משהו שיעזור לכוווווולם!!!!

[אברימי]

הנה

 

[prog]

אברימי, אתה כוכב!

 

[les]

אנחנו שומרים את השמן אגוזים, קמח תפו"א, אבקת אפיה וכדו' שנשאר לשנה הבאה.

 

[אברימי]

אברימי, אתה כוכב!

אולי תוכל לתרגם לי את המשפט הבא לאידיש: "הכוכבים מפריעים למצח של שטרן"

 

[riki-v]

תודה, תודה, אבל תמיד יש שינויים והפתעות
התארחתם שבת, תורידו מוצרים, ארחתם כמובן הלך פי 2
השנה העוגיות היו טובות נתקענו באמצע החג בלי וכד' כיד הדמיון.

 

[תם]

אולי תוכל לתרגם לי את המשפט הבא לאידיש: "הכוכבים מפריעים למצח של שטרן"

ביקשת תרגום לא????????

"די שטערנ'ס שטערן צו די שטערן פון שטרן"......

חזק ביותר....(לא שמעתי את זה מעולם)

 

[כתום וירוק]

ביקשת תרגום לא????????

"די שטערנ'ס שטערן צו די שטערן פון שטרן"......

חזק ביותר....(לא שמעתי את זה מעולם)

חזזזזזק בהחלט!!!!!!!

 

[אברימי]

ביקשת תרגום לא????????

"די שטערנ'ס שטערן צו די שטערן פון שטרן"......

חזק ביותר....(לא שמעתי את זה מעול&#1501

איהר האט ביידע אגראב'ן פעיילער, דער טייטש איז אזוי:
"די שטערנ'ס שטערן שטערנ'ס שטערן"

 

[תם]

אם היית כותב למצחו של שטרן לא הייתי עושה את השגיאה הזו.....

 

[א-ירושלמית]

איהר האט ביידע אגראב'ן פעיילער, דער טייטש איז אזוי:
"די שטערנ'ס שטערן שטערנ'ס שטערן"

וואהו, נח מיט זיבן גריייזן...

אגראב'ן= א גראבן
פעיילער; קודם כל, המילה היא "פעלער". דבר שני, אתה רוצה משמעות של פעלער = שגיאה, או גרייז = טעות?

 

[ariels]

תודה רבה.

(וואו, אתם אוכלים טוב בפסח!)

 

[tlv]

אתה ענק

 

[א.ישראל]

הקפצה לטובת המצטרפים בשנה האחרונה.
הוספתי את הקובץ [שהורדתי לפני שנה] כי הקובץ המקורי שאברימי העלה בפתיחת האשכול, נעלם.
קיץ בריא לכולם!
[הגעתי לאשכול ע"י חיפוש המילים "אתה כוכב"]

 

[MV25]

אתה כוכב....

 

[צבי קלאר]

אגב לפי התרגום של גוגל...
"
שטערן באַקומען אין די וועג איך ס שטערן
"...
אבל מצד שני גם באנגלית הם לא תרגמו הכי הכי...

 

[אברימי]

וזה התרגום של התרגום של עצמו...
"כוכבות מפריעים לי של כוכב"

 

[refael]

לשנה הבאה בירושלים הבנויה

 

[גרפידפוס]

מישהו יכול להעלות קובץ פי די אף? לטובת אלו שאין להם וורד
תודה מראש

 

[א.ישראל]

מישהו יכול להעלות קובץ פי די אף? לטובת אלו שאין להם וורד
תודה מראש

בבקשה