כללי לקוח מביא טקסט בלי רמה - מה לעשות?

[פרפר]

אני אמור לעצב חוברת והלקוח מביא לי את הטקסט. כתיבה בלי רמה מינימלית, ניסוח זוועה, בושה לפרסם. לכאורה זה לא ענייני. אבל לא הייתי רוצה שידעו שאני קשור לזה איכשהו... וחוץ מזה שמעצבן לעבוד על משהו כזה.
מצד שני - חבל לי לוותר, זו עבודה גדולה.
ניסיתי לרמוז, וכבר אמרתי די במפורש, שכדאי לשפר את הטקסט כי הוא לא מקצועי. אבל הוא מרוצה מהכיתוב וטוען שמישהו מקצועי כתב לו אז זה. מה עושים?

 

[ונתנו10]

עושים את העבודה, לוקחים את הכסף, ואומרים תודה.

 

[יענקי שכטר]

וחוץ מזה שמעצבן לעבוד על משהו כזה.
מצד שני - חבל לי לוותר, זו עבודה גדולה.
מה עושים?

כנ"ל, ולוקחים כפול, כי לא נהנית לעבוד על זה. (או יותר נכון התעצבנת כנ"ל)

 

[Master]

בדרך כלל עם הלקחים האלו, אחרי הכל כשהם רואים דבר מושלם הם רוצים להחליף הטקס

 

[שתיים]

זה קורה לפעמים...
אבל צריך לתת קצת הצעה לשיפור במקום, לא להפוך לו לגמרי את הטקסט, בדרך אגב לומר: אולי יותר יפה לכתוב כך או אחרת, וכך הוא לא מרגיש שפסלו לו ממש את הטקסט

 

[מיכל וובר]

מה קורה אם מעירים בצורה עדינה?

כי לפעמים הלקוחות הם אנשים טובים בדבר מסויים,
אך בטקסטים הם לא,
או שהם לא מבינים את חשיבות הכתיבה הנכונה/הטובה/המקצועית
ואיך זה מסווג אותם בתור עסק/שירות.


לדעתי - - -
כדאי להעיר, או לפחות לתת את תשומת לב הלקוח לעניין.
ואם הוא מתעקש או שזה גובל ביותר עבודה מצדך (ללא תוספת תשלום),
אז את ממש לא צריכה להתערב - - -

 

[ונתנו10]

וכבר אמרתי די במפורש, שכדאי לשפר את הטקסט כי הוא לא מקצועי. אבל הוא מרוצה מהכיתוב וטוען שמישהו מקצועי כתב לו אז זה. מה עושים?

והנה התשובה

כדאי להעיר, או לפחות לתת את תשומת לב הלקוח לעניין.

 

[tali25]

במקרה כזה לשקול לא לשים את השם שלך על החוברת.
למנוע בושות.

 

[תוסס]

למה לא תעלה 'קטעים נבחרים' שנהנה גם אנחנו?