דרוש מידע מילות השיר קרעטשמע

[לא ידוע]

דובי מייזלעס
יש למישהו?
תודה

 

[אברמל]

דער הייליגער ר' מאיר פרעמישלאנער האט אמאל געזאגט
ריבונו של עולם, של עולם
כאטש די זמן הגאולה איז נאך נישט נאנט
אבער ריבונו של עולם, של עולם
ביזן קרעטשמע דארף מען אויך א טרינק
ווייל דער גרויסער גלות איז דאך גארנישט גרינג

לעת האסף המקנה
כאטש די צייט איז נאכנישט דא
הארציגער טאטע דו געב אינז שוין
וויל ווער נאך וויא א טאטע אליין וייסט
וואס איז פאר זיין קינד א איינציגער טרייסט
השקו, השקו הצאן

ביזן קרעטשמע דארף מען אויך א טרינק
ווייל דער גרויסער גלות איז דאך גארנישט גרינג
אוי ריבונו של עולם, של עולם

 

[לוי יצחק.]

דער הייליגער רבי מאיר פרמישלאנער האט אמאל געזאגט
ריבונו של עולם של עולם
חאטש די זמן הגאולה איז נאך נישט דא
אבער ריבנו של עולם של עולם
ביזען קרעטשמע דארף מען אויך א טרינק
ווייל די גרויסע גלות איז דאך גארנישט גרינג
אוי ריבנו של עולם של עולם

לא עת האסף המקנה
כאטש די צייט איז נאכנישט דא
הארציגער טאטע די געב אינץ שוין
ווייל ווער נאך ווי א טאטע אליין ווייסט
וואס איז פאר זיין קינד די איינציגסטע טרייסט
השקו הצאן

 

[ממי!!!!!!]

האם אפשר תרגום לעברית

 

[באטלען]

ר' מאיר פרעמישלאנער הק' בעבר אמר
ריבונו של עולם, של עולם
למרות שזמן הגאולה עדין אינו קרוב
אך ריבונו של עולם, של עולם
עד ה-קרעטשמע צריך עוד לגימה
כיון שאורך הגלות אינו כ"כ קל

לעת האסף המקנה
למרות שלא הגיע עדין הקץ
אבא לבבי! תן לנו כבר
הרי מי כמו אבא יודע
מהו לבן יחיד- נוחיות
השקו, השקו הצאן

עד ה-קרעטשמע צריך עוד לגימה
כיון שאורך הגלות אינו כ"כ קל
אוי ריבונו של עולם, של עולם

 

[מחסה לשפנים]

האם אפשר תרגום לעברית

קודם תגיד איך אומרים קרעטשמע בעברית אחר כך אני ימשיך בלי נדר

 

[אז נדברו]

קודם תגיד איך אומרים קרעטשמע בעברית אחר כך אני ימשיך בלי נדר

בית מרזח

 

[שמעון גוטליב]

ומי שרוצה את השיר בעצמו

 

[מחסה לשפנים]

בית מרזח

עדיין לא .בית מרזח זה של גוים קרעטשמע נשמע משהו יהודי

 

[ציפורנית]

נשמע יהודי בגלל שזה באידיש
אבל מה לעשות שבית מרזח=קרעטשמע

 

[חסידויסית]

קרעטשמע- פונדק