שיתוף - לביקורת נו, היה שווה לחכות? 🙁😄

[מהללו]

בס"ד


לחלק א' : )


כְּבָר לֹא צְרִיכָה הַבְטָחוֹת בָּאֲוִיר.
הִנֵּה אֲנִי פֹּה, עַכְשָׁיו תּוֹרִי לָשִׁיר.


יְרִיד פּוּרִים הָפַךְ לְמִפְגָּשׁ בַּמַּדְרֵגוֹת,
אֵין לִמּוּדִים, רַק שְׁאֵלוֹת וּדְאָגוֹת -
בִּגְלָלֵךְ.
תַּחְפּוֹשוֹת מוּשְקָעוֹת הָפְכוּ לְבְדִיחָה,
רַק קִּירוֹת שָׁמְעוּ יְלָדִים וְשִׂמְחָה -
בִּגְלָלֵךְ.

חֲתֻנּוֹת נִדְחוּ בַּדַּקָּה הָאַחְרוֹנָה,
אֵרוּעִים הָפְכוּ לְשֶׁקֶט שֶׁל הַמְתָּנָה -
בִּגְלָלֵךְ.
כֹּל רַעַשׁ שֶׁל אוֹפַנּוֹעַ מַקְפִּיץ לָנוּ תַּ'לֵב,
אֲנַחְנוּ כְּבָר מוּמְחִים לְטִילִים וּכְאֵב -
בִּגְלָלֵךְ.

חֲצִי מֵהָעָם הָפַך לְפַּרְשָׁן בִּטְחוֹנִי,
סֵדֶר הַיּוֹם מְבוּלְבַּל בְּאוֹפֶן קִיצוֹנִי -
בִּגְלָלֵךְ.
אֲפִלּוּ אַרְיֵה שׁוֹאֵג בְּקוֹל מְיֹאָשׁ,
וְהַשִּׁגְרָה הַמְּבֹרֶכֶת בְּתַהֲלִיךְ מְשֻׁבָּשׁ -
בִּגְלָלֵךְ.


זוֹ אֲנִי סוֹף סוֹף, תִּפְתְּחוּ לִי תַּ'דֶּלֶת.
חָשַׁבְתִּי שֶׁאָגִיעַ וְאֶרְאֶה לִכְבוֹדִי שֶׁלֶט!


אָז הֶחְלַטְתְּ לָבוֹא, שַׁאֲגַת הָאֲרִי זֶה שְׁמֵךְ.
כּוּלָנּוּ נִתְמוֹדֵד, זֶה בִּגְלָלֵנוּ, וְגַם בִּגְלָלֵךְ.
הַחֲדָשׁוֹת הַמְּזַמְּרוֹת מָצְאוּ בַּסּוֹף סֻלָּם.
עַכְשָׁיו אַתְּ הַלָהִיט שֶׁמְּשַׁגֵּעַ תַּ'עוֹלָם.


.You begged for a sign, you were counting the days
.You built up the myth in a thousand ways
.You dressed up your kids and you made a big show
.But I am the guest that you didn't want to know
.You hoped for a hero, a legend in sight
.But I’m just a shadow that screams in the night
.You gave me the name of the King of the wild
.Now don't blame the lion for acting like a child


אָז הֶחְלַטְתִּי לָבוֹא, שַׁאֲגַת הָאָרִי זֶה שְׁמִי.
קָדִימָה תִּתְמוֹדְדוּ, זֶה בִּגְלַלְכֶם, לֹא בִּגְלָלִי.
הַחֲדָשׁוֹת הַמְּזַמְּרוֹת מָצְאוּ בַּסּוֹף סֻלָּם.
עַכְשָׁיו אֲנִי לָהִיט שֶׁמְּנַהֵל פֹּה אֶת כֻּלָּם.
בִּטַּלְתִּי טִיסוֹת, רוֹקַנְתִּי חֲנוּיוֹת.
אֲבָל בִּמְקוֹם סְתָם לְחַכּוֹת, הִזְמַנְתִּי חֲבֵרוֹת.


אָמַרְנוּ שֶׁאַתְּ צְחוֹק, זָרַקְנוּ לָךְ שֵׁמוֹת.
רָצִית יֻקְרָה, לִפְתֹּר תַּ'חֲלוֹמוֹת?
חִכִּינוּ בְּשֶׁקֶט, קִבַּלְנוּ שְׁאָגָה.
בֶּטַח הִתְעַיַּפְתְּ מִלְּהַמְשִׁיךְ תַּ'הַצָּגָה.
עָבַרְנוּ שָׁבוּעוֹת בְּלִי הֲכָנוֹת רֵיקוֹת.
אֲבָל תַּכְלֵ'ס,
בֵּינֵינוּ,
לֹא הָיָה שָׁוֶה לְחַכּוֹת.



השיר לא עולה : (
מעניין בגלל מי : )

 

[Ayala10]

פשייי, איזה שיר!!
אהבתי את החריזה
ואת ההומור שלך כמו תמיד...
איכשהו גם גרמת לי לצחוק... אולי בגלל האירוניה שבשורות...

 

["קשת" גרפיקה בשבילך.]

השיר ממש חמוד!
I loved the way you added a few English sentences. It's actually giving me an idea, because I write either in English or in Hebrew, and here you just assigned them together. Interesting... thank you

 

[דודה]

וואו!
מהמם!
הירידה לפרטים הקטנים מוסיפה הרבה אותנטיות.
כרגיל, חריזה מצוינת.

 

[מהללו]

@Ayala10 @"קשת" גרפיקה בשבילך. @דודה
תודה גדולה על תגובות מפורטות ומשמחות.

איכשהו גם גרמת לי לצחוק... אולי בגלל האירוניה שבשורות...

גם גרמתי לצחוק?
איכשהו זה היה אמור להיות הרעיון המרכזי.

I loved the way you added a few English sentences. It's actually giving me an idea, because I write either in English or in Hebrew, and here you just assigned them together. Interesting... thank you

יש הבדל גדול בין שירים המיועדים להלחנה לאלו שלא.
שירים שמיועדים להלחנה חייבים להביא איתם כל הזמן התחדשות.
גם מבחינת המבנה (בשיר הזה למשל המבנה מקסימלי), גם מבחינת המלל (שינויים קטנים ותוספות), וגם מבחינת העיבוד (אבל זה נושא אחר), אחרת המאזין משתעמם ומאבד עניין בשמיעת השיר.
אחד מהגיוונים הנפוצים כולל שינוי שפה באמצע השיר (בד"כ בגשר) וזה דבר יפה לכשעצמו בלי קשר לאופי וסגנון השיר.

הירידה לפרטים הקטנים מוסיפה הרבה אותנטיות.

כיף לקבל משוב שמנתח גם דברים קטנים.

 

[צביה ר.]

אהבתי!
המינון המדוייק של ההומור שמקליל את הסיטואציה ומעלה חיוך,
הכתיבה מנקודות מבט שונות כהמשך לשיר הקודם,
המבנה המעניין,
החריזה.

השיר לא עולה : (
מעניין בגלל מי : )

גם את זה הפלת על המלחמה?
טוב שיש את מי להאשים... : )

 

[מהללו]

@צביה ר. הניתוח המעמיק והמדויק שלך משמח כל פעם מחדש.
כיף לגלות שימת לב לפרטים כמו מבנה, הקשר, נקודות מבט וסגנון.

גם את זה הפלת על המלחמה?

מאוד רציתי.
לצערי זו לא היתה אשמתה

 

[מהללו]

והנה השיר