סיפור השמש והרוח - משלי השועלים

[ללי שלי]

למישהו יש להעלות כאן? ממש יעזור

 

[אברהם]

זה לא ממשלי שועלים אלא ממשלי איזופוס

 

[ללי שלי]

ויש לכם לשלוח

 

[אברהם]

לא...

 

[אפכא מסתברא]

בבקשה:
הַנֶּשֶׁק הַיָּעִיל
(ממשלי לה-פונטיין
מעובד ע"י צ' וינגרטן©)

בֵּין שֶׁמֶשׁ לָרוּחַ
פָּרַץ לוֹ וִכּוּחַ:
מִי - עֲצוּמָה גְּבוּרָתוֹ?
וְהָחְלַט כִּי "חָזָק"
יִקָּרֵא אַךְ וְרַק
הַמַּפְשִׁיט מֵאָדָם אֶת כְּסוּתוֹ.


הֵחֵל אָז הָרוּחַ
נוֹשֵׁב בְּלִי נוּחַ,
סוֹעֵר וְרוֹגֵשׁ בְּחֵמָה;
חָלַף חִישׁ, בִּיעָף,
נָשַׁף עַז בְּאַף -
וְהָאִישׁ? - רַק הִדֵּק הַשַּׂלְמָה...


הִגְבִּיר עוֹד הַסַּעַר,
הֵנִיד עֲצֵי יַעַר,
שָׁאַג וְשָׁרַק וְהָמָה;
שִׁבֵּר כָּל עָנָף
וְחָרָה וְאָנַף,
וְהַהֵלֶךְ? - עָטָה עוֹד גְּלִימָה...


פָּרַח לוֹ הָרוּחַ
קָנוּט וְנָפוּחַ,
נֶחְבָּא מִבּוּשָׁה וּכְלִמָּה;
יָצְאָה לְאִטָּהּ -
כֵּן, הִגִּיעָה עִתָּהּ -
בְּנַחַת זָרְחָה הַחַמָּה.


שָׁלְחָה הִיא קַרְנַיִם
לְכָל מְלוֹא עֵינַיִם,
חִיְּכָה - מְאִירָה, חֲמִימָה;
אָז הוּרַם הַצָּנִיף
וְהוּסַר הַצָּעִיף,
וְהָאִישׁ? - מִתְרוֹנֵן בִּנְעִימָה.
עוֹד קֶרֶן לוֹטֶפֶת,
בְּחֹם הִיא עוֹטֶפֶת,
וְהוּא - לֹא יָבִין הַמְּזִמָּה;
הַקֶּרֶן חוֹדֶרֶת -
יִפְשֹט הָאַדֶּרֶת:
הַשֶּׁמֶשׁ עָמְדָה בַּמְּשִׂימָה...

 

[ללי שלי]

תודה. אין מילים.