עזרה מחפשת מילים לשירים חסידיים באנגלית

[מרים ליף]

ביתי אוהבת ללמוד אנגלית דרך שירים.
מחפשת מילים כתובות באנגלית לשירים חסידיים מוכרים.
אם יש לכם מילים + שיר עוד יותר טוב.

תודה רב מראש!

 

[קפה שחור חזק]

לא חושבת שמותר להעלות כאן שירים אבל אפשר להפנות.. אברהם פריד ומרדכי בן דוד יש להם הרבה שירים כנ"ל..

 

[מרים ליף]

אז לא שירים.
רק מילים כתובות באנגלית לשירים.

 

[איכפתי]

בתוך הקבצים המצורפים ישנם שירים באנגלית שלהם

 

[חני382]

אולי את יכולה להשיג לה שירים ישנים של פרחי מיאמי.

יש לי אחד:

Lift Up Your Candle/MBC

A. One song can spark a moment
A flower can wake a dream
One tree can start a forest
A bird can herald spring
One smile begins a friendship
A kindness lifts a soul
Just one word can sometimes frame a goal.

B. One vote can change a nation
A sunbeam lights a room
One candle wipes out darkness
A laugh will conquer gloom
One step must start a journey
A word must start each prayer
Just one touch can show how much you care

Chorus:
Lift up your candles, how bright its light will shine
The fire deep inside you has power so divine
The neshama is your guide for the Torah's way that's true
One life can make a difference it's up to you.

Lift up your candle, turn darkness into day
Just one single mitzva, a judgment can be swayed
And though we know it's hard, we all fall now and then
Lift up your candle once again

C. You can be the shining star
That guides a ship at sea
You can be the only answer
To set a person free
One hope can raise our spirits
Higher than before
Then our lives are changed
For evermore

Chorus:
Lift up your candles, how bright its light will shine
The fire deep inside you has power so divine
The neshama is your guide for the Torah's way that's true
One life can make a difference it's up to you.

Lift up your candle, turn darkness into day
Just one single mitzva, a judgment can be swayed
And though we know it's hard, we all fall now and then
Lift up your candle once again

Can you hear a voice so softly it does sing?
But wait; there is so many more in thunderous ring

So...


Chorus…

 

[חני382]

מצאתי עוד משהו

כלל ישראל together

A quiet shul, a foreign land
Sits and davens an older man
You're amazed at his life of simplicity
How his words reach you with sensitivity
And your eyes recognize as never before,
That the dream that he prays for is yours

Miles apart, close at heart,
Feel the bound, as one from the start,
Although mountains and oceans lie in our way.
We are joined from the time of that wondrous day,
When at Sinay we learned of the path we would take,
That the chains of our past, would never break!

Chorus:
Together we dance, Together we sing,
Throughout the world how our achdus does ring,
klal yisroel Together today,
Even though we seem so far away,

Together we cry, we hope and we pray,
Let's bring each other closer each day,
klal yisroel sharing a dream,
sheves achim gam yachad

All assembled dressed in white,
With awe and fear this Kol Nidrei night,
There's a feeling here when neilah is near,
That we'll all be inscribed with another good year,
And when simchas torah brings that joyful harmony,
We are even bound in stronger unity.

Hopes and dreams, joy and prayer,
These are feelings, we can all share,
They have always been there deep inside us,
They will always be there to unite us,
Though our paths are diverse, we all share one aim,
Our direction is one and the same

 

[מרים ליף]

תודה רבה במיוחד לאיכפתי.
איזה שפע!!

 

[מוטיאל]

שלושה שירים באנגלית מהאלבום "אוצר של יראת שמים" של אברהם פריד

 

[מוטיאל]

Keep Climbing - Avraham Fried
Keep Climbing

Life is a mountain we must climb
We don’t have forever just the time He gives us
Get to the top if you can
This is the challenge of man

Yes you might fall and tumble down
Sometimes that happens when you dare
Knowing you my child
You’ll pick yourself up and start again from there

(Chorus
Keep climbing, don’t let nothing stand in your way
Keep believing, pay no attention to what they say
Up is where you want to go
It’s dark and lonely down below

Keep fighting, this is one fight you won’t regret
Keep believing, you’ve got what it takes now don’t forget
Up is where you belong
It’s where your soul will find her song

Make sure you take one step at a time
Remember that surrender is the road to no end
Be proud of how far you’ve come
You said it couldn’t be done
Dig in and breathe out there’s more to climb
To give up now would be such an awful shame
Give it all you’ve got my child
You don’t want to lose all that you have gained

(Chorus

There’s no thrill when standing still
But there is a way when there is a will
Touch the divine!
Continue to climb!

