מישהו מוכן להסביר לי מה זה הנגיף הזה?
במה פוגע? היכן מתבטא בגוף? קבוצות סיכון?
Explainer: What is currently known about the 2019-nCoV Coronavirus outbreak?
By
Olivia Miller24 January 2020
In response to the rapidly developing Coronavirus outbreak, Dr Jeremy Rossman, a Virologist at the School of Biosciences, has provided an explainer.
The outbreak
‘The outbreak began on 29 December 2019 in Wuhan, China with the
first cases being four employees of the Huanan Seafood Market in Wuhan. Almost all of the initial cases were linked directly to the seafood market, but
at present only 50% of the cases had contact with the market or with someone who did, this suggests that the outbreak is spreading by person-to-person transmission, which has been recently confirmed; however,
the mode of transmission is not known at present, it may be airborne as other coronaviruses, but this is not known. Regardless of the mode of transmission, at present
the virus does not appear to transmit very easily from person-to-person, though this may change as the virus evolves.’
What is the virus?
‘It is thought that
the virus is normally a bat virus, as is the case for most other coronaviruses, and jumped to humans at the seafood market, possibly through another intermediate host (e.g. civets were the intermediate host for the SARS virus). The virus
causes respiratory symptoms similar to influenza, including fever, difficulty breathing, cough and pneumonia. Most of the severe cases have been in the elderly and in those with other health issues causing weakened immune systems. At present the virus has a
case-fatality rate just slightly higher than influenza at 0.23%, this is in comparison to the related SARS Co-V that had a rate of nearly 15%.’
Current status
‘As of 24 January, there have been
over 830 confirmed cases, around 95 severe cases and 26 deaths, with hundreds of further suspected cases. Most of the cases are from 25 different provinces in China, but isolated cases have been identified in the US, Japan, Thailand and South Korea, all from individuals that had recently travelled to Wuhan. There are also over 9 cases currently being tested in the UK by Public Health England from people that have recently returned from Wuhan.
At present, no cases have been confirmed in the UK, but it is likely that in the coming days we will see a confirmed case, though at this point,
the chances of an outbreak in the UK remain small.
Many countries, including the UK and US are now screening passengers arriving from Wuhan though medical questionnaires and temperature screening to identify anyone with a fever.
Suspected cases are being isolated while screened for nCoV using a new diagnostic test. The one patient in the US is currently being treated in an isolation facility in the hospital, though it is not clear if this level of isolation is necessary.’
How could it develop?
‘With the Lunar New Year’s week of celebrations approaching today
there is concern that further person-to-person transmission will occur. To combat this,
China has quarantined Wuhan and several other nearby cities, blocking travel into and out of the city, while also closing many social gathering places such as movie theatres.
Many Lunar New Year events throughout China have also been cancelled.
Despite these efforts, it is
likely that the virus will continue to spread with rapid increases in case numbers likely over the coming days and weeks (for reference, there were 131 new cases in the past 24 hours). However,
it remains unclear if the disease will keep to its current low fatality rate and low incidence of person-to-person spread or whether the virus will adapt, as has been seen before. As these risks are still unknown at present, the World Health Organization has not declared this outbreak to be a Public Health Emergency of International Concern at present, but instead emphasised the need for continual surveillance and regular re-evaluation of the situation.’
The University’s Press Office provides the media with
2019-nCoV Coronavirus?
מאת
אוליביה מילר24 בינואר 2020
בתגובה להתפרצות המהירה המתפתחת של Coronavirus, ד"ר ג'רמי רוסמן, וירולוג בבית הספר לביולוגיה, סיפק מסביר.
ההתפרצות
ההתפרצות החלה ב- 29 בדצמבר 2019 בעיר ווהאן, סין, כאשר
המקרים הראשונים היו ארבעה עובדים של שוק פירות הים הואאנאן בווהאן. כמעט כל המקרים הראשוניים היו קשורים ישירות לשוק פירות הים, אולם
נכון לעכשיו רק 50% מהמקרים היו קשר עם השוק או עם מישהו שעשה זאת , הדבר מצביע על כך שההתפרצות מתפשטת בהעברה בין אדם לאדם. אושר לאחרונה; עם זאת,
מצב ההולכה אינו ידוע נכון לעכשיו , הוא עשוי להיות מוטס כמו קורנו-וירוסים אחרים, אך זה לא ידוע. ללא קשר למצב ההעברה, נכון לעכשיו נראה
כי הנגיף מועבר בקלות רבה מאדם לאדם, אם כי הדבר עשוי להשתנות ככל שהנגיף יתפתח. '
מה הנגיף?
