שיר שיר המשורר

[הדוויג]

ספוילר: הרקע לכתיבת השיר

באחד הימים האחרונים השתתפתי במפגש זום מרתק במיוחד של חברי קבוצת 'מקום של אש' - פורום חרדי לשירה. יצאתי משם עמוס תובנות למכביר.
בין הדברים הוקרא שם שירה הנהדר של זלדה 'שני יסודות'
הרי הוא לפניכם:

שני יסודות / זלדה

הַלֶּהָבָה אוֹמֶרֶת לַבְּרוֹש
כַּאֲשֶׁר אֲנִי רוֹאָה
כַּמָּה אַתָּה שַׁאֲנָן
כַּמָּה עוֹטֶה גָאוֹן
מַשֶּׁהוּ בְּתוֹכִי מִשְׁתּוֹלֵל
אֵיךְ אֶפְשָׁר לַעֲבֹר אֶת הַחַיִּים
הַנּוֹרָאִים הָאֵלֶּה
בְּלִי שֶמֶץ שֶל טֵרוּף
בְּלִי שֶמֶץ שֶל רוּחָנִיּוּת
בְּלִי שֶמֶץ שֶל דִּמְיוֹן
בְּלִי שֶמֶץ שֶל חֵרוּת
בְּגַאֲוָה עַתִּיקָה וְקוֹדֶרֶת.
לוּ יָכֹלְתִּי הָיִיתִי שׂוֹרֶפֶת
אֶת הַמִּמְסָד
שֶׁשְּׁמוֹ תְּקוּפוֹת הַשָּׁנָה
וְאֶת הַתְּלוּת הָאֲרוּרָה שֶׁלְּךָ
בָּאֲדָמָה, בָּאֲוִיר, בַּשֶּׁמֶשׁ, בַּמָּטָר וּבַטַּל.

הַבְּרוֹש שוֹתֵק,
הוּא יוֹדֵעַ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ טֵרוּף
שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חֵרוּת
שֶׁיֵּשׁ בּוֹ דִמְיוֹן
שֶׁיֵּשׁ בּוֹ רוּחָנִיּוּת
אַךְ הַשַּׁלְהֶבֶת לֹא תָבִין
הַשַּׁלְהֶבֶת לֹא תַאֲמִין.
​

תודו שזה יפהפה - - -

בעקבות השיר, נערך תרגיל כתיבה, ובו נתבקשנו לכתוב שיר שהוא דיאלוג.
האמת היא שאני לא רואה את עצמי כמשורר. כי משורר בעיניי זה לא רק כישרון כתיבה, אלא גם ובעיקר סוג של נפש, שחווה את העולם באופן מסויים. מה שאני לא.
אך בכל זאת כתבתי שיר קצר. הנה הוא לפניכם:

 

[הדוויג]

אָמַר הַמְּשׁוֹרֵר לַקּוֹרֵא:
אֲנִי הָעֵץ שֶׁנּוֹפֵל
וְאַתָּה הַיַּעַר שֶׁסְּבִיבִי,
שֶׁשּׁוֹמֵעַ,
שֶׁסּוֹפֵג.

וְאִם לֹא אַתָּה אָז מִי?

אָמַר הַקּוֹרֵא לַמְּשׁוֹרֵר:
(אבל הוא לא שמע מעולם)

​

 

[שרה.]

אפשר הסבר תוכן רגע - למרות שזה טפשי לשאול שאלה כזאת?
מי לא שמע מעולם, הקורא - שלא שמע וספג את מה שהעביר המשורר,
או המשורר - לא שמע את התשובה כי כבר נפל ביער?

 

[הדוויג]

אפשר הסבר תוכן רגע - למרות שזה טפשי לשאול שאלה כזאת?
מי לא שמע מעולם, הקורא - שלא שמע וספג את מה שהעביר המשורר,
את המשורר - לא שמע את התשובה כי כבר נפל ביער?

אני נגד להסביר שירים.
שיר צריך לבטא את עצמו בעצמו. ואם הוא לא מובן -אני רואה זאת ככישלון שלי.
ובאיזשהו מקום זה מה שהשיר הזה בא לבטא. את הפער בין הצורך של האמן בקהל, שהרי הוא לא כותב לעצמו. לבין חוסר הידיעה של האמן האם הקהל הבין אל נכון את יצירתו

 

[anotherית]

אני נגד להסביר שירים.
שיר צריך לבטא את עצמו בעצמו. ואם הוא לא מובן -אני רואה זאת ככישלון שלי.
ובאיזשהו מקום זה מה שהשיר הזה בא לבטא. את הפער בין הצורך של האמן בקהל, שהרי הוא לא כותב לעצמו. לבין חוסר הידיעה של האמן האם הקהל הבין אל נכון את יצירתו

וגם קצת את הפער בין אמנים לשאינם. לא?