(Chorus

...Life is a mountain we must climb!

 

[מוטיאל]

Don't hide from me - Avraham Fried

Don't hide from me,
though I know that you are truly there everywhere
still in all I cannot see you,
don't hide from me
It's been so long since last I saw you smile

Don't hide from me,
where's the promise you would take my hand understand,
my life is not complete without you
don't hide from me
I need to see you more than ever now

Two thousand years is a million years to long
to search for the light that I have never known

Chorus:
show me your face, I need your embrace
won't you please come out of your hiding place
take me on your wing teach me how to sing
the on song the world wants to hear,
oh father dear

Don't hide from me
it seems you're hiding more and more each day why I pray,
I keep looking, you keep hiding
oh I feel so alone, I'm calling to you father please come home

who would believe
the walls of darkness finally have come down all around,
but the walls that stand between us
don't want to fall
tell me the final secret to it all
don't hide from me, is my one and only plea,
father can't you see i'm calling desperately
Chorus:

 

[מוטיאל]

Mama Rochel - Abie Rotenberg/Yaakov Shwekey
Journeys Volume 3


With the rising sun, on her wedding day,
She raised her eyes to the Heavens,
And she thanked Hashem, for the man of truth
With whom she would build a nation.

But with nightfall came, Destiny betrayed,
The veil concealing another.
Yet her sisters shame, not her shattered dreams,
Took hold of her heart and her senses.

(Chorus
Mama Rochel, cry for us again,
Won’t you shed a tear for your dear children?
If you raise your sweet voice now as then the day will come

Mama Rochel, cry for us again,
Won’t you shed a tear for your dear children?
Bi’zchutaich v'shavu vonim lig’vulom
In a roadside grave she was laid to rest
In solitude, forever
But her voice gave hope to the broken hearts
Of her daughters and sons bound for exile
When her plaintive cry gained divine consent
A challenge to her Maker
Can the mercy of, mere flesh and blood
Run deeper than Yours, our Creator?
(Chorus

Now your voice is still, as you heed the call
Of m’mi kolaich mi’bechi
It’s our Father’s will, He who made us all
Dare we ask of you to defy Him?
Yet a frightened child, numb from pain and grief
Remains forlorn and uncertain
Clinging to the faith that it can be heard
As it cries out to its mother
Mama Mama vain noch amol
Treren zoltz du gissen un a tzohl
Beten fun Bashefer In Himmel, b’kol rom
Mama Mama vain noch amol
Tzeren zoltz du gissen un a tzohl
Bi’zchuseich v’shavu vonim li’gvulom
Rochel Imeinu s’ee kolaich
Shuv shifchi kamayim dimataich
B’chim nah al banim asher galu v’al sivlam
Rochel Imeinu s’ee kolaich
Shuv shifchi dimah lifnei Konaich
Bi’zchuseich v’shavu vonim li’gvulom
Mama Rochel cry for us again
Won’t you shed a tear for your dear children?
If you raise your sweet voice now as then the day will come
Mama Mama cry for us again
Won’t you shed a tear for your dear children?
Bi’zchutaich v'shavu vonim lig’vulom
Bi’zchutaich v'shavu vonim lig’vulom

 

[מוטיאל]

We Are Ready - Avraham Fried

Once in a kingdom in the sky
There lived a mighty king who loved his nation
Lost below they had wondered far and wide
Searching for a way to return

And watching helplessly he tried
To whisper to their hearts the only answer
It's not a road or a path that you must find
All I need to hear are the words

Chorus:
We are ready, yes we're ready
So lead us and we'll go
And all the world will know [and let the whole world know]
It is done, we are one, and we're ready
Young and old will join us as we sing

It's over, yes it's over
With all we’ve had to do
We still came shining through
And we know, yes we know, we are ready
Feel the power of what we can bring

Now that the ending has begun
Now that the time has come to end the story
All the things we have had to do are done
We are ready now to be heard

And so we come to you as one
And standing hand in hand we're growing stronger
Looking now we can see how far we've come
Just believe in us, hear the words

Chorus:

 

[מוטיאל]

יש צורך בעוד מילים?

