כללי מישהו יכול לעזור בתרגום מודעה לאנגלית?

[תמנתי ווב דיזיין]

לא מספיק לדעת אנגלית, צריך גם ג'רגון נכון.
אם מישהו יכול, אודה לכם מאד מאד.

-------------

להיט הנדל"ן בישראל !!!
<O
נותרו 15 יחידות בלבד !!!<O
<O
הפרויקט: בניין של 10 קומות שיוקם במתחם היוקרתי ברחובות "גן הפקאן"
<O
כ – 35 יחידות דיור + מחסן + חנייה<O
<O
גודל דירה: 5 חדרים כ 136 מ"ר ברוטו !<O

ההשקעה : 75,000 פונט כולל חלק במגרש (נרשם בטאבו מיידי)<O
כולל היטל השבחה ופיתוח המגרש ותשתיות לבניה.<O
<O
היעד : אכלוס תוך כ 3 שנים.<O
<O
הרווחים : כ 100,000 $ מכל יחידת דיור !!!<O
<O
בתאריכים__________________ XXX בסטנפהורטיל אצל ________________<O
בפל._____________________________<O
<O
הזריז נשכר !!!<O
<O
השקעה המוצלחת בזמני מיתון !!!<O
<O
דבריו הנלהבים של האדמו"ר ר' דוד אבוחצירא (מנהרייה) שליט"א :<O
"שיהיה בסימן טוב ובמזל טוב" !<O
" תעשו ותצליחו ! ברכת ה' תהיה אתכם ! "<O
<O
בישראל XXXX
<O
*תוכן המודעה אינה מחייבת שום חיוב/דרישה משפטית.<O

 

[תמנתי ווב דיזיין]

&#1489;&#1506;&#1510;&#1501; &#1492;&#1489;&#1506;&#1497;&#1492; &#1513;&#1500;&#1497; &#1492;&#1497;&#1488; &#1489;&#1500;&#1514;&#1512;&#1490;&#1501; &#1488;&#1514; &#1492;&#1511;&#1496;&#1506; &#1492;&#1494;&#1492; &#1489;&#1506;&#1497;&#1511;&#1512;:

&#1491;&#1489;&#1512;&#1497;&#1493; &#1492;&#1504;&#1500;&#1492;&#1489;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500; &#1492;&#1488;&#1491;&#1502;&#1493;"&#1512; &#1512;' &#1491;&#1493;&#1491; &#1488;&#1489;&#1493;&#1495;&#1510;&#1497;&#1512;&#1488; (&#1502;&#1504;&#1492;&#1512;&#1497;&#1497;&#1492 &#1513;&#1500;&#1497;&#1496;"&#1488; :<O
"&#1513;&#1497;&#1492;&#1497;&#1492; &#1489;&#1505;&#1497;&#1502;&#1503; &#1496;&#1493;&#1489; &#1493;&#1489;&#1502;&#1494;&#1500; &#1496;&#1493;&#1489;" !<O
" &#1514;&#1506;&#1513;&#1493; &#1493;&#1514;&#1510;&#1500;&#1497;&#1495;&#1493; ! &#1489;&#1512;&#1499;&#1514; &#1492;' &#1514;&#1492;&#1497;&#1492; &#1488;&#1514;&#1499;&#1501; ! "<O
<O
&#1489;&#1497;&#1513;&#1512;&#1488;&#1500; XXXX
<O
*&#1514;&#1493;&#1499;&#1503; &#1492;&#1502;&#1493;&#1491;&#1506;&#1492; &#1488;&#1497;&#1504;&#1492; &#1502;&#1495;&#1497;&#1497;&#1489;&#1514; &#1513;&#1493;&#1501; &#1495;&#1497;&#1493;&#1489;/&#1491;&#1512;&#1497;&#1513;&#1492; &#1502;&#1513;&#1508;&#1496;&#1497;&#1514;.

&#1492;&#1488;&#1501; &#1497;&#1493;&#1510;&#1488; &#1500;&#1499;&#1501; &#1513;&#1488;&#1504;&#1513;&#1497;&#1501; &#1502;&#1489;&#1511;&#1513;&#1497;&#1501; &#1506;&#1489;&#1493;&#1491;&#1493;&#1514;, &#1493;&#1488;&#1495;&#1512; &#1499;&#1498; &#1502;&#1510;&#1508;&#1497;&#1501; &#1513;&#1514;&#1514;&#1512;&#1490;&#1502;&#1493; &#1500;&#1492;&#1501; &#1488;&#1514; &#1492;&#1495;&#1493;&#1502;&#1512;? &#1488;&#1497;&#1498; &#1502;&#1514;&#1502;&#1493;&#1491;&#1491;&#1497;&#1501; &#1506;&#1501; &#1494;&#1492;?

 

[Stylee]

http://translation.babylon.com/
&#1510;&#1512;&#1497;&#1498; &#1500;&#1513;&#1504;&#1493;&#1514; &#1513;&#1501; &#1488;&#1514; &#1492;&#1513;&#1508;&#1493;&#1514; &#1513;&#1497;&#1492;&#1497;&#1492; &#1502;&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; &#1500;&#1488;&#1504;&#1490;&#1500;&#1497;&#1514;, &#1502;&#1491;&#1489;&#1497;&#1511;&#1497;&#1501; &#1488;&#1514; &#1492;&#1496;&#1511;&#1505;&#1496; &#1489;&#1502;&#1511;&#1493;&#1501; &#1492;&#1502;&#1497;&#1493;&#1506;&#1491;.. &#1493;-translate
&#1488;&#1504;&#1497; &#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513;&#1514; &#1489;&#1494;&#1492; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1500;&#1502;&#1513;&#1508;&#1496;&#1497;&#1501; &#1511;&#1510;&#1512;&#1497;&#1501; &#1488;&#1493; &#1500;&#1502;&#1497;&#1500;&#1497;&#1501; &#1489;&#1493;&#1491;&#1491;&#1493;&#1514;. &#1502;&#1511;&#1493;&#1492; &#1489;&#1513;&#1489;&#1497;&#1500;&#1498; &#1513;&#1494;&#1492; &#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1502;&#1491;&#1493;&#1497;&#1511;. &#1489;&#1492;&#1510;&#1500;&#1495;&#1492;.

 

[ג'וני]

&#1489;&#1502;&#1497;&#1491;&#1492; &#1493;&#1488;&#1514; &#1512;&#1493;&#1510;&#1492; &#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1502;&#1491;&#1497;&#1493;&#1511; &#1488;&#1493; &#1490;&#1501; &#1500;&#1502;&#1505;&#1502;&#1499;&#1497;&#1501; &#1488;&#1512;&#1493;&#1499;&#1497;&#1501;
&#1494;&#1492; &#1496;&#1500;' &#1513;&#1500; &#1502;&#1514;&#1512;&#1490;&#1502;&#1514; 04-6827770
&#1502;&#1511;&#1493;&#1493;&#1492; &#1513;&#1506;&#1494;&#1512;&#1514;&#1497;