כללי מחפש פיתרון לבאג בענין רווח קשיח ברוחב קבוע

[סלאוויטא]

כתב (כאן) הרב @אריאל וו
וז"ל:

ישנם 2 סוגי רווחים קשיחים באינדיזיין:
1. רווח קשיח (Nonbreaking space)
2. רווח קשיח ברוחב קבוע (Fixed-width nonbreaking space).

הראשון עובד כמו רווח רגיל, זאת אומרת מתרחב או מתקצר לפי הצורך של יישור השורות.
השני הוא ברוחב קבוע.

הבעיה היא שיש באג ישן נושן באינדיזיין, שבפסקאות שמתשמשים ב-World Ready Paragraph Composer (זה שנותן לכתוב בעברית), שני סוגי הרווחים הקשיחים פועלים באותה צורה -- זאת אומרת, כמו הסוג השני.​

עכ"ל


אני רוצה להכניס רווח קשיח במקורות
לדוגמא: סי' י [בין הסי' לאות י]
בכדי שלא יהיה מצב שהאות י' בורחת לשורה הבאה לבד...

אבל יש לי בעיה
כשמכניסים את הרווח הקשיח הרגיל
הרבה פעמים הרווח נהיה יותר רחב מהרווחים הרגילים שבמסמך,
וזה לא נאה ולא יאה

האם חכמי הפורום יוכלו להחכים אותי איך לפתור את זה?

תודה לכולם!

 

[יידישע קאפ]

הרבה פעמים הרווח נהיה יותר רחב מהרווחים הרגילים שבמסמך,
וזה לא נאה ולא יאה

גם הרווחים האחרים, דהיינו thin space, sixth space, hair space וכו׳ הם כולם רווחים קשיחים [לא נשברים לשתי שורות], עם רוחב קבוע [שונה].
תוכל להשתמש עם thin space [וכו׳], ולראות אם זה הרוחב הרצוי.

 

[hamefoar]

אין פתרון אמיתי לבאג הזה?

 

[צורת הדף]

אולי זה תלוי אם יש מובנה בפונט גליף של רווח קשיח, שאם לא מובנה הוא משתמש בפונט אחר, וממילא יוצא רווח שונה.

 

[יידישע קאפ]

אולי זה תלוי אם יש מובנה בפונט גליף של רווח קשיח, שאם לא מובנה הוא משתמש בפונט אחר, וממילא יוצא רווח שונה.

אינדיזיין אף פעם לא משתמש ברווח שמובנה בפונט, רק ברווחים משלו.

 

[אברהם]

אין פתרון אמיתי לבאג הזה?

זה לא הבאג היחיד במנוע World-ready
אבל לדעתי זה לא כ"כ מעניין אותם לפתח את המנוע הזה מחדש, כי אין שוק כ"כ לעומת המנוע הרגיל.

 

[hamefoar]

זה לא הבאג היחיד במנוע World-ready
אבל לדעתי זה לא כ"כ מעניין אותם לפתח את המנוע הזה מחדש, כי אין שוק כ"כ לעומת המנוע הרגיל.

לא כ"כ הבנתי את התשובה, ועל איזה מנוע מדובר. והאם בעברית חייבים להשתמש במנוע זה, או שניתן להשתמש גם במנוע הרגיל.

 

[אברהם]

יש באינדיזיין מנועים לסידור הטקסט. הם נקראים adobe paragraph composer ו- adobe single line composer.
המנוע single line מתייחס לכל שורה בפני עצמה, והוא עושה בה חישובים כיצד כדאי להציג את הטקסט מבחינת הרווחים בין האותיות, רוחב האות ומרווחים בין המילים (בהתאם לערכי הנורמל, מינימום ומקסימום שהגדרנו ב-justification)
המנוע paragraph composer מתייחס לכל הפסקה כגוש טקסט אחד, ולכן הוא יותר משוכלל, והתוצאה המוצגת בו יותר נעימה לעין.
הבעיה היא ששני המנועים הנ"ל לא מתאימים לעברית ולכן יש עוד שני מנועים
world-ready single line ו- world ready paragraph.
אין אפשרות להשתמש במנוע השני בעברית אם אתה רוצה להציג אותה בצורה נכונה
(אלא אם עובדים בשיטות של Flash ושל קווארק אקספרס, עם פונטים בכתב ראי, ועושים לתיבות הטקסט היפוך מראה)

