כללי צריך הצעת מחיר...

[מ טיילור]

או קיי, אני מדבר בשם חבר ששאל אותי, והאמת שאין לי זמן וכח לפרוייקטים שכאלה

מה שהוא צריך זה לסרוק ספר של כ - 350 עמודים,
ואת הכיתוב המופיע בעמודים באנגלית הוא רוצה לשנות לעברית, ז"א לא עמודים שלמים של כיתוב
אלא איורים המלווים בהסבר באנגלית יש למחוק את ההסבר ולכתוב אותו שוב בעברית
(צריך לציין שחלק מהעמודים דורשים סריקה בלבד ללא עריכה כלל)
את עבודת התרגום יש מי שיעשה כך שמה שנשאר זו עבודת הגרפיקה.

מצ"ב דוגמא של עמוד.

תודה

 

[abrill]

שאלה: לאיזה צורך הסריקה(ע"מ להדפיס מחדש או לצפיה במחשב?), והאם מדובר בספר פרוצס או רק שני צבעים?
ועוד, האם ניתן לפרק את דפי הספר?(בעדינות כמובן)

 

[מעיינות21]

וואי מסכן...

 

[koral]

לסרוק זה לא כ"כ בעיה אם מפרקים את הספר
כי יש סורק דו-צדדי אם מזין נייר שיכול לסרוק את הספר
בלי להתאמץ בכלל.

 

[מ טיילור]

אבריל תודה על התגובה
הסריקה לצורך הדפסה (ספר בשני צבעים)
לא ניתן לפרק את הספר.

מחכה להצעות - תודה

 

[ראש_יהודי]

לדעתי, כזו עבודה צריך לקחת לפי שעות,
זה נראה לי הרבה עבודה של סריקה, ניקוי והכנסת טקסט,
(השאלה אם הניקוי של הטקסט הוא לא רק מתחת לצבע אחד, אלא שיש תמונה למטה ואז ההשלמה לוקחת זמן רב)

וודאי גם יהיו תיקונים רבים בטקסט.

 

[abrill]

סורק דו צדדי לא מתאים לעבודה גרפית ולסריקה ברזולוציה גבוהה,
מה עוד שסריקה ממקור מודפס צריך לעבור תהליך של"שיפוץ" וזה עבודה בפני עצמה

 

[מ טיילור]

תודה לכל המגיבים
כנראה שלא הסברתי את עצמי נכון מספיק,
אני לא מחפש מידע לגבי כמה כדאי לגבות עבור העבודה
אני צריך מישהו שיעשה אותה ועל כן אני צריך הצעת מחיר לביצוע מיידי
שוב תודה לכולם
גם לפונים בפרטי.

 

[מעיינות21]

טילור תודה על ההבהרה

חברים תדעו מראש! זה מלא עבודה