1506;&#1497;&#1514;&#1493;&#1503; &#1492;&#1497;&#1493;&#1502;&#1497;, &#1505;&#1497;&#1499;&#1502;&#1504;&#1493; &#1489;&#1497;&#1504;&#1504;&#1493; &#1488;&#1514; &#1514;&#1504;&#1488;&#1497; &#1492;&#1514;&#1513;&#1500;&#1493;&#1501; &#1506;&#1489;&#1493;&#1512; &#1492;&#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492; &#1493;&#1492;&#1500;&#1492; &#1504;&#1495;&#1508;&#1494; &#1500;&#1506;&#1489;&#1493;&#1491;&#1514;&#1493;. &#1499;&#1497;&#1493;&#1503; &#1513;&#1488;&#1504;&#1497; &#1502;&#1497;&#1497;&#1510;&#1490; &#1502;&#1513;&#1512;&#1491; &#1504;&#1505;&#1497;&#1506;&#1493;&#1514; &#1502;&#1488;&#1493;&#1491; &#1490;&#1491;&#1493;&#1500;, &#1492;&#1490;&#1512;&#1508;&#1497;&#1511;&#1488;&#1497; &#1492;&#1513;&#1511;&#1497;&#1506; &#1488;&#1514; &#1502;&#1497;&#1512;&#1489; &#1502;&#1488;&#1502;&#1510;&#1497;&#1493; &#1489;&#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1497;&#1510;&#1493;&#1512; &#1506;&#1513;&#1497;&#1512;&#1497;&#1497;&#1514; &#1505;&#1511;&#1497;&#1510;&#1493;&#1514; &#1502;&#1513;&#1493;&#1489;&#1495;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500; &#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1493;&#1514;. &#1493;&#1497;&#1492;&#1497; &#1500;&#1502;&#1495;&#1512;&#1514; &#1492;&#1497;&#1493;&#1501; &#1493;&#1488;&#1504;&#1497; &#1513;&#1502;&#1514;&#1497; &#1508;&#1506;&#1502;&#1497; &#1488;&#1500; &#1502;&#1497;&#1493;&#1491;&#1506;&#1497;&#1504;&#1493; &#1489;&#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1489;&#1495;&#1493;&#1512; &#1488;&#1514; &#1492;&#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492; &#1492;&#1502;&#1504;&#1510;&#1495;&#1514;. &#1492;&#1506;&#1512;&#1514;&#1497;, &#1514;&#1497;&#1511;&#1504;&#1514;&#1497;, &#1489;&#1495;&#1512;&#1514;&#1497;, &#1511;&#1497;&#1489;&#1500;&#1514;&#1497; &#1511;&#1493;&#1489;&#1509; &#1506;&#1500; &#1491;&#1497;&#1505;&#1511; &#1510;&#1512;&#1493;&#1489;, &#1513;&#1497;&#1500;&#1502;&#1514;&#1497; &#1493;&#1504;&#1508;&#1512;&#1491;&#1504;&#1493; &#1500;&#1513;&#1500;&#1493;&#1501; &#1499;&#1497;&#1491;&#1497;&#1491;&#1497;&#1501;.
&#1489;&#1489;&#1493;&#1488;&#1497; &#1500;&#1502;&#1506;&#1512;&#1499;&#1514; &#1492;&#1506;&#1497;&#1514;&#1493;&#1503; &#1493;&#1514;&#1512;&#1488; &#1492;&#1490;&#1512;&#1508;&#1497;&#1511;&#1488;&#1497;&#1514; &#1492;&#1502;&#1511;&#1493;&#1502;&#1497;&#1514; &#1488;&#1514; &#1492;&#1508;&#1512;&#1497;&#1504;&#1496; &#1493;&#1514;&#1508;&#1503; &#1499;&#1492; &#1493;&#1499;&#1492; &#1493;&#1514;&#1512;&#1488; &#1499;&#1497; &#1488;&#1497;&#1503; &#1494;&#1492; &#1502;&#1514;&#1488;&#1497;&#1501; &#1500;&#1506;&#1497;&#1502;&#1493;&#1491; &#1492;&#1499;&#1500;&#1500;&#1497;, &#1493;&#1514;&#1508;&#1514;&#1495;&#1492;&#1493; &#1489;&#1508;&#1493;&#1496;&#1493;&#1513;&#1493;&#1508; &#1493;&#1514;&#1505;&#1491;&#1512;&#1492;&#1493; &#1493;&#1514;&#1506;&#1502;&#1491;&#1492;&#1493; &#1502;&#1495;&#1491;&#1513; &#1500;&#1506;&#1497;&#1514;&#1493;&#1503; &#1492;&#1500;&#1493;&#1492;&#1496; &#1491;&#1495;&#1490; &#1492;&#1508;&#1505;&#1495;.
