מודעה באנגלית עם לוגו בעברית

[יעל פרחים]

לכל מי שמבינה בפרסום רציתי לשאול על מודעה שאני מפרסמת בק''ס בעיתון לדוברי אנגלית המודעה עצמה כתובה באנגלית, אני מסתפקת אם להשאיר את הלוגו בעברית או גם אותו לשנות???

 

[נעמי]

באנגלית.
מודעה ממש יפה
ויזואל מעולהה.
למטה קצת עמוס לי

 

[דדד]

אני לא בפרסום...
אבל בסלוגן באנגלית, תורידי את הTHE
זה הולך נגיד TASTE FUN COOL

 

[יעל פרחים]

באנגלית.
מודעה ממש יפה
ויזואל מעולהה.
למטה קצת עמוס לי

הסיבה שאני רציתי להשאיר את הלוגו בעברית מאחר ובפרסום כידוע מה שעובד זה לראות עוד פעם ועוד פעם, ואותה אחת שרואה את המודעה בעיתון ואחרי זה רואה מודעה ברחוב עם הלוגו בעברית זה נכנס לראש,
אגב הייתה פעם לקוחה שראתה את המודעה על מכירה לשבועות והתקשרה להזמין כוסות קינוח לבר מצווה,
ואני זוכרת שהיא אמרה איך שראיתי את הלוגו במודעה הזאת מיד המודעה הקודמת צפה לי מול העיניים.

 

[HILALI]

עיצוב יפיפה.
לא קראתי את כל המודעה, אבל למה יש כ"כ הרבה מלל?
אין אפשרות לוותר על משהו?
נראה קצת עמוס.
(לא סותר את העיצוב היפה)
תצליחי

 

[יעל פרחים]

עיצוב יפיפה.
לא קראתי את כל המודעה, אבל למה יש כ"כ הרבה מלל?
אין אפשרות לוותר על משהו?
נראה קצת עמוס.
(לא סותר את העיצוב היפה)
תצליחי

האמת שהרבה התלבטתי בזה, אבל מצד שני כיון שהמודעה הזאת בנתיים עשתה עבודה מצויינת מעל למצופה,
אני מפחדת לגעת בה, בחינת כל המשנה.
אבל אדרבה אולי תגידי לי על איזה חלקים אפשר לוותר,
תודה רבה.

 

[נעמי]

את עיצבת?

 

[יעל פרחים]

את עיצבת?

לא, יש לי גרפיקאית.