מידע שימושי סרטים בקורס אנגלית

[TIP X]

מורתנו לאנגלית הסכימה איתנו כי צפיה בסרט בו הדיבור באנגלית והכיתוב בעברית הוא שיטה מצוינת ללמידה.
לא חשוב מה אתם חושבים העיקר שהיא מסכימה שנביא סרטים טובים.
יש לכם?
הדרישות:
מצונזרים טוב
מדובר בקבוצת נשים

אנא, השיעור הבא הוא מחר בתשע בבוקר.

 

[סמדר ח]

אני קצת חוצפנית כי אמרת שלא משנה מה אני חושבת על עצם הרעיון, אך כאחת שלמדה הוראה אנגלית, זה ממש יושב לי בקצה הלשון... למידה מסרטים באנגלית היא בעיקר כשאין כיתוב בעברית (וכן רמת וקצב הדיבור לא גבוהים מידי לרמת הקבוצה). למידה מסרט עם כתוביות... נו...

ובכל זאת, איך אפשר שלא להמליץ על משהו- הלן קלר. אבל בהחלט תחפשי גרסה מצונזרת.

ו... שכחתי משהו חשוב, יכול להיות שאין בזה כתוביות...

 

[שמואל גרינשטיין]

תחפשו את הסרטים של ציר חמד -אגודה מבית שמש שמפיקה כל שנה הצגות ברמה גבוהה.
אמנם אין תרגום אבל האנגלית די מובנת (אפילו לי שאיני דוברת...)
אני ראיתי רק אחד שנקרא WE GOT HANNY.

חני

 

[יונה יונה]

דווקא האנגלית שם ברמה גבוה

ואת השירים בכלל קשה להבין,
אני עם אנגלית סבירה+ ואפילו עם השירון התקשיתי

(ואינלי מושג איך הצלחתן לשכנע את המורה שלכן..... עם כתוביות בעברית תקלטו מקסימום מבטא )

 

[chavi9]

דווקא האנגלית שם ברמה גבוה

ואת השירים בכלל קשה להבין,
אני עם אנגלית סבירה+ ואפילו עם השירון התקשיתי

(ואינלי מושג איך הצלחתן לשכנע את המורה שלכן..... עם כתוביות בעברית תקלטו מקסימום מבטא )

איך הצליחו לשכנע?
כנראה שלכל מורה יותר נחמד לצפות בסרט מאשר להכין שיעור ולהעביר אותו...

 

[gg]

הלן קלר אכן מדהים! יש קבוצת נשים אמריקאיות שביימו אותו מחדש ברמה מאד גבוהה! אבל אני לא יודעת איפה את יכולה להשיג אותו
כמו כן כמו שחני המליצה הסרטים של ציר חמד מאד יפים
prince and pauper
we got annie
the secret garden
זה הכל מבוסס על סרטים ישנים

 

[Magic Brush]

הלן קלר אכן מדהים! יש קבוצת נשים אמריקאיות שביימו אותו מחדש ברמה מאד גבוהה! אבל אני לא יודעת איפה את יכולה להשיג אותו
כמו כן כמו שחני המליצה הסרטים של ציר חמד מאד יפים
prince and pauper
we got annie
the secret garden
זה הכל מבוסס על סרטים ישנים

יש לי את הסרטים המדוברים, לכל המעונינות- יש את הכל למכירה בחנויות שונות בירושלים.
לא יודעת מה אתן אומרות פה על שפה גבוהה...
כמו שאני מבינה- מדובר בקבוצה של נשים ובנות שמשתלמות באנגלית. אם השפה תהיה להן קשה- שיעזבו את המיקצוע.
נכון, השירים טיפה יותר קשים כמו שציינה "יונה יונה". אבל אם יש לכן שירון. אז זה קל
אגב, יותר קל להבין אם זה סרט מוסרט (כמו Tipping The Scale, The Heart That Sings etc) מאשר הצגה המוסרטת על הבמה.
ככל שרואים ברור יותר את השפתיים של המציגות- תבינו יותר טוב.
מנסיון, הייתי פעם אחת בהצגה חיה- בקושי הבנתי. קניתי אח"כ את ההסרטה- והבנתי מעולה!!!
בהצלחה רבה לכולכן!

בקטנה, איך אמרה לנו מורה בהשתלמות "אותיות גדולות זה לא המלצה, זה פשוט שפה) שימו לב לאיות של האנגלית בהודעות ...

 

[yudb]

בוולף הביאו בהתמחות אנגלית סרטים של ציר חמד...

 

[יום אביב]

אנחנו למדנו במסלול את המחזה the miracle worker של הלן קלר ובסוף ראינו את זה אבל בלי כתוביות! הקשבנו והיינו צריכות להבין מהמלל.

 

[to]

מישהי ראתה לאחרונה סרטים נוספים של ציר חמד ויודעת להמליץ מה המוצלחים מבינהם?
וכן אשמח לעדכון על סרטים נוספים באנגלית שפתוחים בנטפרי

 

[צ]

למידה מסרטים באנגלית היא בעיקר כשאין כיתוב בעברית (וכן רמת וקצב הדיבור לא גבוהים מידי לרמת הקבוצה). למידה מסרט עם כתוביות... נו...

ללימוד אנגלית (מדוברת) בצפיה בסרטונים (עם כיתוב...) היא בצפיה שוב ושוב באותו סרטון עד שאין עוד צורך בקריאת התרגום.
קחו סרטונים קצרים וצפו בהם מספר פעמים, אוצר המילים שלכן יגדל בוודאות.
(הדקדוק, ותקינות השפה, לא בטוח)