 

[מרים ליף]

ממש תודה רבה.

מספיק לבינתיים אחרי שתלמד את הכל נבקש עוד.
או אם תרצה שיר מסויים.

 

[שרי קלוגר]

יש למישהו אולי מילים לשירים של "המכביטס"?
תודה

 

[מוטיאל]

יש למישהו אולי מילים לשירים של "המכביטס"?
תודה

שיר ספציפי?

 

[שרי קלוגר]

לאו דווקא.
מה שיש זה טוב

 

[מוטיאל]

CANDLELIGHT
Lyrics: David Block and Immanuel Shalev
(Lyrics ©2010 David Block and Immanuel Shalev)

I’ll tell a tale
Of Maccabees in Israel
When the Greeks tried to assail
But it was all to no avail

The war went on and on and on
Until the mighty Greeks were gone

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel
Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say al hanissim
Oh yea for all eight nights
Then we play dreidel
By the candlelight

And I told you once
Now I told you twice
Bout the miracle
Of the candlelight

They took the field
The rivals thought “are they for real?”
Those maccabees they’d never yield
They charged ahead with sword and shield

The war went on and on and on
Until the mighty Greeks were gone

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel
Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say maoz tzur
Oh yea for all eight nights
Then we play dreidel
By the candlelight

And I told you once
Now I told you twice
Bout the miracle
Of the candlelight

And the great menorah
For eight days it kept on burning
What a celebration
A great return to Torah learning

Cuz I can feel it
And Ay-ay-ay
Nes gadol, nes gadol
Nes gadol hayah sham

I flip my latkes in the air sometimes sayin ayy ohh spin the dreidel
Just wanna celebrate for all eight nights singin ayy oh, light the candles

We say al hanissim
Oh yea for all eight nights
Then we play dreidel
By the candlelight

And I told you once
Now I told you twice
Bout the miracle
Of the candlelight

 

[מוטיאל]

WHEN YOU BELIEVE
Original Artist: Mariah Carey, Whitney Houston
Lyrics: Stephen Schwartz, Kenneth Babyface Edmonds
Verse:
Many nights we’ve prayed,
With no proof anyone could hear,
In our hearts a hopeful song,
We barely understood.
Now we are not afraid,
Although we know there’s much to fear,
We were moving mountains,
Long before we knew we could.

Chorus:
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

Verse:
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I’m standing here
My heart’s so full I can’t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I’d say

Bridge:
אָשִׁירָה לה’ כִּי גָּאה גָּאָה. מִי כָמכָה בָּאֵלִם ה’. מִי כָּמכָה נֶאְדָּר בַּקּדֶשׁ .נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ עַם זוּ גָּאָלְתָּ

Chorus:
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It’s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
Now you will
You will when you believe

 

[מוטיאל]

COME BACK
Original Artist: Moshav Band
Lyrics: Yehuda Solomon, Duvid Swirsky
Verse: I feel the wind coming in from the east,
And I can hear my homeland calling me,
Hear my homeland calling,
Come back, come back to me now, I can hear my homeland calling me, hear my homeland calling.
There’s a fire in burning in my belly,
And I can hear my mama calling me,
Hear my mama calling,
Come back, come back to me now, I can hear my mama calling me, hear my mama calling me back.
Way down the road, that never ends,
I can hear my father calling me,
Hear my father calling, well, come back,
Come back to me now, I can hear my father calling me,
Hear my father calling,

Chorus:
Come back to me now,
Come back to me now,
Come back to me now,
Whichever road takes you back.

Bridge:
I feel the wind coming in from the east,
And I can hear my homeland calling me, hear my homeland calling,
Come back, come back to me now, I can my hear mama calling me, hear my mama calling,
Well come back, come back to me now, I can hear my father calling me, hear my father calling,
Come back, come back to me now, I can hear my father, hear my father,

Outro:
Calling me back, calling me back, I can hear my father, calling me back. (4X)