&#1493;&#1497;&#1492;&#1497; &#1489;&#1497;&#1493;&#1501; &#1492;&#1513;&#1500;&#1497;&#1513;&#1497; &#1489;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1492;&#1489;&#1493;&#1511;&#1512; &#1493;&#1497;&#1508;&#1514;&#1495; &#1492;&#1490;&#1512;&#1508;&#1497;&#1511;&#1488;&#1497; &#1488;&#1514; &#1502;&#1490;&#1494;&#1497;&#1503; &#1492;&#1508;&#1505;&#1495; &#1493;&#1497;&#1495;&#1513;&#1498; &#1502;&#1488;&#1493;&#1512; &#1506;&#1497;&#1504;&#1497;&#1493;.... &#1499;&#1500; &#1492;&#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492; &#1513;&#1506;&#1502;&#1500; &#1506;&#1500;&#1497;&#1492; &#1489;&#1502;&#1513;&#1498; &#1513;&#1506;&#1493;&#1514; &#1512;&#1489;&#1493;&#1514; &#1493;&#1488;&#1512;&#1493;&#1499;&#1493;&#1514; &#1506;&#1493;&#1510;&#1489;&#1492; &#1493;&#1506;&#1493;&#1502;&#1491;&#1492; &#1502;&#1495;&#1491;&#1513;.
&#1488;&#1489;&#1493;&#1497;! &#1502;&#1492; &#1488;&#1506;&#1513;&#1492;? &#1488;&#1497;&#1498; &#1488;&#1510;&#1488; &#1500;&#1512;&#1495;&#1493;&#1489; &#1492;&#1506;&#1497;&#1512;? &#1489;&#1493;&#1513;&#1492; &#1493;&#1495;&#1512;&#1508;&#1492;, &#1488;'&#1502;&#1502;&#1513; &#1490;&#1494;&#1497;&#1497;&#1497;&#1500;&#1492;!!
&#1500;&#1488;&#1495;&#1512; &#1513;&#1514;&#1497; &#1491;&#1511;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500; &#1492;&#1500;&#1501; &#1493;&#1514;&#1491;&#1492;&#1502;&#1492; &#1492;&#1505;&#1500;&#1493;&#1500;&#1512;&#1497; &#1502;&#1510;&#1497;&#1511; &#1497; &#1502;&#1514;&#1495;&#1514; &#1500;&#1499;&#1512;&#1497;&#1514;, &#1502;&#1492; &#1497;&#1513; &#1489;&#1513;&#1506;&#1492; &#1499;&#1494;&#1493; &#1502;&#1493;&#1511;&#1491;&#1514; &#1489;&#1506;&#1512;&#1489; &#1489;&#1491;&#1497;&#1511;&#1514; &#1495;&#1502;&#1509;? &#1488;&#1504;&#1497; &#1514;&#1493;&#1492;&#1492; &#1506;&#1501; &#1506;&#1510;&#1502;&#1497;.
- &#1492;&#1500;&#1493;? &#1492;&#1493; &#1513;&#1493;&#1500;&#1501; &#1502;&#1492; &#1504;&#1513;&#1502;&#1506;? &#1504;&#1493; &#1488;&#1497;&#1498; &#1492;&#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492; &#1497;&#1510;&#1488;&#1492;, &#1497;&#1508;&#1492; &#1488;&#1492;&#1492;?
- &#1488;&#1492;&#1492;&#1492; &#1499;&#1503; &#1499;&#1503;, &#1512;&#1511; &#1512;&#1510;&#1497;&#1514;&#1497; &#1500;&#1513;&#1488;&#1493;&#1500; &#1512;' &#1488;&#1497;&#1491; &#1502;&#1492; &#1511;&#1512;&#1492; &#1500;&#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492;? &#1492;&#1500;&#1493; &#1492;&#1489;&#1488;&#1514;&#1497; &#1500;&#1498; &#1502;&#1513;&#1492;&#1493; &#1513;&#1493;&#1504;&#1492; &#1489;&#1514;&#1499;&#1500;&#1497;&#1514;?
