בקשה שיר ישן באידיש

[אחד שתיים]

יש שיר ישן באידיש שמתחיל : איך בין גיוען אלט דרייצן יאר .
מסופר על בעל תשובה -אשמח מי שיוכל להעלות אותו

 

[ע.מ.]

בין איך געווען א וואויל יונגל ביז גאר...
יכול להיות שמסופר שם הוא הגיע לרבי מבעלזא?
אם כן, יש לי את המילים

 

[אחד שתיים]

יכול להיות
אשמח לקבל

 

[ע.מ.]

סליחה,
זה דחוף עוד לפני החג?

 

[אחד שתיים]

לא

 

[מים חיים]

יש לי הקלטה של ר' ירמיה דמן שר את זה

 

[אחד שתיים]

יש לי הקלטה של ר' ירמיה דמן שר את זה

אשמח לקבל

 

[מים חיים]

אשמח לקבל

איך

 

[ע.מ.]

לא

אם כך, בל"נ אשתדל להקליד ברגע שיתאפשר

 

[אחד שתיים]

VKAYUE
גימל

 

[אחד שתיים]

אם כך, בל"נ אשתדל להקליד ברגע שיתאפשר

איזה מסירות !
-שלחו לי כבר ולכן אין צורך לטרוח!
ושוב תודה

 

[ע.מ.]

בעל תשובה גראמען

פזמון
מיטן גאנצן הארצן וועל איך אצינדער תשובה טאן
מיטן גאנצן הארצן וועל איך אצינדער תשובה טאן

א
אך, מיינע ליבע אידן,איך וויל אייך מיטטיילן
מיין לעבנ'ס ביאגראפיע אייך ערציילן,
כדי צו וויסן/פון וועמען זיך צו היטן
אין נעץ אריין נישט לאזן זיך פאנגען.

ביז ווען איך בין אלט געווארן דרייצן יאר,
בין איך געוועזן א וואויל יונגל ביז גאר,
געלערנט בחמימות/מיט גרויס תמימות
בדרך הישר בין איך געגאנגען.

שפעטער מיט א קורצע צייט,
ווערנדיג אביסעלע עלטער,
האב איך געוואלט זיין צו גאט און צו לייט,
בין איך געווארן אביסעלע קעלטער,

און די צייטן/טוהען זיך בייטן,
צום באשעפער טוהט מיך צוריק ציהען

...פזמון...
ב
איך האב אנגעהויבן ארום צו רוישן,
מיט שלעכטע חברים ארום צו פלוישן,
זיי האבן געמאכט מיט מיר/א שיעור
אין די לעזע הויזע אריין צו גיין,

זיי האבן מיר איבערגעגעבן,
אז א יונגער בחור דארף מאכן א לעבן,
ווי לאנג ביזט יונג/טאנץ און שפרינג,
קיין שום זאך זאל דיר נישט אנגיין,
לעז א דורך אלע ביכלעך,
דאס וועט זיין פאר דיר א סחורה,
טוה אויס דיינע קינדערישע שיכלעך,
און האב פאר קיינעם קיין מורא

און די צייטן/טוהען זיך בייטן
צום באשעפער טוהט מיך צוריק ציהען...

...פזמון...
ג
ווען איך האב אלע ביכלעך אדורך געלעזן,
א פארטיגע כלי בין איך דאן געוועזן,
אין טיאטער געגאנגען/צוגעהערט טרייפענע געזאנגען
דאס איז געווען מיין גרעסטע הנאה,
פון א הייסן מזרחי'סט,
בין איך געווארן א ציונ'יסט
מיט אלע יונגען/ארומגגעשפרונגען
א יונג מיט געפרעסטע הויזן,

הורה געטאנצן גאנצע נעכט,
און געווארן א גאנצער אפיקורוס,
געטע'נעט אז הרצל איז גערעכט
און זיך אויסגעלאכט פון אלע אלטע דורות

און די צייטן/טוהען זיך בייטן
צום באשעפער טוהט מיך צוריק ציהען.

...פזמון...
ד
עס האט מיך נישט געלאזט רוהען,
עס האט מיך געטאן אריינציהען,
אויף אלע מיסטן/מיט די ציונ'יסטן
מיט זיי געטאן פארקערן,

קיינער האט איבער מיר נישט געהאט קיין דעה,
נישט איבערגעלאזט קיין סימן פאה,
אנגעהויבן שטאלצירן/ ס'האט מיך געטאן פארפירן,
קיינער האט מיך נישט געטאן שטערן,

אויף ערליכע אידן געווארפן א שנאה,
און אויסגעטאן דעם טלית קטן,
געלאזט וואקסן א טשופרינע,
גאנצע נעכט געשפילט קארטן,

אוי באשעפער, האב רחמנות, טוה מיך צו דיר צוריק ציהען.

