עזרה בניסוח 2 משפטים

[תלתל]

איך נכון לכתוב במודעה:
ייעול העבודה הנוכחית או ייעול בעבודה הנוכחית

וכן מה נשמע יותר טוב/נכון לכתוב:
1. יום למידה לך האשה החרדית
2. יום למידה לאשה החרדית
3. יום למידה לנשים חרדיות

כל תגובה תעזור מאוד
תודה רבה

 

[מנגו]

ייעול בעבודה הנוכחית.
(נראה לי שההבנה היא שכך תייעלי את עבודתך שלך, והאפשרות השניה היא ייעול מקום העבודה)
יום למידה לאשה החרדית. (פחות מסורבל, בטוח מובן)

 

[אפרתה]

ייעול העבודה וגם בעבודה לא מאוד נכון, אבל עובר לדעתי. המשפט השני- כל האופציות נכונות, תלוי מה את רוצה לאמר.

 

[תלתל]

ייעול העבודה וגם בעבודה לא מאוד נכון, אבל עובר לדעתי. המשפט השני- כל האופציות נכונות, תלוי מה את רוצה לאמר.

בייעול העבודה - אכן הכוונה שלי התייעלות/שיפור/קידום וכו' בעבודה הנוכחית
האם "התקדמות בעבודה הנוכחית" יותר טוב?
יש לך אפשרויות נוספות להציע?
אשמח לשמוע!

המשפט השני- כפשוטו
הלכתי על "יום למידה לאשה החרדית"

 

[TIP X]

דעתי כמו מנגו לגבי 2 השאלות.

 

[אפרתה]

יותר מפריעה לי המילה עבודה. לא עולה לי הרגע תחליף ראוי.

 

[bekki]

יותר מפריעה לי המילה עבודה. לא עולה לי הרגע תחליף ראוי.

אולי בתפקיד
במקצוע
בביצוע

 

[תלתל]

אולי בתפקיד
במקצוע
בביצוע

תודה bekki
נתת כיוונים חדשים למחשבה