שאלה- כתוביות

[יחיאל ב.]

שלום לכולם
אשמח אם תוכלו לעזור לי
האם ישנה דרך או אפליקצייה/תוכנה/ אתר שמאפשרת לתרגם קובצי כתוביות (srt)
באופן אוטומטי ?
כלומר יש לי סרטון, והביאו לי גם קובץ כתוביות שלו באנגלית, ואני רוצה לתרגם אותן לעברית
או צרפתית, האם ישנה תוכנה כלשהיא שבה אני מכניס את הקובץכתוביות, והוא מוציא לי אותו מתורגם
ומוכן , שאני יכול לפתוח VLC ולהוסיף ישר את הקובץ המתורגם ?
יש לי תוכנה שהורדתי ממייקרוסופט סטור שנקראת "multilingual subtitle translator"
שממה שהבנתי כשהורדתי אותה היא אמורה לעשות את הפעולה הנ"ל בדיוק,
רק מה כשאני מכניס לשם את הכתוביות הוא מתרגם הכל וזה מצויין ואני שומר את הקובץ
ומתי שאני מכניס אותו ל-VLC , זה לא מכניס כלום.
עשיתי כבר חיפוש בפורום הזה לראות אם דיברו פה על זה כבר ולא מצאתי ...

 

[PHSelf]

ניסית על נגן אחר?

 

[יחיאל ב.]

איזה יש חוץ מ VLC ?

 

[יהודי נוסף]

איזה יש חוץ מ VLC ?

יש עוד הרבה...

media-player – תוכנות להורדה

softwares.center

נגן וידאו | אור נקי

בעזרת נגנים מהסוג הזה ניתן לצפות בוידאו דרך המחשב. VLC נגן הוידאו המוכר ביותר מבין הנגנים שאינם מסחריים. מבוסס על קוד פתוח, כך שהרבה מאוד מוחות עובדים על התוכנה הזו. הנגן מכיל בתוכו את רוב המקודדים המוכרים, כך שבניגוד לנגנים אחרים הדורשים התקנות נפרדות של מקודדים מיוחדים, כאן החיים יהיו הרבה...

www.ornaki.org

ואגב הרבה פעמים שכתוביות לא עובדות לי הם עובדות בנגנים האלה:
VLC
BS.Player - קישור לתוכנה

 

[יחיאל ב.]

יש עוד הרבה...

media-player – תוכנות להורדה

softwares.center

נגן וידאו | אור נקי

בעזרת נגנים מהסוג הזה ניתן לצפות בוידאו דרך המחשב. VLC נגן הוידאו המוכר ביותר מבין הנגנים שאינם מסחריים. מבוסס על קוד פתוח, כך שהרבה מאוד מוחות עובדים על התוכנה הזו. הנגן מכיל בתוכו את רוב המקודדים המוכרים, כך שבניגוד לנגנים אחרים הדורשים התקנות נפרדות של מקודדים מיוחדים, כאן החיים יהיו הרבה...

www.ornaki.org

ואגב הרבה פעמים שכתוביות לא עובדות לי הם עובדות בנגנים האלה:
VLC
BS.Player - קישור לתוכנה

תודה רבה
נסיתי עם bs.player
הוא רק הראה לי מלא מספרים במקום כיתוב ...
יכול להיות שתוכנת התרגום לא עובדת טוב ?
או משהו אחר ?

 

[יהודי נוסף]

נסיתי עם bs.player
הוא רק הראה לי מלא מספרים במקום כיתוב ...
יכול להיות שתוכנת התרגום לא עובדת טוב ?

אכן תוכנה קצת ישנה ולא מעודכנת...