...פזמון...
ה
איך האב געווארפן אויף דערהיים א שנאה,
און געוואלט פארן אויף פאלעסטינע
וועלטן רעגירט/אויסשטודירט,
רייזע פארטיג בין איך דאן געוועזן,

דעם טאטנ'ס רייד נישט געהערט,
וואס ער האט געזאגט האב איך געטאן פארקערט,
א וואויל שטיקל סחורה/א בן סורר ומורה,
אזוי ווי עס שטייט אין די הייליגע תורה,

אנגערעדט האב איך מיינע גוטע ברידער,
זעהסט דאך אז דיין טאטע איז פארנארט,
וואס מאכט ער אזא גרויס גערודער?
פארגעשריטן הייסט ביי אים פארנארט,

אוי באשעפער, האב רחמנות, טוה מיך צו דיר צוריק ציהען,

...פזמון...
ו
אזוי האט דאס מיך געטאן אריינציהען,
עס האט מיך נישט געלאזט רוהען,
מיינע יונגע יארן/זענען נעבעך אפגעפארן,
מיט בלויז שטותים והבלים,

דאס האט מיך געטאן אנראטן
דער שלעכטער בייזער שטן,
מיט שלעכטע חברותא/מיט חברים מיאוסע
מיט זיי האב איך געשליסן שלום,

אצינד טוה איך ערשט זעהן,
פון בייזער חלום אויפוואכן,
ווי פארנארט בין איך געווען
אלע חברים טוהען מיר אויסלאכן,

אוי באשעפער, האב רחמנות, טוה מיך צו דיר צוריק ציהען.

...פזמון...
ז
יעצט טוה איך די אויגן אויפמאכן
פון לאנגן שלאף טוה איך אויפוואכן,
יעצט טוה איך שפירן/ווי ווייט פארפירן
די חברים האבן מיך געוואלט אריינציהען,

אויך אקעגן אזא גרויסער הערשער,
אקעגן דעם הייליגן באשעפער,
האב איך נידעריגע בריה/נישט געהאט קיין ידיעה,
איך בין פון רעכטן וועג אראפ,

בעט איך יעצט באשעפער ביי דיר,
זאלסט מיר דעם רעכטן וועג באשערן,
איך וועל שוין נישט זיין ווי פריער,
די חכמים'ס רייד וועל איך שוין הערן,

אוי באשעפער, מאב רחמנות, טוה מיך צו דיר צוריק ציהען,

...פזמון...
ח
אזוי האב איך געפירט פון אלף ביז תיו,
ביז איך בין געפארן צום הייליגן בעלזער רב,
שטיין אין די שורה/צו זעהן די הייליגע צורה,
דער פסטוך פון די היילגע שאף,

שטויסן זיך ביים טיש און אויף די באנק,
נישט אינזינען געהאט קיין שלעכטן געדאנק,
געכאפט שיריים/געטרונקען לחיים
אזא טעם שוין נישט געפילט לאנג,

יראת שמים זעהט מען דארט
אן א שיעור און אן א ערך,
אין יעדן ווינקל אין יעדן ארט,
חסידים כפתור ופרח,

הוי באשעפער, האב רחמנות, טוה מיך צו דיר צוריק קערן

...פזמון...

 

[ע.מ.]

איזה מסירות !
-שלחו לי כבר ולכן אין צורך לטרוח!
ושוב תודה

לאחר שכמעט סיימתי להקליד, שמתי לב לתגובה,
החלטתי בכ"ז לשלוח, אולי אחרים ייהנו

 

[מים חיים]

הקלדתם את הכל כעת???

 

[ע.מ.]

הקלדתם את הכל כעת???

אתמול

 

[מים חיים]

אתמול

מתוך חוברת או על פי שמיעה מההקלטה?

 

[ע.מ.]

העתקתי ממחברת של אחי,
לא חושבת שיש חוברת מסודרת

 

[מים חיים]

כל הכבוד יפה מאד

 

[אחד שתיים]

לאחר שכמעט סיימתי להקליד, שמתי לב לתגובה,
החלטתי בכ"ז לשלוח, אולי אחרים ייהנו

שוב תודה מעומק הלב !
מי יודע מי חיבר את השיר "?

 

[מים חיים]

שוב תודה מעומק הלב !
מי יודע מי חיבר את השיר "?