עזרה רעיונות לשירי על שבת באנגלית

[גילי16]

אשמח לכמה שיותר שירי שבת באנגלית
(כמו Just one Shabbos-רק שבת אחת, Baruch Hashem it's Shabbos-ברוך השם שבת הגיע, וכו וכו)
אם יש אפשרות גם לצרף את המילים של השיר זה ממש יעזור
תודה רבה!

 

[ש.ב.א]

לאחרונה יצא קליפ של אברהם פריד של השיר "שבת קודש" באנגלית

 

[גילי16]

יש לך אולי את המילים?

 

[ש.ב.א]

יש לך אולי את המילים?

לא

 

[הנסיכה סינדרלה]

יש שיר של בני פרידמן- shaboss is going away

 

[אפאצ'י]

העתקתי את המילים ממקור כלשהו לא בדקתי את הדיוק​

אייבי רוטנברג
Time to say good shabbos​

The sun is going down; it's shining through the trees.
Another week's gone by, become a memory.
So throw away your hammer, there's nothing left to do.
Go on home and find a gift, that's waiting there for you

It's time to say Good Shabbos, Cause all your work is done.
I'm gonna spend the day together with the Holy One.
Say a special blessing on a cup that's filled with wine.
Man and his creator, It's a very special sign

Your candles will be burning; they'll feel your home with light.
Singing songs of Shabbos, well into the night.
So throw away your hammer, there's nothing left to do.
Go on home and find a gift, that's waiting there for you

You can spend time with your family, you'll study and you'll pray.
Why not wait till after Shabbos, oh those nails won't run away.
So throw away your hammer, there's nothing left to do.
Go on home and find a gift, that's waiting there for you.

 

[BIZZARC- עשירה]

שירי ילדים זה טוב?

 

[משקה]

האם זה הכוונה

 

[גילי16]

שירי ילדים זה טוב?

עדיף שירים יותר ארוכים ויותר משמעות ותוכן אבל אפשר לנסות

 

[משקה]

יש שיר של בני פרידמן- shaboss is going away

תסתכלו פה https://www.prog.co.il/threads/בקשה-מילים-ותרגום-לשיר-המקסים-הזה.330645/

 

[משקה]

בשמחה

 

[מה זה20]

Royalty In Rhythm - lyric​

התרגום לא ואוו, אבל הרעיון מאד יפה, למי שמבין אנגלית. אפשר גגם ב-MP3, אם יש עניין.

 

[אלינור (:]

"Dovid Pearlman-"Im Atem Mishamrim​

The Sun sets over the clouds
As the world stands so still not a sound
But listen carefully you can hear the whispering
Announcing the arrival of the Shabbos queen
The candles reflecting the joy
On the faces of every girl and boy
Mother prays there silently children sing lecha dodi
As the shechina descends to fill the world with peace

Suddenly from the dark
Comes my Shabbos my Spark
And it's holiness lights up my soul
It's a treasure that makes me feel whole
And my spirit soars cause my heart feels at home
And on each Friday night I can close my eyes tight
I can picture it so vividly
I can taste the Geula so sweet
It's the taam gan eden my neshama seeks

CHORUS
And as long as klal yisroel keeps the shabbos
Very soon Hashem will also keep his promise
And on that day his candles cast their glow
We'll be on our way back home to yerushalayim
I'm atem meshamrim neiros shel shabbos
Ani mareh lachem neiros shel tzion

The sun sets over the clouds
The world is alive joy abound
Listen carefully you can hear the calling
Announcing the arrival of moshiach Ben David
The candles burn brighter than before
They will light up the world forever more
Oh The galus has been long
But klal yisroel remained so strong
אני מראה לכם נרות של ציון

Suddenly from the dark
Comes my Shabbos my Spark
And it's holiness lights up my soul
It's a treasure that makes me feel whole
And my spirit soars cause my heart feels at home
And on each Friday night I can close my eyes tight
I can picture it so vividly
I can taste the Geula so sweet
It's the taam gan eden my neshama seeks

CHORUS
And as long as klal yisroel keeps the shabbos
Very soon Hashem will also keep his promise
And on that day his candles cast their glow
We'll be on our way back home to yerushalayim
I'm atem meshamrim neiros shel shabbos
Ani mareh lachem neiros shel tzion​