"נהוג לחשוב כי
הנגיף הוא בדרך כלל נגיף עטלף , כפי שקורה לרוב
הנגיף האחר, וקפץ לבני אדם בשוק פירות הים, אולי דרך מארח ביניים אחר (למשל, סיגריות היו המארח הביניים של נגיף הסארס). הנגיף
גורם לתסמיני נשימה הדומים לשפעת, כולל חום, קשיי נשימה, שיעול ודלקת ריאות . מרבית המקרים הקשים היו אצל קשישים ובאנשים עם בעיות בריאות אחרות הגורמים למערכת החיסון המוחלשת. נכון לעכשיו, בנגיף
שיעור הפטריות גבוה במקצת מאשר בשפעת, 0.23%, זאת בהשוואה ל- SARS Co-V שקשור בשיעור של כמעט 15% . '
מצב נוכחי
"החל מה- 24 בינואר, היו
יותר מ 830 מקרים שאושרו, בסביבות 95 מקרים קשים ו -26 מקרי מוות, עם מאות מקרים החשודים נוספים . מרבית המקרים הם מ 25 מחוזות שונים בסין, אך מקרים בודדים זוהו בארצות הברית, יפן, תאילנד ודרום קוריאה, כולם מאנשים שנסעו לאחרונה לווהאן. ישנם גם יותר מ- 9 מקרים שנבדקים כיום בבריטניה על ידי אנגליה לבריאות הציבור מאנשים שחזרו לאחרונה מווהאן.
נכון לעכשיו, לא אושרו מקרים בבריטניה , אך סביר להניח שבימים הקרובים נראה מקרה מאושר, אם כי בשלב זה,
הסיכוי להתפרצות בבריטניה נותר קטן .
מדינות רבות, כולל בריטניה וארה"ב בודקות כעת את הנוסעים המגיעים מווהאן, למרות שאלונים רפואיים וסינון טמפרטורות כדי לזהות מישהו עם חום.
מקרים חשודים מבודדים תוך בדיקת nCoV באמצעות בדיקת אבחון חדשה . החולה האחד בארה"ב מטופל כעת במתקן בידוד בבית החולים, אם כי לא ברור אם דרגת בידוד זו נחוצה. "
איך זה יכול להתפתח?
"עם שבוע חגיגות ראש השנה הירחי המתקרב היום,
קיים חשש להעברה נוספת מצד אדם . כדי להילחם בכך,
סין הסגירה את
ווהאן בהסגר וכמה ערים סמוכות נוספות , וחסמה את נסיעות העיר ומחוצה לה, תוך סגירת מקומות התכנסות חברתיים רבים כמו אולמות קולנוע.
אירועים רבים של ראש השנה הירחי ברחבי סין בוטלו גם הם.
למרות המאמצים הללו,
סביר להניח שהנגיף ימשיך להתפשט עם עלייה מהירה במספרים המקרים ככל הנראה בימים ובשבועות הקרובים (לעיון, היו 131 מקרים חדשים ביממה האחרונה). עם זאת,
לא ברור אם המחלה תשמור על שיעור ההרוגים הנמוך הנוכחי שלה ושכיחות נמוכה של התפשטות מאדם לאדם או האם הנגיף יסתגל, כפי שנראה בעבר . מכיוון שעדיין לא ידועים סיכונים אלה, ארגון הבריאות העולמי לא הצהיר כי התפרצות זו היא חירום לבריאות הציבור בדאגה בינלאומית כרגע, אך במקום זאת הדגיש את הצורך במעקב מתמשך ובדיקה מחודשת של המצב. '
משרד העיתונות של האוניברסיטה מספק לתקשורת