- &#1488;&#1499;&#1503; &#1499;&#1503;, &#1488;&#1489;&#1500; &#1489;&#1506;&#1497;&#1514;&#1493;&#1503; &#1494;&#1492; &#1500;&#1488; &#1499;"&#1499; &#1492;&#1505;&#1514;&#1491;&#1512; &#1506;&#1501; &#1492;&#1506;&#1497;&#1502;&#1493;&#1491; &#1492;&#1499;&#1500;&#1500;&#1497;, &#1488;&#1494; &#1492;&#1490;&#1512;&#1508;&#1497;&#1511;&#1488;&#1497;&#1514; &#1513;&#1500;&#1492;&#1501; &#1513;&#1497;&#1504;&#1514;&#1492; &#1500;&#1497; &#1511;&#1510;&#1514; &#1488;&#1514; &#1492;&#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492;. &#1488;&#1489;&#1500; &#1494;&#1492; &#1489;&#1505;&#1491;&#1512; &#1488;&#1504;&#1497; &#1506;&#1502;&#1491;&#1514;&#1497; &#1500;&#1497;&#1491;&#1492; &#1493;&#1492;&#1495;&#1500;&#1496;&#1514;&#1497; &#1513;&#1494;&#1492; &#1496;&#1493;&#1489; &#1502;&#1488;&#1493;&#1491;.
- &#1488;&#1493;&#1497;&#1513; &#1495;&#1489;&#1500; &#1492;&#1497;&#1488; &#1511;&#1510;&#1514; &#1500;&#1488; &#1492;&#1489;&#1497;&#1504;&#1492; &#1488;&#1514; &#1492;&#1508;&#1493;&#1488;&#1504;&#1496;&#1492; &#1513;&#1500; &#1492;&#1508;&#1493;&#1504;&#1496;, &#1492;&#1493;&#1488; &#1492;&#1497;&#1492; &#1502;&#1497;&#1493;&#1495;&#1491; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1489;&#1506;&#1497;&#1510;&#1493;&#1489; &#1513;&#1500;&#1497;.
- &#1488;&#1493;&#1500;&#1497;. &#1488;&#1504;&#1497; &#1506;&#1493;&#1504;&#1492;, &#1502;&#1495;&#1499;&#1492; &#1499;&#1489;&#1512; &#1500;&#1513;&#1497;&#1495;&#1492; &#1513;&#1514;&#1514;&#1504;&#1514;&#1511;. &#1492;&#1500;&#1488; &#1502;&#1492; &#1494;&#1492; &#1502;&#1513;&#1504;&#1492;, &#1488;&#1514;&#1492; &#1511;&#1497;&#1489;&#1500;&#1514; &#1488;&#1514; &#1492;&#1502;&#1513;&#1499;&#1493;&#1512;&#1514; &#1513;&#1505;&#1497;&#1499;&#1502;&#1504;&#1493; &#1500;&#1488;?
- &#1499;&#1503; &#1489;&#1493;&#1493;&#1491;&#1488;&#1497;, &#1488;&#1492;&#1492; &#1512;&#1510;&#1497;&#1514;&#1497; &#1490;&#1501; &#1500;&#1492;&#1490;&#1497;&#1491; &#1500;&#1498; &#1513;&#1499;&#1493;&#1497;&#1497;&#1495; &#1506;&#1500; &#1492;&#1496;&#1497;&#1508;, &#1500;&#1488; &#1492;&#1497;&#1497;&#1514; &#1510;&#1512;&#1497;&#1498;.
- &#1488;&#1493;&#1497;&#1513; &#1504;&#1493; &#1513;&#1496;&#1493;&#1497;&#1493;&#1514;, &#1492;&#1506;&#1497;&#1511;&#1512; &#1513;&#1492;&#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492; &#1514;&#1489;&#1497;&#1488; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1500;&#1511;&#1493;&#1495;&#1493;&#1514; &#1494;&#1492; &#1492;&#1499;&#1497; &#1495;&#1513;&#1493;&#1489;. &#1496;&#1493;&#1508; &#1504;&#1493;, &#1513;&#1497;&#1492;&#1497;&#1492; &#1500;&#1498; &#1495;&#1490; &#1508;&#1497;&#1497;&#1505;&#1495; &#1499;&#1493;&#1513;&#1512; &#1493;&#1513;&#1502;&#1497;&#1497;&#1495;.
- &#1490;&#1501; &#1500;&#1498;
- &#1499;&#1500; &#1496;&#1493;&#1489;.
&#1510;&#1500;&#1497;&#1500; &#1504;&#1497;&#1514;&#1493;&#1511;-----------------------------------------.

