להשראה פרסום בארה"ב החרדית, ובציבור האנגלוסכסי החרדי בישראל

[נחמי בלר]

משתפת בפרסומות לציבור החרדי האמריקאי בארה"ב / ישראל.

כאן, פרסומת לחברה שמעניקה הלוואות בתנאים טובים (לדבריהם) לעסקים קטנים, בעיקר.
הקריאייטיב מעולה, המסר, הביצוע הלא מתאמץ - מקסים.
ולמי שלא מבין יידיש, אז בקצרה:

בסרטון, שניים שלומדים חברותא. והאחד, כבר מתוסכל, נאנח ומנסה להסביר לשותפו:
"אני אנסה לחזור שוב. אז ראובן הלווה כסף לשמעון ולא היו עדים. כן?"
החברותא מציין שהוא עדיין לא מבין.
אז חוזרים שוב:
-"ראובן הלווה כסף לשמעון"
-"כאן אני נתקע, נו"
-"מה יש להיתקע פה?"
-"אני לא מבין... למה ששמעון ילווה כסף מראובן? הלוואות לוקחים אצל SBL"...

וכאן מגיע פירוט המעלות של לקיחת הלוואה בתנאים טובים וכו וכו בחברת sbaLoan..." (לא ממש תמלול, יותר תקציר)

מקסים, הישר מתוך התרבות המדוייקת של קהל היעד.
פשוט.
לא מסובך.
לא מתוסבך.
(וגם... לא ישראלי. עבור הציבור הישראלי יצטרכו לערוך התאמות בסרטון. לא המון, אבל בהחלט יידרשו אדפטציות)

 

[נחמי בלר]

והנה מודעה נוספת מארה"ב החרדית. היא מוכרת מגילה מהודרת, במחיר "להתפעל!"

מגילה בלי מגילות

הבריף:
שיבינו שזה גם מוצר פריים, וגם מחיר זול.
האסטרטג:
אתה חייב לבחור כיוון. אתה חייב להבין. אתה חייב---
המודעה:
ברורה. חדה. פששי המגילה. פששי המחיר.
פשייי המודעה, לגמרי!

הקו האמריקאי המקסים. חד. לעניין. בלי פירושי רש"י.