בקשה רוצה ללמוד יידיש !!!

[חוקר ובודק !]

שלום לכולם,

אני מאוד מעוניין ללמוד יידיש בצורה תקינה ומעמיקה. לשם כך, אני מחפש את מילון ז'ק – יידיש-עברית.
אשמח מאוד אם מישהו יודע היכן ניתן להשיג את המילון – בין אם חדש ובין אם יד שנייה.
כל מידע יתקבל בברכה!

תודה מראש, ותזכו למצוות.

 

[איש מאה שערים]

אחרי שתלמד בא תדבר איתי ונראה אם אתה יודע

 

[חוקר ובודק !]

ערשטנס ברענג מיר דעם ווערטערבוך, און נאכדעם וועל איך מיט דיר רעדן.

 

[איש מאה שערים]

גוט

 

[ותיק וחסיד]

ערשטנס ברענג מיר דעם ווערטערבוך, און נאכדעם וועל איך מיט דיר רעדן.

נישט סתם גוט נאר גאר זייער שטארק

 

[חוקר ובודק !]

גוט

נישט סתם גוט נאר גאר זייער שטארק

איך פריי מיך ממש צו הערן לויבערונגען, נאָר וואס איז מיטן ווערטערבוך – איר ווייסט נישט פון וואו מ׳קען עס כאפן?
{מקווה שכתבתי נכון }

 

[רוצה בחיי]

{מקווה שכתבתי נכון }

לכתוב ולקרוא באידיש זה דבר אחר שרוב הגברים דוברי אידיש קשה להם

 

[עץ יפה]

כאפן

אם כבר עם ק'

 

[yes I am]

לימוד יידיש ללא עזרת מורה - יידיש בהנאה
מלמד ממש טוב גם קריאה גם דיבור

 

[יונלה]

אם כבר עם ק'

ממש לא,
כאפן זה לתפוס
קאפן- אין מילה כזאת

 

[עץ יפה]

בכללי ללמוד שפה בגיל מבוגר זה קשה - אז דבר ראשון שיהיה בהצלחה
ואפשר לנסות לדבר עם אנשים שמדברים יידיש
וללמוד את השפה ותוך כדי להתחיל לדבר
בהצלחה!
(אנחנו מאמינים בך)

 

[חוקר ובודק !]

ווער האָט דיר געמיינט צו וויסן וויפֿל איך בין? אַי קען זיין איך בין נאָך אַכט!

 

[מאן דאמר]

יש לי למכור לך יד שניה את המילון של זק, אבל למה אתה צריך דווקא אותו?

לדעתי המילון הכי טוב לאידיש הוא אחד שי"ל בארה"ב שנת 1928, אפשר להוריד אותו בחינם מהאינטרנט.

https://www.hebrewbooks.org/43567