&#1506;"&#1499; &#1513;&#1506;&#1514; &#1505;&#1497;&#1508;&#1493;&#1512; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1501;.

&#1492;&#1489;&#1504;&#1514;&#1501;? &#1499;&#1498; &#1489;&#1491;&#1497;&#1493;&#1511; &#1494;&#1492; &#1504;&#1512;&#1488;&#1492; &#1500;&#1500;&#1511;&#1493;&#1495; &#1513;&#1500;&#1488; &#1506;&#1497;&#1510;&#1489; &#1502;&#1495;&#1497;&#1497;&#1493; &#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492;.

 

[Yony]

עשיתם פה סלט קצוץ דק דק עם המון תבלינים...

ע"כ שעת סיפור להיום.

הבנתם? כך בדיוק זה נראה ללקוח שלא עיצב מחייו מודעה.

אחלה קופי !
אבל גם חוק זכויות יוצרים - זה אחלה חוק !

 

[דינקיס]

&#1505;&#1500;&#1497;&#1495;&#1492; &#1513;&#1500;&#1488; &#1492;&#1489;&#1504;&#1514;&#1497; &#1502;&#1492; &#1492;&#1511;&#1513;&#1512; &#1494;&#1499;&#1493;&#1497;&#1493;&#1514; &#1497;&#1493;&#1510;&#1512;&#1497;&#1501; &#1500;&#1499;&#1488;&#1503;.
&#1488;&#1504;&#1497; &#1511;-&#1504;-&#1497;-&#1514;-&#1497; &#1490;&#1512;&#1508;&#1497;&#1511;&#1492; &#1502;&#1502;&#1506;&#1510;&#1489;, &#1494;&#1499;&#1493;&#1514;&#1497; &#1500;&#1506;&#1513;&#1493;&#1514; &#1506;&#1501; &#1494;&#1492; &#1502;&#1492; &#1513;&#1488;&#1504;&#1497; &#1512;&#1493;&#1510;&#1492;.
&#1488;&#1501; &#1488;&#1504;&#1497; &#1488;&#1511;&#1504;&#1492; &#1502;&#1495;&#1512; &#1502;&#1505;&#1504;&#1491;&#1500;&#1512; &#1504;&#1506;&#1500;&#1497;&#1497;&#1501;, &#1494;&#1499;&#1493;&#1514;&#1497; &#1500;&#1506;&#1513;&#1493;&#1514; &#1506;&#1501; &#1492;&#1504;&#1506;&#1500;&#1497;&#1497;&#1501; &#1502;&#1492; &#1513;&#1489;&#1488; &#1500;&#1497;.
&#1500;&#1506;&#1493;&#1500;&#1501; &#1492;&#1490;&#1512;&#1508;&#1497;&#1511;&#1488;&#1497; &#1492;&#1502;&#1492;&#1493;&#1500;&#1500; &#1497;&#1513;&#1488;&#1512; XXX &#1493;&#1492;&#1505;&#1504;&#1491;&#1500;&#1512; &#1513;&#1500; &#1492;&#1504;&#1506;&#1500;&#1497;&#1497;&#1501; &#1492;&#1497;&#1493;&#1511;&#1512;&#1514;&#1497;&#1493;&#1514; &#1497;&#1492;&#1497;&#1492; &#1488;&#1493;&#1514;&#1493; &#1489;&#1493;&#1512;&#1497;&#1505;, &#1488;&#1489;&#1500; &#1506;&#1491;&#1497;&#1497;&#1503; &#1511;&#1504;&#1497;&#1514;&#1497; &#1502;&#1502;&#1504;&#1493; &#1488;&#1493;&#1514;&#1501;.
&#1500;&#1510;&#1493;&#1512;&#1498; &#1492;&#1506;&#1504;&#1497;&#1497;&#1503;, &#1488;&#1501; &#1488;&#1504;&#1497; &#1494;&#1502;&#1512; &#1493;&#1511;&#1504;&#1497;&#1514;&#1497; &#1513;&#1497;&#1512; &#1502;&#1502;&#1500;&#1495;&#1497;&#1503;, &#1494;&#1499;&#1493;&#1514;&#1497; &#1500;&#1506;&#1513;&#1493;&#1514; &#1506;&#1501; &#1492;&#1513;&#1497;&#1512; &#1499;&#1499;&#1500; &#1492;&#1506;&#1493;&#1500;&#1492; &#1506;&#1500; &#1512;&#1493;&#1495;&#1497;. &#1499;&#1502;&#1493;&#1489;&#1503; &#1513;&#1492;&#1513;&#1497;&#1512; &#1500;&#1506;&#1493;&#1500;&#1501; &#1497;&#1492;&#1497;&#1492; &#1513;&#1497;&#1497;&#1498; &#1500;&#1488;&#1493;&#1514;&#1493; &#1502;&#1500;&#1495;&#1497;&#1503;, &#1488;&#1504;&#1497; &#1500;&#1488; &#1488;&#1493;&#1499;&#1500; &#1500;&#1511;&#1495;&#1514; &#1488;&#1514; &#1494;&#1492; &#1513;&#1492;&#1493;&#1488; &#1492;&#1500;&#1495;&#1497;&#1503; &#1488;&#1514; &#1492;&#1513;&#1497;&#1512; &#1500;&#1506;&#1493;&#1500;&#1501;, &#1488;&#1489;&#1500; &#1506;&#1491;&#1497;&#1497;&#1503; &#1488;&#1504;&#1497; &#1497;&#1499;&#1493;&#1500; &#1500;&#1506;&#1513;&#1493;&#1514; &#1506;&#1501; &#1492;&#1513;&#1497;&#1512; &#1492;&#1494;&#1492; &#1502;&#1497;&#1500;&#1497;&#1493;&#1504;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500; &#1491;&#1493;&#1500;&#1512;&#1497;&#1501; &#1493;&#1500;&#1488; &#1497;&#1492;&#1497;&#1492; &#1500;&#1502;&#1500;&#1495;&#1497;&#1503; &#1513;&#1493;&#1501; &#1508;&#1514;&#1495; &#1500;&#1514;&#1489;&#1493;&#1506; &#1502;&#1502;&#1504;&#1497; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1499;&#1505;&#1507; &#1506;&#1500; &#1492;&#1513;&#1497;&#1512;. [&#1488;&#1500;&#1488; &#1488;"&#1499; &#1494;&#1492; &#1502;&#1506;&#1493;&#1490;&#1503; &#1489;&#1495;&#1493;&#1494;&#1492; &#1489;&#1499;&#1514;&#1489; &#1488;&#1493; &#1489;&#1506;"&#1508;... &#1499;&#1502;&#1493;&#1489;&#1503;]

