עזרה מילים של השיר מאמע רחל של אלי גורליק

[משמאמין לא מפחד!!!]

אני מחפשת בנרות את במילים של השיר הזה באנגלית,
וכן גם אם יש את התרגום של המילים לעברית.
תודה רבה!

 

[.חיה פ]

Looking back at the winding paths we’ve taken,
no one without a trial they’ve had to face
Yet it’s these tests, these struggles that awaken
deep tears within that flow from that painful place

But on the road to beis lechem
There’s is comfort to be found
For a yid in pain- never cries alone
Rachel mevakah al baneha-
Across the heavens it resounds
As she joins our tears with prayers of her own

So we carry our prayers to you mamme rochel
With no more words and only tears - to you mamme rochel
When our world seems to end, we come back to you again
Mamme don’t stop asking when mamme mamme rochel

Mamme you did not ask why mamme mamme rochel
Mamme you did not ask how mamme mamme rochel
But please don’t hold back your tears
Let your voice be heard again
Mamme don't stop asking when
Mamme mamme rochel

Kol berama nishma……

For all hashems’ lost children
Crying out across the world
They turn to you- there's no where else to run
And For each precious neshamah
too lost to even cry
We beg- Veshavu veshavu vanim legvulam

So we carry our prayers to you mamme rochel
With no more words and only tears - to you mamme rochel
When our world seems to end, we come back to you again
Mamme don’t stop asking when mamme mamme rochel

Mamme you did not ask why mamme mamme rochel
Mamme you did not ask how mamme mamme rochel
But please don’t hold back your tears
Let your voice be heard again
Mamme don't stop asking when
Mamme mamme rochel

 

[משמאמין לא מפחד!!!]

תודה ענקית!!!!!!
עכשיו אם למישהו את התרגום אני אשמח.

 

[שלום טולדנו]

אם אפשר גם את השיר
תודה מראש

 

[?!!]

אם אפשר גם את השיר
תודה מראש

 

[משמאמין לא מפחד!!!]

השיר שכתבו עליו את המילים למעלה זה לא של בני פרידמן זה של ילד הפלא אלי גורליק
מצרפת פה את השיר מקווה שזה עדיין רלוונטי