"ממנחים מחדש את המינוח 'בין הזמנים'" - משפט תקני? יש מילה כזו?

[טראכטער]

(משפט שראיתי באחת התוספות התורניות, נכתב על ידי כותב ששליטתו בעברית מפוקפקת ביותר).

רק מברר ליתר ביטחון:
א. 'ממנחים' - קיימת כזו מילה?
ב. המשפט כולו מבחינה תחבירית - תקני? (מה זאת אומרת למנח מחדש מינוח, אולי 'להגדיר מחדש מונח', לא?)

תודה למגיבים.

 

[yonatanr]

גם אם היתה כזאת מילה 'ממנחים', מה שלא שמעתי עליו, לא ממנחים את המינוח, כמו שלא מגדירים את ההגדרה, אלא מקסימום ממנחים מחדש את המושג או מגדירים מחדש את המונח.

 

[ניק 26212]

אולי מחדשים מונח

 

[פרפר]

א. ממנחים - מילה תקנית. פועל גזור שם מהמילה מונח.
ב. הנכון הוא - ממנחים מחדש את המושג. זו לא בעיה תחבירית אלא סמנטית (סדר המילים נכון, בחירת המילה לא נכונה).

 

[טראכטער]

ממנחים - מילה תקנית.

ומשמעותה מה היא? כמו 'מגדירים'?

 

[חגי פאהן]

ומשמעותה מה היא? כמו 'מגדירים'?

מגדירים מונח. כלומר, מגדירים משמעות למילה או ביטוי.

 

[טראכטער]

מגדירים מונח. כלומר, מגדירים משמעות למילה או ביטוי.

ודעתך על המשפט כולו?
אגב - מגדירים מחדש מונח, לא 'מינוח' - נכון?
למיטב הבנתי 'מינוח' הינו פועל, מונח הינו שם העצם. אי אפשר למנח/להגדיר את המינוח, אלא את המונח.

 

[חגי פאהן]

כל הפועל הזה חדש. אפשר בדוחק למנח מינוח בהקשר מסוים (כמו לחבק חיבוק דב), אבל נראה לי שבנוכחי אי אפשר. הייתי אומר "מגדירים מחדש את המושג/הביטוי 'בין הזמנים'" או משהו כזה.