כללי פתיחת מסמך חדש באילוס לפי גודל קבוע בלבד?

[מבינים]

כשאני פותח מסמך חדש באילוס' הוא נותן לי רק אופציות של קביעות מוכנות מראש,
ברגע שאני מנסה להגדיר את גודל הדף למידות שונות מהקביעה, הוא כותב לי שהערך לא חוקי.

תוכלו לראות בתמונה המצורפת שהמילים 'התאמה אישית' לא ניתנים לבחירה,
רק דף עם קביעה מוכנה.

(אציין שבגרסאות קודמות לא היתה לי בעיה זו, רק מCS4 זה התחיל)

תודה מראש לכל המסייעים!

 

[ישראלה]

תבחרו דפוס
ואח"כ תנסו לשנות גודל.
אם לא מצליח, בכל מקרה אפשר לשנות גם לאחר פתיחת המסמך עם הכלי החדש שנוסף.

 

[מבינים]

תודה.

אבל מה אעשה שבאף אחת מהאפשרויות זה לא משתנה מעבר לגבולות הקבועים.
היתי מעוניין לדעת, האם זו בעיה רק אצלי, או של כל גירסה החדשה. (או שזה בכלל לא בעיה...)

 

[ישראלה]

לאחר הקביעה דפוס, אין אפשרות לשנות רוחב או גובה?
או האפשרות האישית לא פעילה?

 

[שופר]

תנסה במידות הרוחב והגובה למחוק את כל המופיע ולכתוב ספרות בלבד, יתכן שיש איזה רווח שהוא לא מזהה [כך קרה לי בעבר עד שתפסתי את הבעיה].

 

[Graphic]

זה באג בגירסה המתורגמת לעברית של CS4.

תנסה לכתוב מידות באינצ'ים, למשל: 12.5" ותראה שזה יעבוד.

מומלץ בחום להסיר את הגרסה העברית ולהתקין מחדש אילוס' באנגלית.

 

[מבינים]

תודה לכל העוזרים.

graphic - תודה מיוחדת.
יש מה לעשות חוץ מלהתקין באנגלית, לפנות לקוויקסופט למשל?!

 

[Graphic]

עדיין מומלץ בחום רב להתקין באנגלית, לא רק מסיבה זו, אלא מעוד כמה סיבות, למשל:

הספרות המקצועית מתייחסת רק לגרסה האנגלית. כן גם מדריכי וידאו וכד'. גם מורים רבים לא מכירים את הגרסאות העבריות כלל.

גרסאות עתידיות לא בהכרח ישווקו ע"י קוויקסופט, כך שבהחלט ייתכן שהתירגום יהיה שונה. דוגמה למשל: CS2 שווקה בארץ ע"י קרטסופט, ובה תורגם המושג stroke בעברית ל- משיחה, CS3 ו-CS4 משווקות ע"י קווויקסופט, ובהן ה-stroke נקרא דווקא "היקף".

לעיתים, באותה תוכנה עצמה, אותו מושג - מתורגם במקומות שונים תחת שמות שונים.
למשל: ב-CS2 המונח flip (שבינינו, לא כ"כ קשה לזכור אותו...), תורגם במקום אחד "היפוך" ובמקום אחר "שיקוף" - מנין לך לדעת שמדובר בעצם באותה פקודה?!

ברוב המקומות ממילא מותקנת גרסה אנגלית. מה תעשה אם תרצה לעבוד על מחשב שלא מותקנת בו גרסה עברית? אפילו סדר הפקודות בתפריטים שונה, משום שהן מסוגרות לפי א' ב'!

זה רק מדגם מהסיבות להמלצתי הנ"ל, וזה עוד לפני הבאגים השונים שהגרסה העברית התברכה בהן...