מי לד' אלי -מילות השיר באנגלית

[נעמהart]

למישהו אולי יש את המילים של השיר "מי לד' אלי" של פרחי מיאמי? באנגלית!
תודה תודה תודה
וחנוכה שמח!

 

[אנונימית]

סריקה תעזור לך?

 

[נעמהart]

סריקה תעזור לך?

כן, מאד מאד מאד!
תודה

אם למישו בכל אופן יש מוקלד-זה יהיה כיף!

 

[נעמהart]

סריקה תעזור לך?

אנונימית, תוכלי להעלות לי סריקה????
תודה רבה!!! אין מילים!!!!

 

[אנונימית]

בשמחה!
(סליחה על האיחור...)
צפה בקובץ המצורף 111195

 

[נעמהart]

תודה!
הצלת אותי! ()

 

[אלינור]

הגרסה בעברית:
''למעלה על ההר
כשעם הלוחות חזר
גילה משה רבינו את נפילת ישראל
לאחר מכן בשובו
האש בוערת בקרבו
מילותיו הדהדו בקול
מי יחזור לקל

פזמון:
מי לה‘ אלי
לבחור באמת כדאי
פנה רק לבוראך
עבדו בשמחה ואהבה
רק אם תלכו בחוקותי
לה’ אשא עיני
זוהר שמיים יאיר פני
שלחיים מאושרים
רק תסתכל בלב בפנים
הוא קורא - מי לה‘ אלי

בתקופות יון
ניסו לשבור רוחם
היה מנהיג אמיץ אחד שהעיז להילחם
באותו רגע גדול
מתתיהו אמר בקול
את המילים האלו, שמעו בֿקול רועם

מעבר:
אז הכסף, התרבות והמוזיקה
בלעדיהם חשבנו אי אפשר
אבל אולי שכחנו מה באמת העיקר
מחלות, בעיות של פרנסה
ילדים מתרחקים מביתם
התשובה נמצאת בשאלה שתציל את כולם

מי לה' אלי....

שירו - שיר של אמונה
נאיר עולם באור של תורה
לעולם, לא תטענו
לנצח, תחזקנו
שירו - העולם כולו ידע''

הגרסה באנגלית:
''Up upon the mountain
With holiness around him
Moshe Rabeinu learned - of his nation’s fall
And then upon returning
A fire within him burning
His words resounding - who would come
to answer his call

מי לה’ אלי
Who will be on His side
Turn to the One Above
Serve Him with trust and love
Live by his law with awe and pride
לה’ אשא עיני
How can our souls deny
The road to a life complete
Just step to - your inner heartbeat
Its calling - מי לה’ אלי

The Greek rule was so daunting
The sacrifice - so haunting
But the courage of one leader
Who would dare to take a stand
And in that golden moment
Matisyahu brought atonement
He chose those solemn words again
That rang throughout the land

מי לה' אלי...

So the money and the music and the culture are
What we thought we couldn’t live without
But just maybe we’re forgetting
What its really all about
Oh the sickness and the struggles of economy
Many children have been pulled away
But the answer is the question
That can truly save the day

Shout out - so our faith will show
We can shine in the Torah’s glow
Never - can it lead us wrong
Forever - will it make us strong
Sing – so all the world will know''

 

[נעמהart]

וואו!
אלינור! אין עליך!!

 

[מישי]

יש למישהו את השיר עצמו?