כללי מה דעתכם? חדש או ישן

[רבנים]

קיבלתי עימוד לספר באגדה של מחבר מלפני מאה וחמישים שנה לערך,
כעת אני מתלבט איזה סגנון לתת לו
או להיצמד לעימוד המקור - כתב רש"י שני טורים, בסגנון "קהילות יעקב" וכדומה.
או לתת לו מראה חדשני עם פונטים אשר "לא שיערום אבותינו", עימוד שבכלל לא יהיה מזוהה עם המקור.
אציין כי הלקוח לא יודע מה הוא רוצה, מלבד "שני טורים"...

חוו"ד המקצועית תועיל לי מאד!

 

[kosta770]

תמיד עדיף חדש. ויותר מזה גם מחודש.
מה שאני ממליץ זה להצמד לסגנון המקורי אבל לתת לו סגנון חדשני אותיות מרובעות פונטים יותר חדשים סטייל יותר מרווח אבל עדיין לא להרוס לגמרי את צורת הדף
בהצלחה

 

[5127109]

כתב רש"י יצא מהאופנה בספרות תורנית.
אבל אם כל זאת זה עדיין ספר שאמור להיות לו ניחוח עתיק.
ההיתי ממליץ על פרנק ריל של פלרון בתור משהו סולדי, ובכותרות לתת משהו עם ניחוח מסורתי. בלי לחשוב פעמיים - פנינה של פונטייפ.
עם יותר לחדש אבל בכל זאת להשאיר משהו - פראנק ריל בלט של פונטביט, וכותרות ליבורנו הישן הסריפי, או אולי קטיפה.