(ואגב, האם זה גם כן הוסיף להשראה?)

 

[קופי 100]

מקסים. הרעיון, המסר וכמובן הביצוע. ראיתי את החוברת בחג שהוציאו החברים. איך פספסתי כזה מפגש זום. איך??

 

[שרה.]

יפה.
מוצא חן בעיניי שהשורה האחרונה, זו שבסוגריים, לא מנוקדת. זה מעמיד אותה במקום של גורם מספר שמוסר את המידע הזה, ולא כמשהו שחוו או ראו גיבורי השיר.
יש כאן בחירה חכמה, לכתוב אותה אך לא לנקד.

 

[yonatanr]

הַבְּרוֹש שוֹתֵק,

הוּא יוֹדֵעַ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ טֵרוּף

שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חֵרוּת

שֶׁיֵּשׁ בּוֹ דִמְיוֹן

שֶׁיֵּשׁ בּוֹ רוּחָנִיּוּת

אַךְ הַשַּׁלְהֶבֶת לֹא תָבִין

הַשַּׁלְהֶבֶת לֹא תַאֲמִין.

סורי. לא הבנתי מה הברוש יודע שהשלהבת לא מבינה ומאמינה בו.

אָמַר הַקּוֹרֵא לַמְּשׁוֹרֵר:
(אבל הוא לא שמע מעולם)

אם הקורא לא שמע, איך הוא אמר?

דבר נוסף ושולי, אם זלדה היתה משוררת חרדית כה מוכרת, איך יתכן שלמרות שהייתי תולעת ספרים וקראתי את כל הספרות החרדית בילדותי, שמעתי עליה רק כאן, בפרוג?

 

[הדוויג]

סורי. לא הבנתי מה הברוש יודע שהשלהבת לא מבינה ומאמינה בו.

כנראה אתה להבה ולא ברוש...

אם הקורא לא שמע, איך הוא אמר?

המשורר הוא שלא שמע. זה באמת לא מובן?

 

[יעקב1245]

איפה נמצא הפורום הזה?

 

[הדוויג]

איפה נמצא הפורום הזה?

רחוב גוגל פינת גרופס

 

[Angular]

יפה מאד. תודה גם על השיר של זלדה, לא הכרתי.

המשורר הוא שלא שמע. זה באמת לא מובן?

לי היה מובן.
(האמת שהייתי מעדיפה בלי סוגריים, ולשחק עם רכיבים פונטיים אחרים כמו מקפים או גודל הכתב. אבל מה אני מבינה בשירה).

 

[יעקב1245]

רחוב גוגל פינת גרופס

ואיפה הכניסה?
ברציף שמונה פחות רבע?

 

[יעקב1245]

סורי. לא הבנתי מה הברוש יודע שהשלהבת לא מבינה ומאמינה בו.

השלהבת לא מאמינה שמשהו ארצי וממוסד יכול להיות נשגב.
בעצם יש פה משחק כפול, כי באמת רק השלהבת יודעת שיש משהו נשגב בברוש, אבל היא לא מאמינה לו, אם תשאל את הברוש, הוא לא יבין מה רוצים ממנו

 

[yonatanr]

השלהבת לא מאמינה שמשהו ארצי וממוסד יכול להיות נשגב.
בעצם יש פה משחק כפול, כי באמת רק השלהבת יודעת שיש משהו נשגב בברוש, אבל היא לא מאמינה לו, אם תשאל את הברוש, הוא לא יבין מה רוצים ממנו

אהה.
כעת אני מבין את הקשר שבין שני השירים. בשתי מילים זה נקרא 'שיח חרשים'.

 

[יעקב1245]

אהה.
כעת אני מבין את הקשר שבין שני השירים. בשתי מילים זה נקרא 'שיח חרשים'.

אם אומר שהבנת, אז לא תצדק, ואם אומר שלא הבנת אזי תצדק

 

[דיונון]

סורי. לא הבנתי מה הברוש יודע שהשלהבת לא מבינה ומאמינה בו.

כנראה אתה להבה ולא ברוש...

יותר מה שהלהבה חושבת על הברוש...