מדריך לקידוד וידאו שהכנתי (הדבקת תרגום לסרט לצמיתות)

[BIG-TIMI]

לפני בערך כשנתיים הכנתי מדריך וידאו שמסביר כיצד להדביק תרגום לסרט ככה שבשביל שהסרט יעבוד עם תרגום לא יצטרכו להפעיל אותו עם תוכנות שתומכות בזה כגון bs player וכדו'
אלא ניתן להפעיל את הסרט גם במכשירים אחרים כמו פלאפון (במידה והמרתם לפורמט הרצוי)
טלוויזיה (חס וחלילה) וכו'

כמובן שמדובר במקרה שיש לכם את הסרט, ואת התרגום בקובץ נפרד בפורמט srt במדה ואין לכם תרגום ניתן למצוא מדריך לתרגום ותרגומים ברשת להורדה

טוב נפסיק לשגע לכם ת'שכל וניגש לנושא:
טוב דבר ראשון תורידו את התוכנה,VIRTUAL DUB:
http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip

וגם את ה-VOBSUB 2.23:
http://www.free-codecs.com/vobsub_download.htm

שלב א' - התקנת התוכנות

תפתחו את ה RAR של VirtualDubMOD ואז לחצו על AuxSetup.exe ושם לחצו על:
Install Handler

הוראות התקנה ל-VobSub:
לחיצה כפולה על התוכנה, לסמן שפה ו NEXT .
תחת PlugIns (לחצו על הפלוס) סמנו את:
VobSub For Direct Show
VobSub For Virtual Dub
TextSub For Virtual Dub and AviSynth
להוריד את הסימון V מה-VobSub for AviUtil !!!
כעת ליחצו NEXT .
בחרו במיקום להתקנת התוסף במחשבכם ולחצו נקסט, כעת אתם צריכים "להראות" ל-VobSub היכן נמצאת תיקיית ה-VirtualDubMod שלכם, לחצו Browse,

סמנו את תיקיית ה-VirtualDubMod שלכם וNEXT , סיימתם להתקין את התוסף, סגרו את תכנית ההתקנה.
על ידי CTRL - ALT -DEL .

וכעת אחרי שהתקנתם את התוכנה ואת הVOBSUB אתם יכולים לראות את המדריך

http://www.youtube.com/watch?v=eereKbDwpHA

אם נהנתם ממנו אני אשמח לתגובות, כמובן שיש הרבה מה לשפר בו אבל כבר ממזמן עזבתי את נושא הקידודים לכן אין לי כח להוציא מדריך יותר מעודכן