עריכה לשונית תורנית לספר בעברית ללשון הקודש (היימיש)

[דב]

יש לי ספר קודש שנכתב ע"י רב אבל הלשון לא מתואמת דיה לבני ישיבות וחרדים, ולכן הדבר מקשה על שיווקו והתקבלותו אצל ציבור הלומדים החרדיים. האם משהו מכיר אדם שזוהי מומחיותו, והוא חרדי מבית! וא"כ מה גובה התשלום עבור שעה עמוד וכו

 

[tch]

תרגום ברמה מאוד גבוה
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

 

[רחל לאה]

052-7676056 תוכל להתקשר, ותהנה מעבודה מקצועית ויסודית.

 

[אות ומופת]

יש לי ספר קודש שנכתב ע"י רב אבל הלשון לא מתואמת דיה לבני ישיבות וחרדים, ולכן הדבר מקשה על שיווקו והתקבלותו אצל ציבור הלומדים החרדיים. האם משהו מכיר אדם שזוהי מומחיותו, והוא חרדי מבית! וא"כ מה גובה התשלום עבור שעה עמוד וכו

הכוונה, לשכתב אותו כך שיהיה בלי סימני פיסוק ועם חמישה ראשי תיבות בכל שורה?

 

[אלמנט]

יש לי נסיון בתחום,
60 שח לשעה.
054-8428751

 

[עדיאל]

אות ומופת, יש לשון-קודש מהוקצע ויפה!
הכוונה היא ללא מילים לטיניות ורחוביות שנשתרבבו ללשוננו, ושפה למדנית ותורנית ברמה גבוהה.

בכל מקרה, אציע אף את עזרתי...

ליצירת קשר <לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

 

[מבין ענין]

עדיין אקטואלי
עבודה מקצועית מסודרת ונקיה באמת