מי יודע אנגלית?

[רות מיכל]

Israeli postal system clearly said tracking number you gave me incorrect. The envelope registered another person's name and address of another person.
מה כתוב כאן? האם זה בדקדוק והגייה נכונים? תודה.

 

[ZEREM]

מערכת הדואר של ישראל אמרה בברירות מספר המעקב שנתת לי שגוי
מעטפה רשמה שם של בן אדם אחר וכתובת של בן אדם אחר

כפי שתוכלו לראות, הדיקדוק לוקה בחסר

 

[רות מיכל]

ואיך ניתן לשנות ל:
בברור עם דואר ישראל נאמר כי מספר המעקב שגוי. מספר המעקב שנתתם לי שייך למישהו אחר בכתובת אחרת בישראל שגר בעיר חיפה.

 

[ZEREM]

After checking with the Israeli Postal Service I was told that the tracking number you have provided belongs to somone else that resides at a different adress in Haifa Israel.

 

[חנה קונקטורית ומאמנת]

After checking with the Israeli Postal Service I was told that the tracking number you have provided belongs to somone else that resides at a different adress in Haifa Israel.

תיקון קל:
...belongs to someone else who resides at...

 

[רות מיכל]

תודה לשתיכן. שלחתי להם וזה עזר לי מאד.