תוכנות עברית בקובץ מסב - טקסט נראה משובש

[fkvatr_26]

שלום,
כתבתי קוד #c שמייצר קובץ מסב, הקובץ תקין ומשודר בהצלחה.
הבעיה כשיש שחיובים חוזרים בבנק אני מקבל את הרשימה מהבנק בצורה הפוכה (השמות רשומים משמאל לימין וזה פשוט מכפיל את זמן העבודה)
פניתי אליהם והנה תשובתם:
לאחר בדיקה,
עליך לפנות לספק התוכנה
נתוני ההחזרות נשלפים מהקובץ המשודר למס"ב.
כאשר הקובץ ששודר למס"ב נבנה עם עברית לא תקינה ( קישור להורדת מסמך טבלאות עברית https://www.masav.co.il/media/2001/hebrew.pdf) התוצאה היא שיבוש המלל.

היום אני כותב בקוד ככה:

var custName = payLine.accountName + (Char)0x200E

האם יש צורך בהתייחסות מיוחדת בעבודה עם עברית בקוד, אולי בזמן יצירה ושמירה של הקובץ, האם יש צורך לשמור בקידוד מסוים?

תודה רבה

 

[אין_ עוד_מלבדו]

הכי פשוט זה להפוך את זה אצלכם בשידור
לפי זכרוני זה צריך להיות כך
ובקובץ אקסס שהסתובב פה שאיתו אני משתמש אחרי שדרוגים שלי
אכן מופיע כך
PadString(StrReverse(Left(!ClientName, 16)), 16, " ", False) & _