מילים לשיר לא לא לא ימושו מפיך

[מנצפך]

מישהו מכיר את השיר ויכול לכתוב לי את המילים של הקטע באידיש שבאמצע השיר?

תודה רבה

 

[מרדכי מרדכי]

את המילים של הקטע באידיש

אתם בטוחים שזה באידיש?
זה פשוט פסוק...
אוליי שרים את זה בהבערה חסידית?

 

[מנצפך]

אתה מבין לאיזה שיר אני מתכוין?
בשיר שאני מכיר יש שם איזה קטע באמצע של כל מיני מילים באידיש.

 

[20:39]

משהו עם שלשלת הזהב?

 

[תמיד בעליה]

בבקשה:
לא לא ימושו מפיך
לא לא ימושו מפיך
לא לא לא ימושו
מפיך ומפי זרעך
ומפי זרע זרעך

לא לא ימושו מפיך
לא לא ימושו מפיך
לא לא לא ימושו
מפיך ומפי זרעך
ומפי זרע זרעך

מכאן מכאן ואילך
מכאן מכאן ואילך
תורה תורה מחזרת
מחזרת על אכסניא
מחזרת על אכסניא
מחזרת על אכסניא שלה

מכאן מכאן ואילך
מכאן מכאן ואילך
תורה תורה מחזרת
מחזרת על אכסניא
מחזרת על אכסניא
מחזרת על אכסניא שלה

 

[אייזיק]

הכוונה לשיר אחר, של סדיגורא, כן, זה עם שלשלת הזהב...

 

[מנצפך]

משהו עם שלשלת הזהב?

הכוונה לשיר אחר, של סדיגורא, כן, זה עם שלשלת הזהב...

כן,
זכור לי שיש שם משהו עם גולדענע משהו אז זה כנראה זה,
נו, אז מישהו יודע מה המילים?

בבקשה:
לא לא ימושו מפיך
לא לא ימושו מפיך
לא לא לא ימושו
מפיך ומפי זרעך
ומפי זרע זרעך

לא לא ימושו מפיך
לא לא ימושו מפיך
לא לא לא ימושו
מפיך ומפי זרעך
ומפי זרע זרעך

מכאן מכאן ואילך
מכאן מכאן ואילך
תורה תורה מחזרת
מחזרת על אכסניא
מחזרת על אכסניא
מחזרת על אכסניא שלה

מכאן מכאן ואילך
מכאן מכאן ואילך
תורה תורה מחזרת
מחזרת על אכסניא
מחזרת על אכסניא
מחזרת על אכסניא שלה

תודה, לא ידעתי שיש עוד שיר עם לא לא לא..

 

[יענקי R]

אלו המילים (משמיעה, לא מאומת):
לא ימושו מפיך ומפי זרעך ומפי זרע זרעך אמר ה'...
איי, איי, איי.... דער הייליגער מגיד, האט הבטחה באקומען פון בורא עולם,
די שלשלת הזהב וועט זיך וייטער ציין מעתה ועד עולם...
לא ימושו וכו'...

וזה השיר:

 

[יענקי R]

אגב, הפתיחה שם מדהימה במיוחד (וגם שאר השיר). כנראה של מונה...

 

[מנצפך]

אלו המילים (משמיעה, לא מאומת):
לא ימושו מפיך ומפי זרעך ומפי זרע זרעך אמר ה'...
איי, איי, איי.... דער הייליגער מגיד, האט הבטחה באקומען פון בורא עולם,
די שלשלת הזהב וועט זיך וייטער ציין מעתה ועד עולם...
לא ימושו וכו'...

וזה השיר:

תודה רבה רבה
באמת מוזיקה מדהימה
אף פעם לא שמעתי את זה במקורי, רק בחתונות וכדו'

אבל מוזר, לי זכור מילים דומות אבל קצת שונות, אני לא מבין את הפירוש של המילים אבל נראה לי שזה אותה משמעות אבל כנראה גירסא שונה, עוד מישהו מכיר משו כזה?
אני חושב ששמעתי את זה ביותר ממקום אחד או שנים.

 

[יענקי R]

הפירוש של המילים

המגיד הקדוש קיבל הבטחה מבורא עולם, ששלשלת הזהב תימשך הלאה מעתה ועד עולם.

כידוע, חסידות סאדיגורה מגיעה מרבי ישראל מרוזי'ן, שהוא בן נכדו של המגיד הק' ממעזריטש, תלמיד הבעש"ט הק'.
זה השיר המקורי. ייתכן וישנן גירסאות נוספות.

 

[אמא ומתכנתת]

תודה רבה רבה
באמת מוזיקה מדהימה
אף פעם לא שמעתי את זה במקורי, רק בחתונות וכדו'

אבל מוזר, לי זכור מילים דומות אבל קצת שונות, אני לא מבין את הפירוש של המילים אבל נראה לי שזה אותה משמעות אבל כנראה גירסא שונה, עוד מישהו מכיר משו כזה?
אני חושב ששמעתי את זה ביותר ממקום אחד או שנים.

בחתונות הרבה פעמים הזמרים קצת משנים את המילים שישירו על האב או הסבים של החתן.

 

[miרי]

די הייליגע זיידעס, זאלן זיך מיעהן
ביים בורא עולם
די גאלדענע קייט, זאל זיך ווייטער ציעהן
מעתה ועד עולם

 

[חגי אבי]

די הייליגע זיידעס, זאלן זיך מיעהן
ביים בורא עולם
די גאלדענע קייט, זאל זיך ווייטער ציעהן
מעתה ועד עולם

כך גם אני מכיר שהאבות (זקנינו) הק' ימשיכו להתפלל אצל רב"ש שששלשלת הזהב תמשיך להיות/ להתקיים.
ויש עוד גירסא של לחיים טיש ל"ג בעומר " די הייליגע (דער הייליגער) תנא זאל זיך מיען ביים בורא העולם אז די זכות פון ר' שמעון ועט זיך וייטער ציען מעתה ועד עולם.

 

[הדוד סם]

אגב, הפתיחה שם מדהימה במיוחד (וגם שאר השיר). כנראה של מונה...

לא לא,
השיר הזה הכי יפה עם קטרון ובראס x1...