כללי פרסום ספר

[אליד]

הייתי רוצה לשמוע את חוו"ד על הפרסומת
הפרסום אמור להיות בארה"ב
תוכן הספר הוא סיפורי מעשיות על סדר הפרשיות
תרגום כותרת הפרסום הוא "כל שבת והסיפור שלו"
הייתי מצפה לשמוע גם תגובות על כותת או טקסט אחר (הטקסט עדיין לא הושלם)
ישראל
(זה לא אליד)

 

[גרפקליק]

שיינע ווערטלעך פירושו בדיחות יפות בלשון העממי אולי כדאי לשנות ל שיינע פערל ווערטער וכדו'
או שהכוונה הוא כנ"ל...
העיצוב יפה מאד נותן השראה של א ווארימע שבת טיש אבל הכחול/שחור למטה צריך עיבוד יותר...

 

[אליד]

הכחול הוא רק כאן אבל בעצם זה אפור
ותודה

 

[חלומי]

התמונה של הפמוטות והפרחים יפה וממש שבתית
אבל:
הספר מסכן, חייב עיבוד דחוף, מה זה התאורה שמאירה חצי מהספר בצורה לא טובה בכלל,
הזוית לא מחמיאה לספר,המיקום ג"כ,
צריך לעבוד כאן על קומפוציזיה נכונה כשהספר הוא הבולט אחריו הטקסט וכל שאר התפאורה והרקע נלווים!,
צריך לעבוד על צבעים נכונים ומתאימים,
יש עדיין עבודה בחשיבה ותכנון עוד לפני הביצוע!
בהצלחה רבה!

 

[אלף בית]

יפה מאוד


הטקסט יותר מתאים כך

• פאר עלטערן אריינצוברענגען וכו'
• פאר מלמדים צו דערציילן וכו'
• פאר בחורים זיך וואס ווילן זיך וכו'

 

[אליהו פריד]

היידיש לא לגמרי נכונה.
אם תחליט ש'שבת' זה לשון נקבה אז יעדע שבת און איר מעשה
אם תחליט ש'שבת' זה לשון זכר אז יעדער שבת און זיין מעשה

'יעדן' לא שייך כאן דיקדוקית.
גם אם תחליט לכתוב ב'שפת העם' אז צריך להיות יעדן שבת און זיין מעשה כי 'יעדן' זה לשון זכר או נייטרל.

אויסגעקליבענע ולא אוסקעקליבענע
דיקדוקית נכון לכתוב 'פון דער פרשה'
יונגערלייט ולא יונגעלייט
פאר מלמדים ולא םאר מלמדים
ווארימקייט ולא ווארימקאט
מבחינה לשונית נכון לכתוב פאר יונגערלייט אריינצוברענגען ולא צו אריינברענגען
מבחינה לשונית הייתי כותב 'פאר מלמדים צו דערציילען צו די קינדער' ולא 'פאר די קינדער'

 

[פרסומון]

אליהו, ווארעמקייט, לא?

 

[naamah]

יידיש אני לא מבינה, אבל הקומפוזיציה לא טובה. מיקם הספר לא נכון כמו גם זווית הצילום שלו והתאורה בה הוא מצולם ביחס לתאורה של הציור ברקע.

 

[סטודיו עוצמה]

צילום הספר גרוע...
זה הורס את העבודה
חיב או צילום חדש או תיקון צבע ועיוות