- הוסף לסימניות
- #1
נכתב ע"י גרפיקהil;567443:היידיש אכן נתון לויכוח...
תיבת האוצר - שלל (שלא שינו ש'מם ל'שונם ל'בושם ר"ת שלל)
במקורות מצוי גם על הפסוק ושלל לא יחסר - שלושת הדברים הנ"ל.
תודה
נכתב ע"י naamah;567420:הספר ביידיש בהקשר של "שלא שינו את לשונם" - מאוד שיעשע אותי. אבל זה כמובן שייך לתוכן ולא לעיצוב...
נכתב ע"י מי;567501:מהכרות קלושה עם ויז'ניץ, דומני שיש שם יותר "ינטי" וכמובן "מרגלית" מאשר "מרים". הלא כן?
נכתב ע"י גרפיקהil;567551:אכן, אבל יש בעיה עם זה - שלא שינו שמם... אז העדפתי להיצמד לשרה ודבורה.
נכתב ע"י מי;567580:ואידיש?
נכתב ע"י מי;567580:ואידיש?
נכתב ע"י yosher2005;567607:ותלבושת ביה"ס?
נכתב ע"י גרפיקהil;567615:טענות קשות העליתם... אבל,
כמו כל פרסומת שאמור לשרת את המטרה, גם כאן המטרה היא החדרת האידיש כמה שיותר, השמות? פחות...
ותלבושת, מה לעשות, כיום זה הכי צנוע![]()
נכתב ע"י mig;567675:זה מגוחך בעיני לתלות קישוט עם קונפליקטים...
נראה לי עדיף קודם למצוא תשובות לשאלות (ויש!) ואז לתת לזה ביטוי בקישוט, כן גם למרגלית וליענטע, וגם לאידיש...
(ואולי לחפש ביטוי מקורי יותר לנ"ל)
זה בלשה"ק.נכתב ע"י naamah;567678:מרגלית זה בעברית צחה. מה פספסתי?
נכתב ע"י naamah;567678:מרגלית זה בעברית צחה. מה פספסתי?
נכתב ע"י נוי;567692:זה בלשה"ק.
לגבי יידיש /עברית אם היה תחת ידי, הייתי שולחת לך מאמר מתורגם של הרבה מקלוזנבורג זצוק"ל שמסביר את הגישה וההשקפה בעניין.
(בארצות הגולה בדורות עברו, הקפידו להשתמש בלשון הקודש רק לדברים של קדושה:תפילה, לימוד, ברכות. והקפידו לא לחלל מילות קודש בשפת חולין, ולענייני חול. זה המקור להקפדה על יידיש כשפה יומיומית. עדות המזרח דיברו ב"לדינו", -תימנים? דיברו כנראה רק דברי קודש...ובחולין? אולי בערבית. -השערה)
לגבי השימוש בסמלים לרעיון- זה נראה לי יותר בקטוע של הומור נחמד- לא?
אחרת הם צריכים להוסיף מגילות הסבר ליד כל דבר.
העיצוב -נחמד ומתאים למטרה.
נכתב ע"י מי;567709:סתם אגב, לגבי מילות קודש בשפת חולין: באיזו שפה לדעתך דיברו אבותינו כשרצו לדון בענייני חרישה, זריעה ועבודת כפיים? כנענית?
מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!
חלה שגיאה בשליחה. נסו שוב!
לוח לימודים
מסלולי לימוד שאפשר להצטרף
אליהם ממש עכשיו:
תהילים פרק כה
אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
הנושאים החמים


Reactions: ilan p ו-בעיקר להודות2 //