 

[hamefoar]

היוצא מדבריך שבעברית אפשרות השימוש הוא רק במנוע world-ready single line
(אגב, היכן בכלל ניתן לשנות ולהתערב בבחירת המנוע?).

האם מנוע זה לא מתייחס לכל הפסקה כגוש טקסט אחד?
כשאני מוחק לעתים מילים בקטע, אני כן רואה שהפסקה בכללותה מסדרת את עצמה מחדש.

 

[אברהם]

היוצא מדבריך שבעברית אפשרות השימוש הוא רק במנוע world-ready single line
(אגב, היכן בכלל ניתן לשנות ולהתערב בבחירת המנוע?).

האם מנוע זה לא מתייחס לכל הפסקה כגוש טקסט אחד?
כשאני מוחק לעתים מילים בקטע, אני כן רואה שהפסקה בכללותה מסדרת את עצמה מחדש.

לא הבנת נכון. כמו שיש 2 מנועים לטקסט לועזי, יש 2 מנועים שמתאימים גם לטקסט עברי.

אפשר לשנות בהגדרות הפסקה:

או בהגדרות סגנון הפסקה:
(לא מצליח להעלות תמונה משום מה. בהגדרות Justification)

 

[hamefoar]

אז מה זה מה שכתבת:

אין אפשרות להשתמש במנוע השני בעברית אם אתה רוצה להציג אותה בצורה נכונה
(אלא אם עובדים בשיטות של Flash ושל קווארק אקספרס, עם פונטים בכתב ראי, ועושים לתיבות הטקסט היפוך מראה)

 

[אברהם]

אז מה זה מה שכתבת:

התכוונתי שאי אפשר להשתמש בשני המנועים של האנגלית בשביל טקסט בעברית

 

[אשרינו]

כתב (כאן) הרב @אריאל וו
...

אני רוצה להכניס רווח קשיח במקורות
לדוגמא: סי' י [בין הסי' לאות י]
בכדי שלא יהיה מצב שהאות י' בורחת לשורה הבאה לבד...

אבל יש לי בעיה
כשמכניסים את הרווח הקשיח הרגיל
הרבה פעמים הרווח נהיה יותר רחב מהרווחים הרגילים שבמסמך,
וזה לא נאה ולא יאה

האם חכמי הפורום יוכלו להחכים אותי איך לפתור את זה?

תודה לכולם!

אולי תגדיר את כל המילים סימן והאות יחד עם הרווח בהגדרה של ללא שבירה

 

[חיטובים]

הפתרון הפשוט הוא לתת לרווח סגנון תו עם הגדרת NoBreak. אני משתמש בזה קבוע

 

[hamefoar]

הפתרון הפשוט הוא לתת לרווח סגנון תו עם הגדרת NoBreak. אני משתמש בזה קבוע

מה אתה עושה כשאתה רוצה להחיל זאת על מילים שכבר יש להם סגנון תו?

 

[חיטובים]

מה אתה עושה כשאתה רוצה להחיל זאת על מילים שכבר יש להם סגנון תו?

יוצרים עוד סגנון תו שמכיל גם את העיצוב

 

[אשרינו]

מה אתה עושה כשאתה רוצה להחיל זאת על מילים שכבר יש להם סגנון תו?

אפשר להגדיר גרעפ בסגנון פסקא.

 

[partner]

האם אחד החכמים כאן יודע מה עושים כשיש רווח כזה?

 

[partner]

הצילו !
זו עבודה להיום.....