כללי ראפ אין ג'יבריש - פרסום לגראמער

[אברוּמי]

בתרגום לעברית מדוברת:
אם הינך מעוניין בגראמער (חורז חרוזים מחוכם)
ולא במישהו שיחרבש לך את השכל עם בלה בלה.
התקשר:

 

[cmyk]

הוספתי כמה מילים למילון עברית-אידיש.
שטראם-יחרבש
גראם - בלה בלה

- - -

 

[cmyk]

הוספתי כמה מילים למילון עברית-אידיש.
שטראם-יחרבש
גראם - בלה בלה

- - -

 

[vizual]

איך האב נישט קיין גראם
אבער עס איז מלא טעם...

 

[chayki]

אויב איר ווילט וואס איז שענער...
און וואס עס רעדט מער צו מענער...
דער ערשטער
קוקט אויס בעסער..

אגב, זה כרטיס ביקור, או מה?

 

[nati-design]

הי אברומי,

תמיד העבודות שלך מרשימות ומדויקות.

אישית הייתי מנסה צבעים שונים עם יותר חיות.

בנוסף המיקרופון ללא צל והוא נראה תלוי על בלימה..

 

[אברוּמי]

איך האב נישט קיין גראם
אבער עס איז מלא טעם...

האס'טעך יא...

אויב איר ווילט וואס איז שענער...
און וואס עס רעדט מער צו מענער...
דער ערשטער
קוקט אויס בעסער..

אגב, זה כרטיס ביקור, או מה?

תודה.
האמת שהעיקר חסר מן הספר
רציתי אכן חוות דעת איזו מהשתיים עדיפה.
שכחתי לציין זאת.

וזו מודעת פרסום.

 

[איצה מאייר]

בקיצר תבחר בשני איך אוסט נישט כאן כויח אובער גמילות חסדים צוים הייד וואס מכאנאן זאן בסער פיי זיס

נ.ב.זהירות אסאך שגיאות כתיב

 

[איצה מאייר]

בקיצר תבחר בשני איך אוסט נישט כאן כויח אובער גמילות חסדים צוים הייד וואס מכאנאן זאן בסער פיי זיס

נ.ב.זהירות אסאך שגיאות כתיב

 

[אברוּמי]

אישית הייתי מנסה צבעים שונים עם יותר חיות.
בנוסף המיקרופון ללא צל והוא נראה תלוי על בלימה..

אתקן.
תודה רבה

נעל אחת אלגנטית ונעל אחת ספורט גראמן או לא גראמן

אלו שתי אפשרויות,
גראמען לאירועים יוקרתיים עם נעלי אלגנט
והשניה הנייקי, לאירועים פשוטים יותר...

 

[איצה מאייר]

אה, אתקן.
תודה





אלו שתי אפשרויות,
גראמען לאירועים יוקרתיים עם נעלי אלגנט
והשניה הנייקי, לאירועים פשוטים יותר...

אבל זה נראה שהוא הולך ליפול אחורה!

 

[עין כחולה]

אויב איך כאַסענע האָבן איצט, דעריבער .... ינוויטעס אים היים (בלי אחריות על השגיאות... תרגום גוגלי)
הראשון הוא יותר היימיש, חסידי ויהודי אמיתי + לתת לו קצת צבע

 

[אברוּמי]

אויב איך כאַסענע האָבן איצט, דעריבער .... ינוויטעס אים היים (בלי אחריות על השגיאות... תרגום גוגלי)
הראשון הוא יותר היימיש, חסידי ויהודי אמיתי + לתת לו קצת צבע

לא בנתי בהתחלה, אך ממש לזה נועד תרגום גוגל...
העתק הדבק מהיידיש הגוגלית המעוותת, לעברית.
והכל מובן פתאום.

 

[chayki]

כמה שגיאות כתיב באידיש....
טוב, אצלי זה ככה בעברית

 

[מקארתור]

ראפ אין ג'יבריש
נשמע להיט מבוקש יותר...

 

[דואר]

הראשון.
רק תמחוק את כל השגיאות כתיב שם...

אולי תנסה ללכת על כיוון של כיסא בר גבוה שמגיה עד הרמקול וכאילו היושב על הכיסא זה הרמקול ללא דמות למרות שהדמות די נחמדת.

 

[studio dv.d]

איך האב נישט קיין גראם
אבער עס איז מלא טעם...

אויב איר ווילט וואס איז שענער...
און וואס עס רעדט מער צו מענער...
דער ערשטער
קוקט אויס בעסער..

האס'טעך יא...

בקיצר תבחר בשני איך אוסט נישט כאן כויח אובער גמילות חסדים צוים הייד וואס מכאנאן זאן בסער פיי זיס

נ.ב.זהירות אסאך שגיאות כתיב

אויב איך כאַסענע האָבן איצט, דעריבער .... ינוויטעס אים היים (בלי אחריות על השגיאות... תרגום גוגלי)
הראשון הוא יותר היימיש, חסידי ויהודי אמיתי + לתת לו קצת צבע

הכניסה לאשכול זה לדוברי אידיש בלבד.....

 

[איתמר נתן]

נישט פשטייסט די אידיש
א גיט א פארעספאקט
הראשון יותר ישיר ויותר יהודי
אך השני מתוחכם וליצני יותר היית הולך על השני ומשאיר לצופה לדמיין את הגראמער הזה

איך אומרים "חבל על הזמן" באידיש...

 

[chayki]

איך אומרים "חבל על הזמן" באידיש...

"א שאד אויף די צייט"...

 

[trew]

לא מתאים יותר שחור לדמות מאשר חום?