שאלה חשובה

  • פותח הנושא ov
  • פורסם בתאריך
  • הוסף לסימניות
  • #1
אני צריכה לתרגם מצגת שכל השמע באידיש, וצריך להיות כיתוב בעברית, (צריך לראות על המסך רק את הכיתוב, יש ציור בחול שמציירים בשעת מעשה, וצריך רק לראות את המלל.

באיזה תוכנה כדאי לעשות זאת? ואיך?
אציין שאורך המצגת זה יותר משעה,

אשמח לתשובה מהירה, דחוף לי מאד,
תודה!
 
  • הוסף לסימניות
  • #2
אנא תעזרו לי....
 
  • הוסף לסימניות
  • #3
אני תמללתי סרט בצורה כזו: צפיתי בסרט בתוכנת מדייה פלייר, ישנה אפשרות לשנות את מהירות הסרט, האטתי את המהירות, והקלדתי בוורד תוך כדי שמיעה.

היה כאן אשכול בעבר איך לעבוד עם כיתוביות בצורה קלה מאד, כדאי לחפש.
בהצלחה.
 
  • הוסף לסימניות
  • #4
אני מחפשת אשכול כזה ולא מוצאת, אולי תוכלי לעזור לי?
 
  • הוסף לסימניות
  • #6
משהו יכול לעשות לי טובה דחופה ולהוריד לי את הסרט מיוטיוב, אין לי אפשרות

אודה לכם מאד
 
  • הוסף לסימניות
  • #8
אסביר את עצמי שוב,
הסרט צריך להיות רק כיתוביות, ואני לא צריכה להוסיף לזה שום סרט מתחת,
איך אני עושה את זה? איזה רקע יהיה מתחת?

דחוף!!!!!!!!! אני צריכה להתחיל ולגמור עם זה, ואין לי מושג איך!
 
  • הוסף לסימניות
  • #9
את בעצם צריכה רק את הסאונד?
תקחי רק את הרצועה של הסאונד, ותשימי כתוביות.

לא כ"כ ברור מה שאת צריכה..
הקישור ששמת או למדריך איך לשים כתוביות,
לא לסרט באורך של יותר משעה.
 
  • הוסף לסימניות
  • #10
אני צריכה רק סאונד וכיתוב, אבל הכיתוב צריך להיות למעלה, וכל המסך שקוף שיכלו לראות ציור בחול שמציירים באותו זמן.

דחוף עזרתכם........
 
  • הוסף לסימניות
  • #11
אף אחד לא יודע?!
דחוף עזרה.............
 
  • הוסף לסימניות
  • #13
איפה הציור בחול?
בוידאו? או שמישהו יצייר באמת באותו זמן?
אם התכוונת לאופציה השניה, אין אפשרות כזאת.
המסך שמקרינים עליו לא שקוף, הוא מבד לבן בד"כ.
ואין אפשרות שיראו כלום..
אם התכוונת לאופציה הראשונה-
את צריכה לשים ערוץ אחד של וידאו עם החול, ערוץ שני של סאונד,
ערוץ שלישי של כתוביות.
ויראו את החול מאחורי הכתוביות.

על איזה תוכנה את עובדת?
 
  • הוסף לסימניות
  • #14
אם את רוצה שיראו ביחד את הציור בחול בו במקום,
צריך מסך מיוחד שיופיע מעליו, ובו יהיו רק הכיתוביות.
זה מצוי בהופעות שירה, המקהלה עומדת, ומעליה מסך עם כיתוביות.
תבררי על האפשרות הזו.
בהצלחה.
 
  • הוסף לסימניות
  • #15
התכוונתי לאפשרות השניה,
וכנראה שאין אפשרות רק כמו שוידאו פלוס הציעה,
תודה! אברר על זה....
 
  • הוסף לסימניות
  • #16
אל תשכחי שתצטרכי לברר לאיזה גודל לסגור את הסרט, זה גודל חריג!!
בהצלחה!
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

פוסטים חדשים שאולי לא קראת....

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה