כללי שאלה בענין חוזה

[maly]

לפני כשנה וחצי חתמנו חוזה עם לקוח לגבי עיצוב ועימוד של ספר אלבומי 336 עמודים כולל כריכה עם הטבעות והשבחות.

סעיף אחד בחוזה היה לגבי עימוד הספר לשפות נוספות ב5500 ש"ח

הספר בעברית יצא לאור לפני שנה, ועכשיו הלקוח חזר אלינו שהוא רוצה להוציא לאור את הספר בצרפתית.
עשינו לעצמינו את החשבון ראינו שהעבודה לא משתלמדת לנו בפחות 7,000 ש"ח

נראה לנו שכשחתמנו את החוזה חשבנו שהעימוד בשפות הנוספות יהיה מיד לאחר הספר בעברית כאשר אנחנו בתוך העבודה ואז הכל לוקח יותר מהר.
הלקוח טוען שאין כזה דבר, ולא דברנו על זה, ואף פעם לא מוציאים ספר בבת אחת בכמה שפות.
סכמנו שנברר את הנושא ואם אכן אנחנו מחויבים לו נעשה את העבודה כפי שחתמנו.
לכן רצינו לברר:
א. האם יש כזה מושג עימוד תוך כדי עבודה?
ב. האם חוזה תקף לכל החיים? אין מושג של העלאת מחירים בשוק, או העלאת מחירים שלנו אישית שאנחנו מתמחרים את עצמינו ביותר?

 

[אברהם]

אני לא יודע מה הדין לגבי חוזה שלא צוין בו תאריך יעד, אבל בהצעות מחיר מקובל לציין תאריך שעד אליו ההצעה תקפה.
מן הראוי לדעתי היה לציין זאת בחוזה במפורש. אתם יכולים להעלות את המחירים שלכם אבל לא בניגוד למה שכבר סוכם בחוזה.

 

[אוהב0ישראל]

תצטרכו לבלוע את הצפרדע. לעניות דעתי הלקוח במקרה הזה צודק.
(ובחוזה הבא תגבילו את הצעתכם בזמן).

 

[naamah]

חוששני שאתם מחוייבים למחיר שהצעתם, בפרט שלא נקבתם בתאריך "תפוגה" בחוזה.
שנה היא פרק זמן סביר לחלוטין להוצאת ספר בשפה נוספת. זה לא כאילו שעברו 10 שנים.

לענ"ד תבלעו את הצפרדע, תבצעו במחיר שהצעתם (אולי כדאי למסור לביצועיסט חיצוני שיבצע), ומייד אחרי גמר העבודה נסחו חוזה חדש עם תמחור חדש ותאריך תפוגה מוגדר.

 

[park]

אני לא חושב שזה הפורום המתאים לשאול שאלה כזאת.
השאלה צריכה להיות למורי הוראה ולא למחשבות והלכי הרוח של האנשים החשובים דכאן.

 

[אריה123]

מורה הוראה יפסוק לפי מה שמקובל בשוק. ולכן אפשר כאן במסגרת הפורום לבדוק מה מקובל לעשות בכזה מקרה.