 

[א-ירושלמית]

&#1491;&#1497;&#1504;&#1511;&#1497;&#1505;, &#1488;&#1493;&#1500;&#1497; &#1514;&#1506;&#1497;&#1497;&#1503; &#1489;&#1495;&#1493;&#1511; &#1493;&#1514;&#1489;&#1511;&#1513; &#1502;&#1506;&#1493;"&#1491; &#1500;&#1492;&#1505;&#1489;&#1497;&#1512; &#1488;&#1493;&#1514;&#1493;? &#1500;&#1497; &#1504;&#1502;&#1488;&#1505; &#1500;&#1506;&#1513;&#1493;&#1514; &#1488;&#1514; &#1494;&#1492;.

 

[ariels]

סליחה שלא הבנתי מה הקשר זכויות יוצרים לכאן.
אני ק-נ-י-ת-י גרפיקה ממעצב, זכותי לעשות עם זה מה שאני רוצה.
אם אני אקנה מחר מסנדלר נעליים, זכותי לעשות עם הנעליים מה שבא לי.
לעולם הגרפיקאי המהולל ישאר XXX והסנדלר של הנעליים היוקרתיות יהיה אותו בוריס, אבל עדיין קניתי ממנו אותם.
לצורך העניין, אם אני זמר וקניתי שיר ממלחין, זכותי לעשות עם השיר ככל העולה על רוחי. כמובן שהשיר לעולם יהיה שייך לאותו מלחין, אני לא אוכל לקחת את זה שהוא הלחין את השיר לעולם, אבל עדיין אני יכול לעשות עם השיר הזה מיליונים של דולרים ולא יהיה למלחין שום פתח לתבוע ממני יותר כסף על השיר. [אלא א"כ זה מעוגן בחוזה בכתב או בע"פ... כמובן]

זהו שלא.
לפי חוק זכויות יוצרים העבודה והזכויות שייכים למעצב אלא אם סוכם אחרת בחוזה העבודה.
כלומר, בדיוק ההיפך ממה שכתבת.
ועיי"ש וד"ל.

