מדריך למנגה

[טווס]

ראיתי באשכול של לפני מס' שנים שכאשר התבצעה רכישה של מנגה במחיר מוזל ע"י דן בר לב, צורף לזה מדריך ללימוד התוכנה.
האם מישהו יכול לשלוח לי אותו? (או שזה היה מוגבל רק לרוכשים ?)

 

[רבקה למפרט]

ניתן להוריד באינטרנט באתר החברה מדריך באנגלית.
ניתן גם לתרגם עמודים שלמים בתרגום לעברית של גוגל.
זה לא מושלם אבל עוזר.
כשנמצאים עוד באינטרנט לפני שמורידים למחשב שלנו מתרגמים את הדף אינטרנט ואותו -כשהוא מתורגם- שומרים במחשב בקובץ וורד.

 

[רבקה למפרט]

לבקשת משהי בתיבה אישית אני נותנת את הקישור
http://my.smithmicro.com/docs/manga/MangaStudio5.0.4ToolSettingGuide.pdf
מעתיקים את הדף הרצוי לתרגום של גוגל והוא מתרגם לא רע.
את זה ניתן לערוך
רוצים דוגמא?
תבקשו ואני אעלה לפה ותוכלו לראות איך זה נראה.
הלוואי והיה לי סבלנות לתרגם את כל המדריך.
אבל 700 עמודים לא עושים חשק.

 

[lme]

חסום לי.
יש מצב לדוגמה?

תודה רבה!

 

[רבקה למפרט]

תבקשי שיפתחו לך את האתר.
כעקרון בוחרים את הטקסט מהדף אינטרנט ואותו מעתיקים לתרגום של גוגל
אני אעתיק לכאן רק דוגמא של חלקי עמוד:
Brush shape
Lines on the canvas are drawn by connecting countless number of brush tip drawings.
Each of the items in [Brush shape] configures the following settings related to the drawing/shape of the brush tip and stroke.
תרגום
צורת מברשת
קווים על הבד נמשכים על ידי חיבור מספר ספור של ציורי קצה מברשת.
כל אחד מהפריטים ב[ צורת מברשת] מגדיר את ההגדרות הבאות הקשורים לציור / הצורה של קצה המברשת ושבץ.
את המילה שבץ תמירי במשיכת מכחול וכו'
ובהמשך
[FONT=TimesNewRoman,Bold][FONT=TimesNewRoman,Bold]

Brush tip​

[/FONT][/FONT]

Configures the shape of the brush tip. Some brush shapes allows you to combine
multiple tip shapes to create a multi-brush.
Also configures the density, hardness, thickness, direction and the like for the
brush tip.​

[FONT=TimesNewRoman,Bold][FONT=TimesNewRoman,Bold]

Spraying effect​

[/FONT][/FONT]

Configures the setting applicable when spreading the brush tip drawing, as
when drawing with a spray.​

[FONT=TimesNewRoman,Bold][FONT=TimesNewRoman,Bold]

Stroke​

​

[/FONT]​

[/FONT]Configures how to arrange the brush tip drawing to create the stroke.​

[FONT=TimesNewRoman,Bold][FONT=TimesNewRoman,Bold]

Texture​

[/FONT][/FONT]

Configures settings related to the texture of the drawing. Specifies the texture
of the paper, strength and how to apply effects, and so on.​

[FONT=Arial,Bold][FONT=Arial,Bold]תרגוםקצה מברשת
מגדיר את הצורה של קצה המברשת. צורות מברשת כמה מאפשרת לך לשלב
צורות קצה מרובות כדי ליצור רב-מברשת.
גם מגדיר את הצפיפות, קשיות, עובי, כיוון וכמו ל
קצה מברשת.
ריסוס השפעה
מגדיר הגדרה ישימה כאשר מתפשט ציור קצה המברשת, כ
כאשר ציור עם ספריי.
שבץ מגדיר כיצד לסדר קצה מברשת ציור כדי ליצור את השבץ.
מרקם
מגדיר הגדרות הקשורות למרקם של הציור. מציין את המרקם
של נייר, הכוח ואיך להחיל אפקטים, וכן הלאה.
לא מושלם אבל ניתן להבין.
[/FONT][/FONT]

 

[yoyoBL]

תבקשי שיפתחו לך את האתר.
כעקרון בוחרים את הטקסט מהדף אינטרנט ואותו מעתיקים לתרגום של גוגל
אני אעתיק לכאן רק דוגמא של חלקי עמוד:
Brush shape
Lines on the canvas are drawn by connecting countless number of brush tip drawings.
Each of the items in [Brush shape] configures the following settings related to the drawing/shape of the brush tip and stroke.
תרגום
צורת מברשת
קווים על הבד נמשכים על ידי חיבור מספר ספור של ציורי קצה מברשת.
כל אחד מהפריטים ב[ צורת מברשת] מגדיר את ההגדרות הבאות הקשורים לציור / הצורה של קצה המברשת ושבץ.
את המילה שבץ תמירי במשיכת מכחול וכו'
ובהמשך
[FONT=TimesNewRoman,Bold][FONT=TimesNewRoman,Bold]

Brush tip​

[/FONT][/FONT]

Configures the shape of the brush tip. Some brush shapes allows you to combine
multiple tip shapes to create a multi-brush.
Also configures the density, hardness, thickness, direction and the like for the
brush tip.​

[FONT=TimesNewRoman,Bold][FONT=TimesNewRoman,Bold]

Spraying effect​

[/FONT][/FONT]

Configures the setting applicable when spreading the brush tip drawing, as
when drawing with a spray.​

[FONT=TimesNewRoman,Bold][FONT=TimesNewRoman,Bold]

Stroke​

​

[/FONT]​

[/FONT]Configures how to arrange the brush tip drawing to create the stroke.​

[FONT=TimesNewRoman,Bold][FONT=TimesNewRoman,Bold]

Texture​

[/FONT][/FONT]

Configures settings related to the texture of the drawing. Specifies the texture
of the paper, strength and how to apply effects, and so on.​

[FONT=Arial,Bold][FONT=Arial,Bold]תרגוםקצה מברשת
מגדיר את הצורה של קצה המברשת. צורות מברשת כמה מאפשרת לך לשלב
צורות קצה מרובות כדי ליצור רב-מברשת.
גם מגדיר את הצפיפות, קשיות, עובי, כיוון וכמו ל
קצה מברשת.
ריסוס השפעה
מגדיר הגדרה ישימה כאשר מתפשט ציור קצה המברשת, כ
כאשר ציור עם ספריי.
שבץ מגדיר כיצד לסדר קצה מברשת ציור כדי ליצור את השבץ.
מרקם
מגדיר הגדרות הקשורות למרקם של הציור. מציין את המרקם
של נייר, הכוח ואיך להחיל אפקטים, וכן הלאה.
לא מושלם אבל ניתן להבין.
[/FONT][/FONT]

אהבתי, הוא תרגם stroke לשבץ.. גאוני.

 

[contrast]

תודה רבקה!
עזרת לי לעתיד,

 

[טווס]

תודה רבה רבקה!

 

[טווס]

ומה בכל אופן לגבי המדריך שעליו שאלתי בראש האשכול? מישהו יודע?

תודה למסייעים!