 

[ariels]

&#1514;&#1493;&#1505;&#1508;&#1514; &#1511;&#1496;&#1504;&#1492; &#1488;&#1498; &#1495;&#1513;&#1493;&#1489;&#1492; -

&#1502;&#1510;&#1491; &#1513;&#1504;&#1497;, &#1511;&#1510;&#1514; &#1511;&#1513;&#1492; &#1500;&#1510;&#1508;&#1493;&#1514; &#1502;&#1499;&#1500; &#1500;&#1511;&#1493;&#1495; &#1489;&#1488;&#1513;&#1512; &#1492;&#1493;&#1488; &#1500;&#1513;&#1504;&#1503; &#1489;&#1506;"&#1508; &#1488;&#1514; &#1495;&#1493;&#1511; &#1494;&#1499;&#1493;&#1497;&#1493;&#1514; &#1497;&#1493;&#1510;&#1512;&#1497;&#1501; &#1512;&#1511; &#1489;&#1490;&#1500;&#1500; &#1513;&#1492;&#1493;&#1488; &#1494;&#1511;&#1493;&#1511; &#1500;&#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492; &#1500;&#1506;&#1497;&#1514;&#1493;&#1503;...

&#1488;&#1494; &#1499;&#1491;&#1488;&#1497; &#1514;&#1502;&#1497;&#1491; &#1500;&#1492;&#1489;&#1492;&#1497;&#1512; &#1488;&#1514; &#1494;&#1492; &#1499;&#1497; &#1499;&#1497;&#1491;&#1493;&#1506; &#1500;&#1497;&#1493;&#1491;&#1506;&#1497;&#1501; - &#1504;&#1493;&#1510;&#1512;&#1493;&#1514; &#1500;&#1508;&#1506;&#1502;&#1497;&#1501; &#1488;&#1497; &#1504;&#1506;&#1497;&#1502;&#1493;&#1497;&#1493;&#1514;. &#1500;&#1488; &#1499;&#1500; &#1500;&#1511;&#1493;&#1495; &#1492;&#1493;&#1488; &#1490;&#1494;&#1500;&#1503; &#1489;&#1508;&#1493;&#1496;&#1504;&#1510;&#1497;&#1492; &#1513;&#1489;&#1488; &#1500;&#1506;&#1513;&#1493;&#1511; &#1488;&#1493;&#1514;&#1504;&#1493;.
&#1492;&#1512;&#1493;&#1489; &#1500;&#1488; &#1502;&#1489;&#1497;&#1504;&#1497;&#1501; &#1488;&#1514; &#1492;&#1492;&#1489;&#1491;&#1500; &#1489;&#1497;&#1503; &#1504;&#1506;&#1500;&#1497;&#1497;&#1501; &#1500;&#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492; &#1502;&#1506;&#1493;&#1510;&#1489;&#1514;.

&#1504;&#1506;&#1500;&#1497;&#1497;&#1501; &#1494;&#1492; &#1505;&#1495;&#1493;&#1512;&#1492;,
&#1506;&#1497;&#1510;&#1493;&#1489; - &#1500;&#1508;&#1497; &#1492;&#1495;&#1493;&#1511; - &#1504;&#1499;&#1500;&#1500; &#1489;&#1490;&#1491;&#1512; &#1513;&#1500; &#1488;&#1502;&#1504;&#1493;&#1514;.

 

[ירושלמי]

&#1491;&#1497;&#1504;&#1511;&#1497;&#1505;,

&#1499;&#1500; &#1511;&#1513;&#1512; &#1489;&#1497;&#1503; &#1491;&#1489;&#1512;&#1497;&#1498; &#1500;&#1489;&#1497;&#1503; &#1492;&#1495;&#1493;&#1511; &#1492;&#1497;&#1489;&#1513; &#1502;&#1511;&#1512;&#1497; &#1489;&#1492;&#1495;&#1500;&#1496;.
&#1493;&#1499;&#1500; &#1492;&#1502;&#1511;&#1497;&#1513; &#1502;&#1492;&#1493;&#1491;&#1506;&#1514;&#1498; &#1500;&#1502;&#1510;&#1497;&#1488;&#1493;&#1514; &#1492;&#1495;&#1493;&#1511;&#1497;&#1514; &#1506;&#1493;&#1513;&#1492; &#1494;&#1488;&#1514; &#1506;&#1500; &#1488;&#1495;&#1512;&#1497;&#1493;&#1514;&#1493; &#1492;&#1489;&#1500;&#1506;&#1491;&#1497;&#1514;.

&#1496;.&#1500;.&#1495;.